女稽有梅姑祠。神故馬姓，族居東莞，未嫁而夫早死，遂矢志不醮，三旬而卒。族人祠之，謂之梅姑。丙申，上虞金生，赴試經此，入廟徘徊，頗涉冥想。至夜，夢青衣來，傳梅姑命招之。從去。入祠，梅姑立候檐下，笑曰︰“蒙君寵顧，實切依戀。不嫌陋拙，願以身為姬侍。”金唯唯。梅姑送之曰︰“君且去。設座成，當相迓耳。”醒而惡之。是夜，居人夢梅姑曰︰“上虞金生，今為吾婿，宜塑其像。”詰村人語夢悉同。族長恐玷其貞，以故不從。未幾，一家俱病。大懼，為肖像于左。既成，金生告妻子曰︰“梅姑迎我矣。”衣冠而死。妻痛恨，詣祠指女像穢罵。又升座批頰數四，乃去。今馬氏呼為金姑夫。
異史氏曰；“未嫁而守，不可謂不貞矣。為鬼數百年，而始易其操，抑何其無恥也!大抵貞魂烈魄，未必即依于土偶。其廟貌有靈，驚世而駭俗者，皆鬼狐憑之耳。”
【譯文】
浙江紹興有個梅姑祠。這位仙女本來姓馬，她的家族住在東莞，她還沒有出嫁丈夫就死了，于是她立誓不再嫁人，到了三十歲時就去世了。同族的人為她建了祠堂，稱她為梅姑。清代順治十三年，歲在丙申，上虞縣的金生，參加科考路過這里，進到祠堂里轉了一圈，有點想入非非。到了夜里，金生夢見一個穿青色衣服的婢女進來，傳達梅姑招見他的旨意。金生于是跟著她去了。一進入祠堂，看見梅姑站在屋檐下面正等待他，並且笑著說道︰“承蒙您的厚愛前來光顧，我也是實實在在地對你依戀難忘。您如果不嫌棄我丑陋笨抽的話，我願意做您的一名侍妾。”金生連連點頭稱是。梅姑把他送出來說道；“您暫且回去，等祠堂的座位安置好了，我一定去迎接您的。”金生醒了之後，對這個夢感到很厭惡。這一夜，住在祠堂附近的一個人見梅姑對他說︰“上虞縣的金生，現在是我的夫婿了，應當給他塑個像。”一打听村子里的其他人，他們所做的夢完全一樣。族長恐怕這樣做，會有損梅姑的好名聲，因此沒有答應。過不久，族長的全家人都病倒了。恐慌極了，就在梅姑像的左邊給金生塑個像。像塑好了，金生告訴他妻子說︰“梅姑在迎接我呢!”于是穿好衣裳戴好帽子就死了。他的妻子十分痛恨梅姑，就來到祠堂指著梅姑的像破口大罵。又跳到座位上，朝像的臉上打了好多下的嘴巴，才離去。如今馬姓人都稱金生為金姑父。
異史氏說︰“沒有出嫁就守節而不改嫁，不能說她不貞節呀！做了幾百年的鬼魂，又改變了她的節操，這又是多麼無恥呀!大體說來，貞節壯烈的魂魄，不一定就靠泥塑之像來顯靈。祠廟的神像如果有靈驗，並且還能作出驚世駭俗的舉動的，都是鬼狐之類所憑借的啁。”
