卷一 狐入瓶

    萬村石氏之婦，祟于狐，患之，而不能遣。扉後有瓶，每聞婦翁來，狐輒遁匿其中。婦窺之熟，暗計而不言。一日，竄入。婦急以絮塞其口，置釜中，�湯而沸之。瓶熱，狐呼曰︰“熱甚!勿惡作劇。”婦不語。號益急，久之無聲。撥塞而驗之，毛一堆，血數點而已。

    【譯文】

    萬村石家的媳婦，遭到狐狸精的騷擾，把這事看成憂患，卻不能把它趕走。門後有個瓶子，每回听見媳婦的公公來到，狐狸就逃進瓶子躲藏。媳婦觀察詳熟了，便暗中籌劃而不說出來。有一天，狐狸逃進了瓶子。媳婦趕緊用棉絮塞住瓶口，放到鍋里，把水燒熱直到沸騰。瓶子熱起來，狐狸喊道︰“熱得太厲害!別惡作劇!”媳婦不說話。呼喊得越來越急，時間久了才沒有喊聲。拔開塞子檢驗，只有毛一堆，血幾點罷了。