卷四 蛙曲

    王子巽言：“在都时，曾见一人作剧于市。携木盒作格，凡十有二孔，每孔伏蛙。以细杖敲其首，辄哇然作鸣。或与金钱，则乱击蛙顶，如拊云锣，宫商词曲，了了可辨。”

    【译文】

    王子巽讲：“他在京城时，曾经见过一个人在集市上玩杂耍。这个人拿着一个有方格的木盒子，总共有十二个孔，每个孔中趴着一只青蛙。用一根小细棍敲青蛙的头，青蛙就哇哇直叫。有人给钱，这个人就乱敲青蛙的头，象敲击云锣似的，发出各种曲调，清晰可辨。”