異史氏曰︰“人情鬼蜮，所在皆然；南北沖衢，其害尤烈。如強弓怒馬，御人于國門之外者，夫人而知之矣。或有割囊刺橐，攫貨于市，行人回首，財貨已空，此非鬼域之尤者耶?乃又有萍水相逢，甘言如醴，其來也漸，其入也深。誤認傾蓋之交，遂罹喪資之禍。隨機設阱，情狀不一，俗以其言辭浸潤，名曰︰‘念秧’。今北途多有之，遭其害者尤眾。”
余鄉王子巽者，邑諸生。有族先生在都為旗籍太史，將往探訊。治裝北上，出濟南，行數里，有一人跨黑衛，馳與同行。時以閑語相引，王頗與問答。其人自言︰“張姓，為棲霞隸，被令公差赴都。”稱謂拘卑，祗奉殷勤。相從數十里，約以同宿。王在前，則策蹇追及；在後，則祗候道左。僕疑之，因厲色拒去，不使相從。張頗自慚，揮鞭遂去。既暮，休于旅舍，偶步門庭，則見張就外舍飲。方驚疑問，張望見王，垂手拱立，謙若廝僕，稍稍問訊。王亦以泛泛適相值，不為疑，然王僕終夜戒備之。雞既唱，張來呼與同行。僕咄絕之，乃去。朝暾已上，王始就道。行半日許，前一人跨白衛，年四十已來，衣帽整潔，垂首蹇分，盹寐欲墮。或先之，或後之，因循十數里。王怪問︰“夜何作，致迷頓乃爾?”其人聞之，猛然欠伸，言︰“我青苑人，許姓。臨淄令高檠是我中表。家兄設帳于官署，我往探省，少獲饋貽。今夜旅舍，誤同念秧者宿，驚惕不敢交睫，遂致白晝迷悶。”王故問︰“念秧何說?”許曰︰“君客時少，未知險詐。今有匪類，以甘言誘行旅，夤緣與同休止，因而乘機騙賺。昨有葭莩親，以此喪資斧。吾等皆宜警備。”王頷之。先是，臨淄宰與王有舊，王曾入其幕，識其門客果有許姓，遂不復疑。因道溫涼，兼詢其兄況。許約暮共主人，王諾之。僕終疑其偽，陰與主人謀，遲留不進，相失，遂杏。
翼日，日卓千，又遇一少年，年可十六七，騎健騾，冠服秀整，貌甚都。同行久之，未嘗交一言。日既西，少年忽言曰︰“前去曲律店不遠矣。”王微應之。少年因咨嗟欷靀，如不自勝。王略致詰問。少年嘆曰︰“僕江南金姓。三年膏火，冀博一第，不圖竟落孫山!家兄為部中主政，遂載細小來，冀得排遣。生平不習跋涉，撲面塵沙，使人薅惱。”因取紅巾拭面，嘆 不已。听其語，操南音，嬌婉若女子。王心好之，稍稍慰藉。少年曰︰“適先馳出，眷口久望不來，何僕輩亦無至者?日已將暮，奈何!”遲留瞻望，行甚緩。王遂先驅，相去漸遠。晚投旅邸，既入舍，則壁下一床，先有客解裝其上。王問主人，即有一人入，攜之而出，曰︰“但請安置，當即移他所。”王視之，則許也。王止與同舍，許遂止。因與坐談。少間，又有攜裝入者，見王、許在舍，返身遽出，曰︰“已有客在。”王審視，則途中少年也。王未言，許急起曳留之，少年遂坐。許乃展問邦族，少年又以途中言為許告。俄頃，解囊出資，堆累頗重。秤兩余，付主人，囑治肴酒，以供夜話。二人爭勸止之，牛不听。俄而酒炙並陳。筵間，少年論文甚風雅。王問江南闈中題，少年悉告之。且自誦其承破，及篇中得意之句。言已，意甚不平。共扼腕之。少年又以家口相失，夜無僕役，患不解牧圉。王因命僕代攝堇豆，少年深感謝。
居無何，忽蹴然曰︰“生平蹇滯，出門亦無好況。昨夜逆旅與惡人居，擲骰叫呼，聒耳沸心，使人不眠。”南音呼骰為兜，許不解，固問之。少年手摹其狀，許乃笑，于橐中出色一枚，曰︰“是此物否?”少年諾。許乃以色為令，相歡飲。酒既闌，許請共擲，贏一東道主。王辭不解。許乃與少年相對呼盧。又陰囑王曰︰“君勿漏言。蠻公子頗充裕，年又雛，未必深解五木訣。我贏些須，明當奉屈耳。”二人乃入隔舍。旋聞轟賭甚鬧，王潛窺之，見棲霞隸亦在其中。大疑，展衾自臥。又移時，眾共拉王賭。王堅辭不解。許願代辨梟雉，王又不肯。遂強代王擲。少間，就榻報王曰︰“汝贏幾籌矣。”王睡夢應之。忽數人排闔而入，番語啁哦。首者言佟姓，為旗下邏捉賭者。時賭禁甚嚴，各大惶恐。佟大聲嚇王，王亦以太史旗號相抵。佟怒解，與王敘同籍，笑請復博為戲。眾果復賭，佟亦賭。王謂許曰︰“勝負我不預聞。但願睡，無相溷。”許不听，仍往來報之。既散局，各計籌馬，王負欠頗多。佟遂搜王裝橐取償。王憤起相爭。金捉王臂，陰告曰︰“彼都匪人，其情叵測。我輩乃文字交，無不相顧。適局中我贏得如干數，可相抵，此當取償許君者，今請易之︰便令許償佟，君償我。弗過暫掩人耳目，過此仍以相還。終不然，以道義之友，遂實取君償耶?”王故長厚，亦遂信之。少年出，以相易之謀告佟。乃對眾發王裝物，估入己橐。佟乃轉索許、張而去。
少年遂模被來，與王連枕，衾褥皆精美。王亦招僕人臥榻上，各默然安枕。久之，少年故作轉側，以下體睚就僕，僕移身避之。少年又近就之，膚著股際，滑膩如脂。僕心動，試與押，而少年殷勤甚至，衾息鳴動。王頗聞之，雖甚駭怪，而終不疑其有他也。昧爽，少年即起，促與早行。且雲︰“君蹇疲殆，夜所寄物，前途請相授耳。”王尚無言，少年已加裝登騎。毛不得已，從之。騾行駛，去漸遠。王料其前途相待，初不為意。因以夜間所聞問僕，僕實告之。王始驚曰︰“今被念秧者騙矣！焉有宦室名士，而毛遂于圉僕者?”又轉念其談詞風雅，非念秧者所能。急追數十里，蹤跡殊杏。始悟張、許、佟皆其一黨，一局不行，又易一局，務求其必入也。償責易裝，已伏一圖賴之機；設其攜裝之計不行，亦必執前說篡奪而去。為數十金，委綴數百里；恐僕發其事，而以身交歡之，其術亦苦矣。
後數年，而有吳生之事。
邑有吳生，字安仁。三十喪偶，獨宿空齋。有秀才來與談，遂相知悅。從一小奴，名鬼頭，亦與吳僮報兒善。久而知其為狐。吳遠游，必與俱。同室之中，人不能睹。吳客都中，將旋里，聞王生遭念秧之禍，因戒僮警備。狐笑言︰“勿須，此行無不利。”至涿，一人系馬坐煙肆，裘服濟楚。見吳過，亦起，超乘從之。漸與吳語，自言︰“山東黃姓，提堂戶部。將東歸，且喜同途不孤寂。”于是吳止亦止，每共食，必代吳償值。吳陽感而陰疑之。私以問狐，狐但言︰“不妨；”吳意乃釋。及晚，同尋寓所，先有美少年坐其中。黃入，與拱手為禮，喜問少年︰“何時離都?”答雲︰“昨日。”黃遂拉與共寓。向吳曰︰“此史郎，我中表弟，亦文士，可佐君子談騷雅，夜話當不寥落。”乃出金資，治具共飲。少年風流蘊藉，遂與吳大相愛悅。飲間，輒目示吳作觴弊，罰黃，強使嚼，鼓掌作笑。吳益悅之。既而史與黃謀博賭，共牽吳，遂各出橐金為質。狐囑報兒暗鎖板扉，囑吳曰︰“倘聞人喧，但寐無 。”吳諾。吳每擲，小注則輸，大注輒贏。更余，計得二百金。史、黃錯囊垂罄，議質其馬。忽聞撾門聲甚厲，吳急起，投色于火，蒙被假臥。久之，聞主人覓鑰不得，破扃起關，有數人洶洶入，搜捉博者。史、黃並言無有。一人竟捋吳被，指為賭者。吳叱咄之。數人強檢吳裝。方不能與之撐拒，忽聞門外輿馬呵殿聲。吳急出鳴呼，眾始懼，曳入之，但求勿聲。吳乃從容苞苴付主人。鹵簿既遠，眾乃出門去。黃與史共作驚喜狀，取次覓寢。黃命史與吳同榻。吳以腰橐置枕頭，方命被而睡。無何，史啟吳衾，裸體入懷，小語曰︰“愛兄磊落，願從交好。”吳心知其詐，然計亦良得，遂相偎抱。史極力周奉，不料吳固偉男，大為鑿枘，，頻呻殆不可任，竊竊哀免。吳固求訖事。手捫之，血流漂杵矣。乃釋令歸。及明，史憊不能起，托言暴病，但請吳、黃先發。吳臨別，贈金為藥餌之費。途中語狐，乃知夜來鹵簿，皆狐為也。
黃于途，益諂事吳。暮復同舍，斗室甚隘，僅容一榻，頗暖潔，而吳狹之。黃曰︰“此臥兩人則隘，君自臥則寬，何妨?”食已，徑去。吳亦喜獨宿可接狐友。坐良久，狐不至。倏聞壁上小扉，有指彈聲。吳拔關探視，一少女艷妝遽入，自扃門戶，向吳展笑，佳麗如仙。吳喜致研詰，則主人之子婦也。遂與押，大相愛悅。女忽潸然泣下。吳驚問之，女曰︰“不敢隱匿，妾實主人遣以餌君者。囊時入室，即被掩執，不知今宵何久不至?”又嗚咽曰︰“妻良家女，情所不甘。今已傾心于君，乞垂拔救!”吳聞駭懼，計無所出，但遣速去。女惟俯首泣。忽聞黃與主人槌闔鼎沸。但聞黃曰︰“我一路祗奉，謂汝為人，何遂誘我弟室！”吳懼，逼女令去。聞壁扉外亦有騰擊聲。吳倉卒汗如流藩，女亦伏泣。又聞有人勸止主人，主人不听，椎門愈急。勸者曰︰“請問主人，意將胡為?如欲殺耶，有我等客數輩，必不坐視凶暴。如兩人中有一逃者，抵罪安所辭?如欲質之公庭耶，帷薄不修，適以取辱。且爾宿行旅，明明陷詐，安保女子無異言?”主人張目不能語。吳聞，竊感佩，而不知其誰。初，肆門將閉，即有秀才共一僕來，就外舍宿。攜有香醞，遍酌同舍，勸黃及主人尤殷。兩人辭欲起，秀才牽裾，苦不令去。後乘間得遁，操杖奔吳所。秀才聞喧，始入勸解。吳伏窗窺之，則狐友也，心竊喜。又見主人意稍奪，乃大言以恐之。又謂女子︰“何默不一言?”女啼曰︰“恨不如人，為人驅役賤務！”主人聞之，面如死灰。秀才叱罵曰；“爾輩禽獸之情，亦已畢露。此客子所共憤者!”黃及主人皆釋刀杖，長跽而請。吳亦啟戶出，頓大怒詈。秀才又勸止吳，兩始和解。女子又啼，寧死不歸。內奔出嫗婢，掉女令入。女子臥地，哭益哀。秀才勸主人重價貨吳生。主人俯首曰︰“作老娘三十年，今日倒繃孩兒，亦復何說。”遂依秀才言。吳固不肯破重資，秀才調停主客間，議定五十金。人財交付後，晨鐘已動，乃共促裝，載女子以行。
女未經鞍馬，馳驅頗殆。午間，稍休憩。將行，喚報兒，不知所往。日已西斜，尚無跡響，頗懷疑訝，遂以問狐。狐曰︰“無憂，將自至矣。”星月已出，報兒始至。吳詰之，報兒笑曰︰“公子以五十金肥奸傖，竊所不平。適與鬼頭計，反身索得。”遂以金置幾上。吳驚問其故。蓋鬼頭知女止一兄，遠出十余年不返，遂幻化作其兄狀，使報兒冒弟行，入門索姊妹。主人惶恐，詭托病殂。二僮欲質官，主人益懼，啖之以金，漸增至四十，二僮乃行。報兒具述其故，吳即賜之。吳歸，琴瑟綦篤，家益富。細詰女子，裹美少即其夫，蓋史即金也。襲一槲綢帔，雲是得之山東王姓者。蓋其黨與甚眾，逆旅主人，皆其一類。何意吳生所遇，即王子巽連天叫苦之人，不亦快哉!旨哉古言︰“騎者善墮。”
【譯文】
異史氏說︰“人心奸詐陰狠，到處都是一樣的；在南北之間的交通要道之上，它的危害尤為厲害。那種手持硬弓騎著烈馬，在郊野以武力攔路劫掠的，人們都是曉得的。還有那種割壞路人口袋，在街市上偷取錢財，等到路人發覺，錢財已被盜竊一空的，這不是更為奸詐陰狠的嗎?至于另有一種人，與人偶然相逢，卻能用甜言蜜語，慢慢引你入套，讓你越陷越深。誤把他當作旅途中倉促結識的好友，結果竟遭到喪失錢財的災禍。他們隨機應變，巧設陷井，各種各樣，表現不同，人們因為他們多用讒言媚語，稱之為‘念秧’。現今北道上這種人很多，受到他們禍害的更不在少數。”
我家鄉有個叫王子巽的，是本縣的秀才。他同族中有個前輩在隸籍八旗的翰林院為官，王子巽想前去探望。于是他整理好行裝北上，經過濟南，又走了幾里路，有一個人騎著頭黑驢，跑過來跟他同行。那個人不時地與他說些閑話來引他，王子巽也隨口答對兩句。那個人自己說︰“姓張，是棲霞縣的衙役，被派去京城辦事。”言辭謙卑，對他很殷勤。跟著王子巽走了幾十里路，約定晚間住同一個客店。王子巽走在前面，他就趕著驢子追上來；走在後面，他就恭候在道旁。僕人懷疑他，嚴辭拒絕了他，不讓他跟著走。張某覺得很慚愧，趕著驢先走了。到了晚上，王子巽住進了旅店，偶而在門前散步，看見張某在外面一間屋中飲酒。王子巽正感到驚疑的時候，張某瞧見王，垂手弓身地站立著，謙卑得像奴僕，稍稍問侯了一下。王子巽也以為他們是無意之間偶然相遇，並沒有起疑心。可是王的僕人卻整夜提防著。第二天雄雞高唱，張某喊王同行，王的僕人大聲拒絕，張某才離去。
朝日初升，王才上路。大約走了半天多，見前面有一個人騎著頭白驢，年紀大約四十多歲，衣帽整潔，低著頭坐在驢上，瞌睡得就要掉下來似的。有時候走在他們前面，有時候落在他們後面，就這樣走了十多里。王子巽奇怪地問他︰“晚上千什麼了，竟咽乏得這樣?”那個人听到問話後，突然伸直了腰打個呵欠說︰“我是清苑縣人，姓許。臨淄縣縣令高檠是我表兄弟。我哥哥在縣衙開館授徒，我前去探望，他送了點錢給我。昨晚在旅店里不當心同念秧者睡在一起，又擔驚又受怕地一整夜沒敢合眼皮，以致白天也犯 迷登。”王子巽故意問他︰“什麼叫念秧?”許某說︰“您很少外出，不知道這幫人的奸險狡詐。現在有伙壞蛋，專門用甜言蜜語誘騙旅客，同你拉關系讓跟他一塊住宿，好乘機騙你的錢財。昨天我就有個遠親，因為受騙而丟了路費。我們也應當好好戒備。”王點頭答應了。以前，臨淄縣縣令同王子巽曾有過交往，王曾經作過他的幕僚，听說過他門客中有個姓許的，因此就沒有再懷疑這個人。于是就同他寒喧了一番，並問了問他哥哥的情況。許某約王晚上同他住在一個旅店，王答應了。王的僕人始終懷疑許某其人，暗中同主人策劃好，故意慢慢地走，錯過會面的機會，結果再也沒見到許某的蹤影。
第二天中午，王子巽在路上又踫到一個少年，大約有十六七歲，騎著一頭健壯的騾子，衣帽整潔華麗，模樣很漂亮。與王同行了很久，沒有交談過一句話。太陽落山時，少年忽然說道︰“再往前走就離曲律店不遠了。”王隨意地應了一句。少年于是感嘆不止，仿佛難以自制。王略微詢問了幾句，少年嘆息道︰“我是江南人，姓金，三年苦讀，盼望能夠及第，不料竟名落孫山!我哥哥是六部主事，我帶家眷是去京城，想散散心。我從未長途跋涉，一路上風塵撲面，實在讓人煩惱得很。”說著就用紅手絹擦臉，不斷地嘆氣。听他說話，操的是南方口音，嬌滴滴象個女子。王心里很喜歡他，稍微安慰了幾句。少年說；“剛才我先騎騾子跑了出來，家眷久等也不見來，僕人為什麼也沒有跟來的?天快黑了，怎麼辦好呢！”邊走邊回頭看，走得很慢。王于是先騎馬走了，離他越來越遠。
晚上投宿旅店，進了屋，靠牆的一張床，已經有客人先把行李放在那兒了。王問店主人是誰的，馬上有一個人進來，拿起行李要走，說；“請你們放行李吧，我馬上挪到別處去。”王一瞧，正是許某。王勸他留下同住，許某這才沒走。兩人便坐下聊天。過了不大一會兒，又有人帶著行李走進屋中，看見王、許急忙轉身走出，說︰“房間里已經有人了。”王仔細一看，原來就是路上那個少年。王沒說話，許某忙起來拽住了他，少年這才坐下。許某詢問他的家世，少年又把途中所說的那番話告訴了許某。過了一會兒，少年打開行李拿出銀子，銀子很多。他秤了一兩多銀子交給店主人，讓他治辦酒菜，以便晚上邊吃邊聊。王、許二人爭著勸阻他，他也不听。不大會兒酒菜都擺上來了。席間，少年談詩論文，儀態頗為風雅。王詢問江南試院的試題，少年全都跟他講了。而且還背誦了他所作八股文承題、破題兩段文字，以及文章中得意的句子。說完後，頗有些憤憤不平的樣子。王、許都替他惋惜。少年又為家眷和僕人沒有跟來，夜里沒有僕人驅使，自已不懂得喂牲口而感到頭疼。王于是就讓自己的僕人替他備草料，喂牲口，少年深表感謝。
過了沒有多久，少年忽然跺腳說︰“生平命運不濟，出門在外也踫不上好環境。昨天晚上同一伙壞蛋住在一起，整夜喝五吆六，吵得人耳根不靜，心緒不寧，難以入睡。”南方話稱呼“骰”為“兜”，許某听不懂，一再問少年。少年用手模仿骰子的形狀，許于是笑著從口袋里拿出一枚骰子說，“是這個東西嗎?”少年說是。許某就用這枚骰子當酒令，三人一塊暢飲起來。酒喝得差不多了，許某要大家擲骰子玩，誰輸誰做東道主。王推辭說自己不懂。許某就與少年賭了起來。又暗中叮囑王說；“您別泄露我的機密。這個南蠻子公子哥很有錢，年紀又輕，未必曉得賭博的訣竅。我贏他幾個，明天將置酒奉謝，屈駕光臨。”二人于是進了隔壁房間。隨即傳出賭徒的呦喝聲，很是吵鬧，王偷偷地看了一眼，見那個棲霞縣的衙役張某也在里面。王很懷疑他們，就打開被子躺下了。又過了一會兒，他們都來拉王去賭博。王堅決拒絕了。許表示願意替他代認骰子的采名，王又不肯。許便強行替他擲骰子。不大一會兒，許某到他床前報告說︰“你已經贏了若干籌碼。”王睡夢中答應了一聲。
忽然有幾個人破門而入，嘰哩咕嚕說了幾句。為首的姓佟，自稱是旗下抓賭的。當時禁賭的法令很嚴，眾人都很惶懼。佟某大聲威嚇王，王也用太史的旗號同他相對抗。佟某消了怒氣，與王敘起同鄉之誼，笑著請大家再繼續賭博。眾人果然又賭了起來，佟某也參加進來。王對許某說︰“勝負我不想听。我只想睡，別打攪我。”許某不听，還是來來往往向他報告賭的情況。賭局散了之後，各人計算一下籌碼，王輸了很多。佟某便搜王的行李取錢。王憤怒地起來同佟爭吵。金某抓住王的胳膊暗中勸他說︰“這些人都是土匪，居心叵測。我們是詩文之交，怎麼會不互相照顧。剛才在賭局中我贏了一些錢，與你輸的錢大體相抵，這本來是要還給許君的，現在請互換一下，讓許還給佟，你還給我。這不過是掩入耳目而已，事情過了我再還給你。就不是這樣，以道義相交的朋友，還會真的讓你償還賭債嗎?”王本來就是個忠厚人，也就相信了他的話。少年出去，把互換的想法告訴了佟。少年于是當眾打開了王的行李，估算好錢數取出放進了自己的口袋。佟又轉而向許、張要了錢就走了。
少年隨即抱來被褥，同王一塊睡下，他的被褥都很精美。王也叫僕人上床睡，各自默不作聲地睡覺。過了很久，少年故意翻了個身，以下體貼近僕人，僕人移動身體避開了。少年又貼近他，皮膚踫上了大腿，滑膩得象油膏。僕人動了心，試著與少年狎玩起來，而少年顯得格外殷勤，被子里也發出響動。王听到後，雖然感到奇怪，但始終沒有懷疑他們有什麼苟且之事。第二天破曉，少年就起了床，催王早些上路，並說︰“你的毛驢很累了，昨天晚上所寄存的東西，我會在前面還給你。”王還沒來得及說話，少年已經放好行李上了騾子。王不得已，只好跟著他。騾子跑得快，漸漸走遠了。王料想他會在前面等他，起初並沒有在意。王于是問僕人他夜里听到的響動是怎麼回事，僕人把實情告訴了他。王這才吃驚地說︰“如今我們被念秧者騙了!哪有官宦子弟向車把式毛遂自薦的?”又轉而蘭想，他談吐風雅，不像念秧者所能。急忙追出了幾十里地，而少年的蹤跡早已杳然。這才醒悟，張、許、佟都是他一伙的，設一個騙局不行，X換一局，務必讓人陷入其中才罷手。代償賭債，交換行李，已經埋下一步圖賴人家財物的棋著；假如他攜帶行李這個詭計行不通，也必定會以前次的說法為理由強行取錢而去。為了幾十兩銀子，竟跟蹤了幾百里路；又害怕僕人揭穿他們的計謀，不惜出賣自己的肉體，他們的用心也實在是良苦啊!
幾年之後，又發生了吳生被騙的怪事。
縣城里有個吳生，字安仁，三十歲死了妻子，一個人住在書房之中。有個秀才時常來同他聊天，兩人慢慢成了好朋友。秀才有一個小僕人隨從，名叫鬼頭，也跟吳生的書童報兒很要好。時間長了吳生漸漸知道他們是狐精。吳生每次出遠門，一定跟他們同行。同一間房子之中，別人都瞧不見他們。吳生在京城作客，即將回鄉，听說王子巽被“念秧”坑騙，便讓書童嚴加防範。狐秀才卻笑道︰“不用怕，這次遠行一切都會順利。”
走到涿州，見有個人拴著馬坐在煙店里，穿著鮮明整齊。看見吳生走了過來，也站起身，騰身上馬跟著吳生。路上，此人漸漸跟吳交談，自稱；“山東人姓黃，被派到戶部投遞公文。現在要回山東，有吳生一道上路就不會寂寞了，很高興。”于是吳生休息黃某也休息，每次在一塊吃飯，黃某一定替吳付款。吳生表面上感激他而暗中對他卻很懷疑。私下里問狐秀才，狐秀才說︰“不礙事。”吳生這才打消疑慮。到了晚上，他們一道找尋旅店，已經有個美少年先坐在那里。黃某進屋後，與他拱手行禮，高興地問少年︰“什麼時候離開京城的?”美少年回答說︰“昨天。”黃某便拉他同住一間旅店，並對吳生說︰“這位是史郎，是我表弟，也是個讀書人，可以陪你談詩論文，晚間聊天就不會寂寞了。”當即拿出銀子，置辦了酒菜，一塊喝起來。少年風流倜儻頗有涵養，與吳情意很相投合。飲酒之間，少年常給吳使眼色讓他作弊，罰黃某喝酒，硬用大杯子灌他，鼓掌大笑。吳生更加喜歡他。接著少年又與黃某商量賭博，邀吳生一塊賭，于是各自從口袋里拿出錢來作抵押。狐秀才叮囑報兒偷偷把門扇鎖上，又囑咐吳生說︰“假如听到人聲喧嘩，你盡管睡你的不要呼喊。”吳生答應了。他每次下的賭注小就輸，下的賭注大就贏。玩了一更多時候，共贏了二百多兩銀子。少年和黃某用金線繡的漂亮錢袋就要沒錢了，正商議用馬作抵押。忽然听見門敲得很響，吳生急忙站起來，把骰子扔進火里，蒙上被子假裝睡覺。過了很久，听到店主人找不到鑰匙，把鎖打碎了開開門，有幾個人氣勢洶洶地闖了進來，搜捕賭博的人。少年和黃某都說沒有賭。一個人竟然掀開吳生的被子，說他是賭徒。吳生呵斥了他們一頓。這幾人不加理睬，強行翻檢吳生的行裝。正在吳生不能阻止他們時，忽然听見門外有車馬聲和前呼後擁侍從雜沓聲。吳生急忙出門喊冤，這幾個人才害怕，忙把他拽進屋里，懇求他不要聲張。吳生于是從從容容地把行李交給了旅店主人，請他保管。官員出行的儀仗扈從走遠了，這幾個人才出門而去。黃某與少年都裝出一副驚喜的樣子，相繼找床鋪睡下。黃讓少年跟吳一個床睡。吳生把腰袋放在枕頭邊，才擁被而眠。沒有多久，少年掀開吳生的被，光著身子倒在吳生懷里，小聲說︰“我喜歡你光明磊落，原意同你交好。”吳生知道其中有詐，但考慮到機會難得，便同他擁抱在一起。少年極力奉迎吳生，不料想吳生的陽物特大，桿格難入，互不相容，少年忍受不住，不斷呻吟，一再要求吳生停止。吳生堅持要把事情辦完。用手一摸，少年竟流了很多血。吳生這才放他回去睡覺。到了第二天，少年疲憊得起不了床，只好假托得了急病，請黃某和吳生先行出發。吳生臨別，給了他些錢作醫藥費。路上與狐秀才談起這件事，才知道夜里來的儀仗扈從等，都是狐秀才所為。
黃某一路之上越發向吳生獻殷勤。晚間還準備同住一間屋，但房子很窄，只能放下一張床，，盡管很暖和、干淨，吳生卻覺得太小了。黃某說︰“這房子睡兩個人自然嫌窄，你一個人睡就寬敞了，有什麼關系?”吃完飯，就走了。吳生也喜歡一個人睡覺好接近狐秀才。坐了很久，狐秀才仍沒來。忽然听到牆上小門有人用指頭彈了幾下。吳生打開門栓剛要察看，一個穿著鮮艷衣服的少婦急忙鑽了進來，隨即又自己關上了小門，向吳生微笑，美若天仙一般。吳生高興地問她是誰，她說是店主人家的兒媳婦。吳生于是與她交合，很喜歡她。少婦忽然淚落如雨。吳生驚奇地問她，少婦說︰“我不敢隱瞞你，我實在是主人派來引誘你上當的。過去我一進到屋中，他們就把客人抓起來，今天晚上也不知道為什麼他們這麼久還沒來?”又哽咽道︰“我是好人家的女兒，不情願干這種事。今天我已經愛上了你，請你一定要救我！”吳生听後非常害怕，一時想不出怎麼辦好，只好讓她趕快離開。少婦卻只知道低頭痛哭。忽然听到黃某與店主人使勁砸門的 聲響。只听到黃某說︰“我一路上小心侍奉你，把你當作正人君子，為什麼你竟然勾引我弟妹！”吳生很害怕，逼少婦離去。又听見牆上小門那邊也有人在亂哏亂叫。吳生倉促之間更是嚇得直流冷汗，少婦也趴在那里痛哭。又听見有人勸阻店主人，主人不听，砸門聲越來越緊。勸解的人說︰“請問店主，你打算怎麼辦?如果你要殺了他，有我們這些客人在，一定不會坐視你殺人而不理。如果兩個人中有一個逃走了，那要你抵罪你也無話可說，如果你想上公堂對質，說明你家庭生活淫亂，正好自取其辱。況且你留宿客人，明明是在設陷井，又怎麼能保證女子不揭穿內幕?”店主人瞪大眼楮說不出話來。吳生听到後，心中暗自感激這個人，卻不知道他是誰。原來，店門快要關上時，剛好有個秀才和他的僕人來到，住在了外邊的客房。他們帶著美酒，請同房的客人一個個品嘗，勸黃某和店主人更為殷勤。兩個人推辭要走，秀才拽住他們的衣襟，苦苦留他們飲酒。後來，他們找個空子急忙逃出，操起棍子就跑到吳生的房間。秀才听到人聲鼎沸，才進來勸解。吳生趴窗戶一看，原來是他那個狐朋友，不覺心中暗喜。又看見店主人盛氣陡減，便用大話來恐嚇他。又對少婦說︰“你為什麼默不作聲?”少婦哭著說︰“我恨自己不像個人，讓人逼著干這樣卑賤下流的事！”主人听後，臉色灰白，驚慌失措。秀才喝罵道︰“你們所干這種禽獸不如的勾當，真情已經完全暴露。這是我們旅客都很憤恨的!”黃某和店主人都放下手里的刀和棍子，跪下求饒。吳生也打開房門走了出來，臭罵了他們一頓。秀才又勸吳生息怒，雙方這才和解。少婦又哭了起來，寧死也不回去。里面跑出幾個僕婦和丫鬟，抓住少婦讓她進去。少婦趴在地上，哭得更加悲痛。秀才勸說店主人以高價賣給吳生。店主人搭拉著腦袋說︰“我當了三十年接生婆，今天倒把嬰兒反裹在襁褓里，還有什麼話可說。”于是依照秀才所說的辦了。吳生堅決不肯多耗費金銀，經過秀才兩邊調停，議定五十兩銀子。人財交付清楚後，天已大亮，于是整治行裝，載著少婦上了路。少婦從未騎過馬，走起來感到很累。中午時，稍微休息了一下。又要上路時，吳生喊報兒，竟不知道他上哪兒去了。太陽已經偏西，報兒還沒有一點?肖息，吳生覺得有點奇怪，就問狐秀才。狐秀才說︰“你不用擔心，他很快就會自已回來的。”月亮和星星都已經出來了，報兒才回來。吳生追問他，報兒笑著說︰“公子拿出五十兩銀子肥了那個奸詐小人，我暗中氣憤不平。剛才和鬼頭一商量，回去又要來了。”于是把銀子放在了桌上。吳生吃驚地問他們是怎麼要回來的。原來鬼頭知道少婦只有一個哥哥，出遠門十多年沒有回家，就變成他哥哥的模樣，讓投兒冒充她弟弟，進門去看他們的姐姐和妹妹。店主人害怕，謊說少婦得急病死了。他們要告到衙門，店主人越加害怕，只好用銀子堵他們的嘴，逐漸增加到四十兩，他們才離開。報兒詳細講述了事情的經過，吳生便把銀子賞給了他們。吳生回到家後，夫妻感情很好，家境也越來越富了。仔細問一下少婦，這才知道，原來那個美少年就是她的丈夫，姓史的就是那個金某。她穿的那身槲蠶絲綢披肩，據說就是從山東王某那兒得來的。他們的黨羽很多，旅店主人等，都是他們一伙。沒想到吳生所踫上的，正是那些讓王子巽叫苦不迭的壞家伙，這不也是一件令人心大快的事情嗎!古人的話說得真好，“騎馬的人常常挨摔。”
