謝遷之變，宦第皆為賊窟。王學使七襄之宅，盜聚尤眾。城破兵入，掃蕩群丑，尸填墀，血至充門而流。公入城，扛尸滌血而居。往往白晝見鬼，夜則床下鱗飛，牆角鬼哭。
一日，王生嗥迪寄宿公家，聞床底小聲連呼︰“嗥迪!嗥迪!”已而聲漸大，曰︰“我死得苦！”因哭，滿庭皆哭。公聞，仗劍而入，大言曰︰“汝不識我王學院耶?”但聞百聲嗤嗤，笑之以鼻。公于是設水陸道場，命釋道懺度之。夜拋鬼飯，則見�火營營，隨地皆出。先是，聞人王姓者疾篤，昏不知人者數日矣。是夕，忽欠伸若醒。婦以食進。王曰︰“適主人不知何事，施飯于庭，我亦隨眾咱嗽。食已方歸，故不饑耳。”由此鬼怪遂絕。豈鈸鐃鐘鼓，焰口瑜伽，果有益耶?異史氏曰︰“邪怪之物，惟德可以已之。當陷城之時，王公勢正垣赫，聞聲者皆股栗，而鬼且挪榆之。想鬼物逆知其不令終耶?普告天下大人先生︰出人面猶不可以嚇鬼，願無出鬼面以嚇人也!”
【譯文】
謝遷的事變，官宦第宅都成了強盜的巢穴。王七襄學使的宅子，強盜集聚得尤其多。城破之後官兵進來了，掃蕩群凶，尸體填平了台階，血水塞門而流。王公七襄進了城，扛走尸體洗掉血污而居住。往往白天見鬼，夜里床下磷火飄動，牆角有鬼哭。
有一天，王生嗥迪在王公家里借宿，听到床底小聲連連呼喚︰“嗥迪!嗥迪!”然後呼聲漸大，說︰“我死得苦!”就哭起來，滿院子都哭。王公听到，就拿著劍走進來，大聲說︰“你們不認識我王學院嗎?”只听得上百處的嗤嗤聲，是從鼻里子發出的譏笑。王公于是設水陸道場，叫僧徒道士禮拜懺悔而超度鬼魂。夜間拋撒鬼飯，只見磷火往來飄動，到處都有。在這之前，守門僕人姓王的病重，昏迷不省人事好幾天了。這天晚上，忽然打哈欠伸懶腰甦醒過來。妻子給他送來食物。姓王的謝︰“恰好主人不知為什麼，在院子里施舍飯食，我也隨大家吃。吃完才回來，所以就不餓了。”從此鬼怪就再也沒有了。難道敲擊鈸鐃鐘鼓，招僧人作法事，真有好處嗎?
異史氏說︰“妖邪怪異之事，只有倚仗德行才能夠扼止。官兵攻陷城池的時候，王公正在名高勢盛，听到王公的都兩腿發抖，而鬼卻嘲弄他。想是鬼物已預知他不得善終吧?遍告天下的大人先生︰亮出人臉還不可以嚇鬼，但願也不要拿出鬼臉來嚇人!”
