韓道士，居邑中之天齊廟，多幻術，共名之“仙”。先子與最善，每適城，輒造之。一日，與先叔赴邑，擬訪韓，適遇諸途。韓付鑰曰︰“請先往啟門坐，少旋我即至。”乃如其言。詣廟發扃，則韓已坐室中。諸如此類。
先是，有敝族人嗜博賭，因先子亦識韓。值大佛寺來一僧，專事樗捕，賭甚豪。族人見而悅之，罄資往賭，大虧。心益熱，典質田產復往，終夜盡喪。邑邑不得志，便道詣韓，精神慘澹，言語失次。韓問之，具以實告。韓笑雲︰“常賭無不輸之理。倘能戒賭，我為汝復之。”族人曰︰“倘得珠還合浦，花骨頭當鐵杵碎之!”韓乃以紙書符，授佩衣帶間。囑曰︰“但得故物即已，勿得隴復望蜀也。”又付千錢，約贏而償之。
族人大喜而往。僧驗其資，易之，不屑與賭。族人強之，請以一擲為期。僧笑而從之。乃以千錢為孤注。僧擲之無所勝負，族人接色，一擲成采。僧復以兩千為注，又敗。漸增至十余千，明明梟色，呵之，皆成盧雉。計前所輸，頃刻盡復。陰念再贏數千亦更佳，乃復博，則色漸劣。心怪之，起視帶上，則符已亡矣，大驚而罷。載錢歸廟，除償韓外，追而計之，並末後所失，適符原數也，已乃愧謝失符之罪，韓笑曰︰“已在此矣。固囑勿貪，而君不听，故取之。”異史氏曰，“天下之傾家者，莫速于博；天下之敗德者，亦莫甚于博。入其中者，如沉迷海，將不知所底矣。夫商農之人，具有本業；詩書之士，尤惜分陰。負耒橫經，固成家之正路；清淡薄飲，猶寄興之生涯。爾乃押比淫朋，纏綿永夜，傾囊倒篋，懸金于峻峨之天；呵雉呼盧，乞靈于淫昏之骨；盤旋五木，似走圓珠；手握多章，如擎團扇；左覷人而右顧己，望穿鬼子之楮；陽示弱而陰用強，費盡罔兩之技；門前賓客待，猶戀戀于場頭；舍上火煙生，尚眈眈于盆里；忘餐廢寢，則久入成迷；舌敝唇焦，則相看似鬼。追夫全軍盡沒，熱眼空窺；視局中則叫號濃焉，技癢英雄之臆；顧囊底而貫索空矣，灰寒壯士之心；引頸徘徊，覺白手之無濟；垂頭蕭索，始玄夜以方歸；幸交謫之人眠，恐驚犬吠；苦久虛之腹餓，敢怨羹殘；既而蠰子質田，冀珠還于合浦；不意火灼毛盡，終撈月于滄江；及遭敗後我方思，已作下流之物。試問賭中誰最善，群指無褲之公。甚而枵腹難堪，遂棲身于暴客；搔頭莫度，至仰給于香奩。嗚呼！敗德喪行，傾產亡身，孰非博之一途致之哉!”
【譯文】
韓道士，住在縣城的天齊廟里，會變很多戲法，人稱“韓仙”。先父跟他交情最好，每次到縣城去都要拜訪。一天，先父與先叔到縣城去，正準備拜訪他，踫巧在途中相遇。韓道士把鑰匙交給先父說︰“請先到我那兒打開門坐一會兒，我很快就會到。”于是先父就照他的話做了。到了天齊廟打開門一看，韓道士已經坐在屋中了。諸如此類，還有很多。
這之前，有個本族人嗜好賭博，因為先父的關系也與韓道士相識。正趕上大佛寺來了一名和尚，專門賭擲骰子，賭額很大。這個族人見了和尚很高興，拿出自己所有的錢去賭，結果全輸光了。他還想翻本，典賣了房地產又去賭，一個晚上就輸個精光。他憂郁不樂，順路去看望韓道士，神情淒涼，語無倫次。韓道士問他，他把全部情況都說了。韓道士說︰“經常賭博沒有不輸的道理。你如果能戒賭，我替你贏回來。”這個族人說︰“如果能夠贏回我所輸的錢，我一定用鐵錘將骰子砸碎了!”韓道士于是在紙上畫了一道符，讓他掛在衣帶上面，並囑咐他說︰“只要贏回輸的錢就罷手，千萬不要得隴望蜀、貪得無厭啊。”又給了他一千文錢，約定贏後償還。這個族人高高興興地去了。和尚查驗他的賭本，瞧他不起，不願意跟他賭。這個族人硬要跟他較量，要求以擲一次骰子為限。和尚笑著答應了。于是他就用這一千文錢一次下注。和尚擲骰，不勝不負，族人接過骰子，一擲就勝。和尚又用兩千文錢作賭注，又輸了。逐漸增加到十多千文錢一注，和尚眼看著擲出的是好點數，一喊就成了壞點數。這個族人計算一下以前輸的，頃刻之間都贏回來了。心中暗想，再贏他幾千文錢不是更好，于是又賭，然而卻越擲點數越壞。正感到莫名其妙，站起來一看衣帶，那道符已經不見了，大吃一驚，這才趕緊罷手。他把錢拿回廟中之後，除了償還韓道士借的本資外，回頭算一下，加上最後輸的，正好跟原來輸的錢數相符。他因為丟失了符趕忙向韓道士謝罪，韓道士卻微笑著說︰“已經在這兒了。我原本叮囑你不要貪得無厭，而你不听，所以我就拿回來了。”
異史氏說︰“天下傾家蕩產的人，沒有比賭博來得快的；天下敗壞道德的人，也沒有比賭博更厲害的。陷溺于賭博的人，就像沉淪于迷茫的滄海之中，並不知道何處是盡頭似的。那些經商務農的人，他們都有其本行本業；而攻讀詩書的儒士，尤其珍惜光陰。勤學不倦，本是成家立業的正道；聚友清談，偶爾少量飲酒，也是在生活中寄托興會的一種方式。至于親近邪友，長夜聚賭，掏光腰包，倒盡箱櫃，探取懸金于顛危莫測之天路；呼勝叫采，乞求靈祜于淫邪昏頑之枯骨；骰子在賭盤中旋轉，被視作圓珠走盤一般可愛；手中握著彩繪紙牌，竟如同手擎團扇似的得意；左顧右盼，觀測權衡，渴望獲勝，簡直要望穿雙眼；表面上示敵以弱，暗地里出強致勝，虛虛實實，用盡了鬼蜮伎倆；家門前有賓客等待，還戀戀不舍于離開賭場；房頂上烈焰升騰，還虎視眈眈地注視著賭盆；廢寢忘餐，長久沉迷其中成了昏聵之人；舌敝唇焦，互相對看猶如見了鬼魅；等到賭本輸個精光，只能帶著熱衷賭博的眼神在局外旁觀；看見賭局中人們叫喊得起勁，就會胸中技癢，躍躍欲試；而看到自己囊空如洗，錢財蕩盡，就會心冷意灰；伸長脖子在局外徘徊觀望，深感空手無錢不能再賭；落寞無緒，才垂頭喪氣，在深夜時分走回家來；幸而埋怨他賭博的妻子已經睡下，又怕驚動狗把她吵醒；為長時間腹中空空饑餓難忍所苦，哪還會埋怨吃的是殘羹剩飯；不久賣掉子女田產，一心盼著翻還賭本；豈料竟如同火燎毛發，片刻輸光，反本之望終成水中撈月；及至遭到全盤失敗，才思悔恨，但已被視為眾惡所歸之人。請問賭場中誰的結局最好，都說是那些把財產輸得精光的窮光蛋。更有甚者，有些因迫于饑寒竟然入伙為盜；度日無計，乃至仰賴于妻子陪嫁的裝奩。唉!敗壞道德，喪失廉恥，傾家蕩產，墮落沉淪，誰說不是由于陷溺于賭博所致呢！”
