卷九 武夷

    武夷山有削壁千仞，人每于下拾沉香玉塊焉。太守聞之，督數百人作雲梯，將造頂以覘其異，三年始成。太守登之，將及巔，見大足伸下，一拇粗于搗衣杵，大聲曰︰“不下，將墮矣!”大驚，疾下。才至地，則架木朽折，崩墜無遺。

    【譯文】

    武夷山上有個千仞高的陡削的山壁，人們常常從山下拾到沉香木的玉塊。州太守听說這事後，就督派數百人做能節節升起的雲梯，準備到峭壁頂上看看那里奇異的景象，三年才建成雲梯。太守登上雲梯，將要到峭壁頂上，就見一只大腳伸下來了，一個拇指就比搗衣棒還粗，只听見那里大聲說︰“不下去，就要墮摔了!”太守一听大驚失色，趕忙爬下雲梯。剛剛到地上，那雲梯的架木就腐朽折斷了，崩墜得沒有一點痕跡。