懷慶潞王，有昏德。時行民間，窺有好女子，輒奪之。有王生妻，為王所睹，遣輿馬直入其家。女子號泣不伏，強舁而出。王亡去，隱身聶政之墓，冀妻經過，得一遙訣。無何，妻至，望見夫，大哭投地。王惻動心懷，不覺失聲。從人知其王生，執之，將加榜掠。忽墓中一丈夫出，手握白刃，氣象威猛，厲聲曰︰“我聶政也!良家子豈可強佔!念汝輩不能自由，姑且宥恕。寄語無道王，若不改行，不日將抉其首!”眾大駭，棄車而走。丈夫亦入墓中而沒。夫妻叩墓歸，猶懼王命復臨。過十余日，竟無消息，心始安。王自是淫威亦少殺雲。異史氏曰︰“余讀刺客傳，而獨服膺于軹深井里也︰其銳身而報知己也，有豫之義；白晝而屠卿相，有縛之勇；皮面自刑，不累骨肉，有曹之智。至于荊軻，力不足以謀無道秦，遂使絕裾而去，自取滅亡；輕借樊將軍之頭，何日可能還也?此千古之所恨，而聶政之所嗤者矣。聞之野史；其墳見掘于羊、左之鬼。果爾，則生不成名，死猶喪義，其視聶之抱義憤而懲荒淫者，為人之賢不肖何如哉!噫!聶之賢，于此益信。”
【譯文】
明代懷慶府的潞王朱翊穆，品德很壞。他時常在民間走動，瞧見有漂亮女子，就搶奪。有一個王生，他的妻子被潞王看見了，潞王就派車馬一直走進王家。女子號哭不肯屈服，被強拉走了。王生逃走了，在聶政的墳墓里隱藏起來，希望妻子經過這里時，能遠遠地與她訣別。不久，王妻過來了，望見了丈夫，大哭，用頭撞地。王生心中受到震動，不自覺地發出了聲音。潞王手下的人知道他是王生，就抓住他要加以拷打。忽然之間，一個男子從墓中跳了出來，手里握著展亮的兵器，氣象威嚴凶猛，用嚴厲的聲音說︰“我是聶政，良家婦女，怎能強行霸佔!考慮你們不能自己做主，暫且饒恕你們。你們傳話給無道的潞王，如果不改正不良行為，過不了幾天，我就要砍他的頭。”眾隨從大驚失色，扔掉車逃跑了。那男子也進入墳中消失了。王生夫妻向著墳墓磕了頭，回去了。他們還擔心潞王又重新下命令來抓他們。過了十幾天竟然沒有什麼動靜，心里才稍稍踏實。從此潞王的淫威也稍微收斂。
異史氏說︰“我讀《史記》里的《刺客列傳》，只是特別佩服聶政。他挺身而出去報答知己，有豫讓的義氣；大白天里敢去殺位居卿相的趙襄子，有專諸的勇敢；故意割毀自己的面容，為了不連累自己的骨肉親人，有曹沫的智慧。至于荊柯，他的力量不足以打無道暴秦的主意，讓贏政斷袖逃走了，自己卻走上死亡的道路。他輕率地借樊于期將軍的人頭，什麼時候能還呢?這是于百年來人們所痛恨的，也是聶政所恥笑的。從野史上知道，荊柯的墳被羊角哀和左伯桃的鬼魂掘破。如果真是這樣，那麼荊柯活著時沒有樹立名望，死後又喪失了道義。拿他與聶政心懷義憤而懲戒荒淫無恥之徒比一比，他為人的賢良與不賢良到底怎麼樣呢?噢，聶政為人賢德，從這件事上看，越發真實可信了。
