卷九 研石

    王仲超言︰“洞庭君山間有石洞，高可容舟，深暗不測，湖水出入其中。嘗秉燭泛舟而入，見兩壁皆黑石，其色如漆，按之而軟；出刀割之，如切硬腐。隨意制為研，既出，見風則堅凝過于他石。試之墨，大佳。估舟游揖，往來甚眾，中有佳石，不知取用，亦賴好奇者之品題也。”

    【譯文】

    王仲超說︰“洞庭湖君山中間有一個石洞，那洞的高度可以容下船只，洞深而暗不可測量，湖水從那洞中流來流去。我曾經拿著燭火劃船進去過，看見洞兩邊石壁上都是黑石頭，它的顏色像漆一樣又黑又亮，用手按它又很軟；用刀子割它，就像切豆腐干。那黑石可以隨意制成硯台，拿出來，一見風它就凝固堅硬得超過其它石頭。用墨來試硯，效果特好。但是許多租船來玩的，雖來往不絕，洞中有好石，卻不知取用，也只有倚仗好奇的人給它稱揚了。”