卷七 祿數

    某顯者多為不道，夫人每以果報勸誅之，殊不听信。適有方士，能知人祿數，詣之。方士熟視曰︰“君再食米二十石、面四十石，天祿乃終。”歸語夫人。計一人終年僅食面二石，尚有二十余年天祿，豈不善所能絕耶?橫如故。逾年，忽病“除中”，食甚多而旋饑，一晝夜十余食。未及周歲，死矣。

    【譯文】

    有那麼一個官居顯要的人，總干些不仁不義的事情，他的夫人總拿宗教的因果報應的說法去勸阻他，但是這個人一點也听不進去。正巧有一個方術之士，據說能預知人的壽數的大小，這個人就去訪問他。這個方士仔細對他一看就說道︰“您再吃完二十石的米、四十石的白面，壽命到那時就結束了。”這個人回來告訴了他的夫人。算計一下，每一個人生活一年僅能吃掉白面兩石，那麼他還有二十多年的壽命呢，難道他做了這些不好的事情能斷絕他的壽命嗎?因此這個人依然像過去那樣橫行霸道。過了一年，得了一種中氣將絕而反能大吃大喝的病，飯吃的特別多而且吃完就餓得不得了，從白天到整個夜里要吃十幾頓飯。還沒有過一年呢，他就死了。