卷五 小人

    康熙間，有術人攜一植，植中藏小人，長尺許。投一錢，則啟植令出，唱曲而退。至掖，掖宰索植入署，細審小人出處。初不敢言。固詰之，始自述其鄉族。蓋讀書童子，自塾中歸，為求人所迷，復投以藥，四體暴縮；彼遂攜之，以為戲具。宰怒，殺術人。留童子欲醫之，尚未得其方也。

    【譯文】

    康熙年間，有一個賣藝的人，帶著一個盛酒的小桶，桶里藏著個小人，高一尺多。有人把一枚錢投給那賣藝的，他就打開酒桶讓小人出來，唱一個曲子，就又退回酒桶里。

    到了掖縣，掖縣的縣令要賣藝的人交出酒桶，把它帶回縣衙。仔細審問那小人，問他是從那里來的。小人開始不敢說。縣令堅持問他，他才開始述說他的家鄉和親族。原來他是一個讀書的兒童，從學塾放學回家，被那藝人所迷，又喂他一種藥，四肢急速縮小。那藝人就帶著他，做為表演的工具。縣令大怒，把那賣藝的處死了。留下那孩子，想要醫好他，尚未得到藥方。