河間某生，場中積麥穰如丘，家人日取薪，洞之。有狐居其中，常與主人相見，老翁也。一日，屈主人飲，拱生入洞。生難之，強而後入。入則廊舍華好。即坐，茶酒香烈。但日色蒼皇，不辨中夕。筵罷既出，景物俱杏。翁每夜往夙歸，人莫能跡。問之，則言友朋招飲。生請與俱，翁不可；固請之，翁始諾。挽生臂，疾如乘風，可炊黍時，至一城市。入酒肆，見坐客良多，聚飲頗嘩，乃引生登樓上。下視飲者，幾案拌餐，可以指數。翁自下樓，任意取案上酒果，杯來供生。筵中人曾莫之禁。移時，生視一朱衣人前列金橘，命翁取之。翁曰︰“此正人，不可近。”生默念︰狐與我游，必我邪也。自今以往，我必正!方一注想，覺身不自主，眩墮樓下。飲者大駭，相嘩以妖。生仰視，竟非樓上，乃梁間耳。以實告眾。眾審其情確，贈而遣之。問其處，乃魚台，去河間千里雲。
【譯文】
河間有個青年某生，家中場上堆積著的麥楷像山似的。家人每天取麥楷做柴草，把麥楷垛掏了一個洞。有個狐狸住在里面，是一個老翁，常和主人相見。有一天，老翁請主人飲酒，拱手相讓，把某生請入洞里。某生感到為難，那老翁強拉著他就進去了。進去一看，里面房屋十分華麗。坐下之後，送上茶酒，茶很香，酒的勁頭很大。只是面里陽光昏黃，分辨不出早晚。吃完飯就從洞里出來，了，一切景物就都消失了。那老翁每天夜間出去，早晨就回來，沒有人能知道他的行蹤。問他，就說有朋友請他飲酒。某生請求和他一起去，老翁不答應。有一次某生纏著他非要去，老翁才答應了。老翁拉著他的胳臂，走起來快得像駕著風似的。大約有做一頓飯的工夫，來到一座城市。兩個人一起走進酒店，因見酒店里面坐著的客人很多，人們圍著桌子飲酒，聲音很吵，老翁就拉著他上了樓。從樓上往下看，那些飲酒的人桌上盤碗里的飯菜，都看得一清二楚。老翁自己下樓，從那些客人桌子上任意取酒取菜，捧上來讓某生吃喝。樓下酒席上的人不曾制止他。過了一會兒，某生看到一個穿紅衣服的人面前擺著金桔，他讓老翁去取，老翁說︰“這是一個品格端正的人，不能接近。”某生心中暗想，狐狸與我一起交往，那我一定是品行不端正了。從今以後，我一定要正直行事。剛這麼一想，就覺得自己身體不由自主地迷迷胡胡地掉到樓下。下面飲酒的人大吃一驚，都嚷著是妖怪。某生抬頭一看，原來所呆的地方竟然不是樓上，而是房梁上。他把實情告訴了大家。大家問明情況，知道他說的情況屬實，就送些盤費讓他走了。一問那個地方，原來是魚台縣，離河間有千里之遙。
