安大業，盧龍人。生而能言。母飲以犬血，始止。既長，韶秀，顧影無儔；慧而能讀，世家爭婚之，母夢曰，“兒當尚主。”信之，至十五六，迄無驗，亦漸自悔。一日，安獨坐，忽聞異香。俄一美婢奔入，曰︰“公主至。”即以長氈貼地，自門外直至榻前，方駭疑間，一女郎扶婢肩入；服色容光，映照四堵。婢即以繡墊設榻上，扶女郎坐。安倉皇不知所為，鞠躬便問；“何處神仙，勞降玉趾?”女郎微笑，以袍袖掩口。婢曰；“此聖後府中雲蘿公主也。聖後屬意郎君，欲以公主下嫁，故使自來相宅。”安驚喜，不知置詞；女亦倪首，相對寂然，安故好棋，楸枰嘗置坐側。一婢以紅巾拂塵，移諸案上，曰︰“主日耽此，不知與粉侯孰勝?”安移坐近案。主笑從之。甫三十余著，婢竟亂之，曰︰“駙馬負矣！”斂于入盒，曰︰“駙馬當是俗間高手，主僅能讓六子。”乃以六黑子實局中，主亦從之。主坐次，輒使婢伏座下，以背受足；左足踏地，則更一婢右伏。又兩小鬟夾侍之；每值安凝思時，輒曲一肘伏肩上。局闌未結，小鬟笑雲，“駙馬負一子。”進曰，“主惰，宜且退。”女乃傾身與婢耳語。婢出，少頃而還，以千金置榻上，告生曰︰“適主言宅湫隘，煩以此少致修飾，落成相會也。”一婢曰︰“此月犯天刑，不宜建造；月後吉。”女起；生遮止，閉門。婢出一物，狀類皮排，就地鼓之；雲氣突出，俄頃四合，冥不見物，索之已杏。母知之，疑以為妖。而生神馳夢想，不能復舍。急于落成，無暇禁忌；刻日敦迫，廊舍一新。
先是，有灤州生袁大用，僑寓鄰坊，投刺于門；生素寡交，托他出，又窺其亡而報之。後月余，門外適相值，二十許少年也。宮絹單衣，絲帶烏履，意甚都雅。略與頃談，頗甚溫謹。悅之，揖而入。請與對弈，互有贏虧。已而設酒留連，談笑大歡。明日，邀生至其寓所，珍肴雜進，相待殷渥。有小僮十二三許，拍板清歌，又跳擲作劇。生大醉，不能行，便令負之。生以其縴弱，恐不勝。袁強之。僮綽有餘力，荷送而歸。生奇之。次日，搞以金，再辭乃受。由此交情款密，三數日輒一過從。袁為人簡默，而慷慨好施。市有負債蠰女者，解囊代贖，無吝色。生以此益重之。過數日，詣生作別，贈象箸、楠珠等十余事，白金五百，用助興作。生反金受物，報以束帛。後月余，樂亭有仕宦而歸者，囊資充 。盜夜入，執主人，燒鐵鉗灼，劫掠一空。家人識袁，行牒追捕。鄰院屠氏，與生家積不相能，因其土木大興，陰懷疑忌。適有小僕竊象著，賣諸其家，知袁所贈，因報大尹。尹以兵繞舍，值生主僕他出，執母而去。母衰邁受驚，僅存氣息，二三日不復飲食。尹釋之。生聞母耗，急奔而歸，則母病已篤，越宿遂卒。收鹼甫畢，為捕役執去。尹見其少年溫文，竊疑誣枉，故恐喝之。生實述其交往之由。尹問︰“何以暴富?”生曰︰“母有藏鏹，因欲親迎，故治昏室耳。”尹信之，具牒解郡，鄰人知其無事，以重金賂監者，使殺諸途。路經深山，被曳近削壁，將推墮之。計逼情危，時方急難，忽一虎自叢莽中出，嚙二役皆死，卸生去。至一處，重樓疊閣，虎入，置之。見雲蘿扶婢出，淒然慰吊︰“妄欲留君，但母喪未卜窀穸。可懷牒去，到郡自投，保無恙也。”因取生胸前帶，連接十余扣，囑雲︰“見官時，拈此結而解之，可以弭禍。”生如其教，詣郡自投。太守喜其誠信，又稽牒知其冤，銷名令歸。至中途，遇袁，下騎執手，備言情況。袁憤然作色，默不一語。生曰︰“以君風采，何自污也?”袁曰︰“某所殺皆不義之人，所取皆非義之財。不然，即遺于路者，不拾也。君教我固自佳，然如君家鄰，豈可留在人間耶!”言已，超乘而去。生歸，殯母已，杜門謝客。忽一日，盜入鄰家，父子十余口，盡行殺戮，止留一婢。席卷資物，與僮分攜之。臨去，執燈謂婢︰“汝認之，殺人者我也，與人無涉。”並不啟關，飛檐越壁而去。明日，告官。疑生知情，又捉生去。邑宰詞色甚厲。生上堂握帶，且辯且解。宰不能詰，又釋之。
既歸，益自韜晦，讀書不出，一跛嫗執炊而已。服既閱，日掃階庭，以待好音。一日，異香滿院。登閣視之，內外陳設煥然矣。悄揭畫簾，則公主凝妝坐，急拜之。女挽手曰︰“君不信數，遂使土木為災，又以苫塊之戚，遲我三年琴瑟︰是急之而反以得緩，天下事大抵然也。”生將出資治具。女曰；“勿復須。”婢探犢，有肴羹熱如新出于鼎，酒亦芳冽。酌移時，日已投暮，足下所踏婢，漸都亡去。女四肢嬌惰，足股屈伸，似無所著。生押抱之。女曰︰“君暫釋手。今有兩道，請君擇之。”生攬項問故，曰︰“若為棋酒之交，可得三十年聚首；若作床第之歡，可六年諧合耳。君焉取?”生曰︰“六年後再商之。”女乃默然，遂相燕好。女曰︰“妄固知君不免俗道，此亦數也。”因使生蓄婢媼，別居南院，炊爨紡織，以作生計。北院中並無煙火，惟棋枰、酒具而已。戶常闔，生推之則自開，他人不得入也。然南院人作事勤惰，女輒知之，每使生往譴責，無不具服。女無繁言，無響笑，與有所談，但俯首微哂。每駢肩坐，喜斜倚人。生舉而加諸膝，輕如抱嬰。生曰︰“卿輕若此，可作掌上舞。”曰︰“此何難!但婢子之為，所不屑耳。飛燕原九姊侍兒，屢以輕佻獲罪，怒謫塵間，又不守女子之貞；今已幽之。”閣上以錦禍布滿，冬未嘗寒，夏未嘗熱。女嚴冬皆著輕彀；生為制鮮衣，強使著之。逾時解去，曰︰“塵濁之物，幾于壓骨成勞!”一日，抱諸膝上，忽覺沉倍曩昔，異之。笑指腹曰︰“此中有俗種矣。”過數日，顰黛不食，曰︰“近病惡阻，頗思煙火之味。”生乃為具甘旨。從此飲食遂不異于常人。一日曰︰“妄質單弱，不任生產。婢子樊英頗健，可使代之。”乃脫衷服衣英，閉諸室，少頃，聞兒啼。啟扉視之，男也。喜曰︰“此兒福相，大器也!”因名大器。繃納生懷，俾付乳媼，養諸南院。女自免身，腰細如初，不食煙火矣。忽辭生，欲暫歸寧。問返期，答以“三日”。鼓皮排如前狀，遂不見。至期不來；積年余，音信全渺，亦已絕望。生鍵戶下幃，遂領鄉薦。終不肯娶；每獨宿北院，沐其餘芳。一夜，輾轉在榻，忽見燈火射窗，門亦自闢，群婢擁公主入。生喜，起問爽約之罪。女曰︰“妄未愆期，天上二日半耳。”生得意自詡，告以秋捷，意主必喜。女愀然曰︰“烏用是儻來者為!無足榮辱，止折人壽數耳。三日不見，入俗幛又深一層矣。”生由是不復進取。過數月，又欲歸寧。生殊淒戀。女曰︰“此去定早還。無煩穿望，且人生合離，皆有定數，撙節之則長，恣縱之則短也。”既去，月余即返。從此一年半歲輒一行，往往數月始還，生習為常，亦不之怪。又生一子。女舉之曰︰“豺狼也!”立命棄之。生不忍而止，名曰可棄。甫周歲，急為卜婚。諸媒接踵，問其甲子，皆謂不合。曰︰“吾欲為狼子治一深圈，竟不可得，當令傾敗六七年，亦數也。”囑生曰；“記取四年後，侯氏生女，左肋有小贅疣，乃此兒婦。當婚之，勿較其門地也。”即令書而志之。後又歸寧，竟不復返。
生每以所囑告親友。果有侯氏女，生有疣贅。侯賤而行惡，眾咸不齒，生竟媒定焉。大器十七歲及第，娶雲氏，夫妻皆孝友。父鐘愛之。可棄漸長，不喜讀，輒偷與無賴博賭，恆盜物償戲債。父怒，撻之，卒不改。相戒提防，不使有所得。遂夜出小為穿窬。為主所覺，縛送邑宰。宰審其姓氏，以名刺送之歸。父兄共縶之，楚掠慘棘，幾于絕氣。兄代哀免，始釋之。父忿恚得疾，食銳減。乃為二子立析產書，樓閣沃田，盡歸大器。可棄怨怒，夜持刀入室，將殺兄，誤中嫂。先是，主有遺挎，絕輕 ，雲拾作寢衣。可棄斫之，火星四射，大懼奔出。父知，病益劇，數月尋卒。可棄聞父死，始歸。兄善視之，而可棄益肆。年余，所分田產略盡，赴郡訟兄，官審知其人，斥逐之。兄弟之好遂絕，又逾年，可棄二十有三，侯女十五矣。兄憶母言，欲急為完婚。召至家，除佳宅與居；迎婦入門，以父遺良田，悉登籍交之，曰；“數傾薄產，為若蒙死守之。今悉相付。吾弟無行，寸草與之，皆棄也。此後成敗，在于新婦︰能令改行，無憂凍餒；不然，兄亦不能填無底壑也。”侯雖小家女，然固慧麗，可棄雅畏愛之，所言無敢違。每出，限以晷刻；過期，則詬厲不與飲食。可棄以此少斂。年余，生一子。婦曰︰“我以後無求于人矣。膏腴數頃，母子何患不溫飽?無夫焉，亦可也。”會可棄盜粟出賭，婦知之，彎弓于門以拒之。大懼，避去。窺婦入，逡巡亦入。婦操刀起。可棄反奔，婦逐斫之，斷幅傷臀，血沾襪履。忿極，往訴兄，兄不禮焉，冤慚而去。過宿復至，跪嫂哀泣，乞求先容于婦，婦決絕不納。可棄怒，將往殺婦，兄不語。可棄忿起，操戈直出。嫂愕然，欲止之。兄目禁之。俟其去，乃曰︰“彼固作此態，實不敢歸也。”使人覘之，已入家門。兄始色動，將奔赴之，而可棄已坌息入。蓋可棄入家，婦方弄兒，望見之，擲兒床上，覓得廚刀；可棄懼，曳戈反走，婦逐出門外始返。兄已得其情，故詰之。可棄不言，惟向隅泣，目盡腫。兄憐之，親率之去，婦乃內之。俟兄出，罰使長跪，要以重誓，而後以瓦盆賜之食。自此政行為善。婦持籌握算，日致豐盈，可棄仰成而已。後年七旬，子孫滿前，婦猶時捋白須，使膝行焉。
異史氏曰︰“悍妻妒婦，遭之者如疽附于骨，死而後已，豈不毒哉!然砒、附，天下之至毒也，苟得其用，瞑眩大瘳，非參、芩所能及矣。而非仙人洞見髒腑，又烏敢以毒藥貽子孫哉！”
章丘李孝廉善遷，少倜儻不泥，絲竹詞曲之屬皆精之。兩兄皆登甲榜，而孝廉益佻脫。娶夫人謝，稍稍禁制之。遂亡去，三年不返，遍覓不得。後得之臨清勾欄中。家人入，見其南向坐，少姬十數左右侍，蓋皆學音藝而拜門牆者也。臨行，積衣累笥，悉諸妓所貽。既歸，夫人閉置一室，投書滿案。以長繩縶榻足，引其端自膄葮L觶 嵋躍蘗澹 抵畛 隆７燦興 瑁 蝓嬪 簧 逑歟 蠐χ 環蛉斯 璧淥粒 沽蹦晌鋃 榔渲保蛔蟪殖錚 椅展埽煥掀凸┌甲叨 眩河紗司踴 賂弧Ｃ砍懿患爸鈰 蟆ｏ辣杖 輳 蕁Ｏ蒼唬骸叭 蚜匠桑 嵋勻晡 兌櫻 褚嘍 ”
又，耿進士崧生，亦章丘人。夫人每以績火佐讀︰績者不輟，讀者不敢息也。或朋舊相詣，輒竊听之︰論文則瀹茗作黍；若恣諧謔，則惡聲逐客矣。每試得平等，不敢入室門；超等，始笑逆之。設帳得金，悉內獻，絲毫不敢隱匿。故東主饋遺，恆面較錙銖。人或非笑之，而不知其銷算良難也。後為婦翁延教內弟。是年游泮，翁謝儀十金。耿受植返金。夫人知之曰︰“彼雖周親，然舌耕謂何也?”追之返而受之。耿不敢爭，而心終歉焉，思暗償之。于是每歲館金，皆短其數以報夫人。積二年余，得如干數。忽夢一人告之曰︰“明日登高，金數即滿。”次日，試一臨眺，果拾遺金，恰符缺數，遂償岳。後成進士，夫人猶呵譴之。耿曰︰“今一行作吏，何得復爾?”夫人曰︰“諺雲︰‘水長則船亦高。’即為宰相，寧便大耶?”
【譯文】
安大業是河北盧龍縣人。他生下來就能說話，母親認為不祥就把狗血給他喝了，他才停止說話。等到他長大後越來越俊秀，英俊得無人能比；而且聰慧好讀。大戶人家都爭著要把女兒嫁給他。他母親做了一個夢說︰“你的兒子會娶公主為妻。”母親信了這話。可是等到兒子十五六歲，這個夢也沒應驗，她開始漸漸後悔了。一天，安大業獨自坐在屋內，忽聞一股奇異的香氣。一會，一個美麗的婢女跑進來說︰“公主到了。”說著立刻把長氈鋪在地上，從門外一直鋪到床前。安大業正驚駭遲疑的時候，一個女郎扶著女婢肩膀進入屋內；穿的衣服色彩鮮麗，光照四壁。婢女立刻把繡墊放在床上，扶女郎坐下。安大業愴惶得不知道干什麼好，便鞠躬問道︰“何處的神仙，麻煩您大駕光臨?”女郎微笑，用衣袖掩著嘴。婢女說“這位是聖後府中的雲蘿公主。聖後看上公子，要想把公主下嫁給您，所以讓她自己來相家。”安大業大驚喜，不知道說什麼好；女郎也低著頭︰兩人相對默默不語。安大業本來好下棋，棋盤常常放在坐位旁邊。
一個婢女用紅絲巾拂去棋盤的塵土，把它放在桌上，說︰“公主每天沉溺在下棋上，不知與駙馬比賽誰勝誰負?”安大業移身靠近桌案坐下，公主微笑著听從了婢女建議下棋的話。剛下了三十多著棋，婢女就弄亂了說︰“駙馬輸了!”把圍棋子收入盒內，又說︰“駙馬是人間高手，公主僅能讓六個子。”于是把六個黑子放在棋盤中，公主也隨婢女的便。公主坐在上面，常命婢女伏在座位下，讓婢女的後背托著公主的腳；公主要是左腳踏地，就更換另一婢女在右邊伏在座位下。還有兩個小丫環在左右兩邊服侍公主；每當安大業凝神思索時，公主就彎起一只臂肘伏在小丫環的肩上。棋終也未決出勝負，小丫環笑著說︰“駙馬輸了一個子。”又進而說道︰“公主累了，應當休息了。”女郎于是傾著身子與婢女耳語。婢女出屋，一會又回來了，把千兩金銀放在床上，告訴安生說︰“剛才公主說宅子低濕狹小，麻煩你用這錢稍微修飾一下，修建完畢後再相見。”另一婢女說︰“這個月內犯天罰，不宜修建房屋，下一個月是吉利的日子。”女郎起身要走，安生擋住她挽留她，並且關上了門。婢女拿出一件東西，樣子像個皮囊，她就地弄鼓了皮囊；室內突然出現雲氣，一會四面合籠，冥冥然什麼也看不見了，再找女郎她們早已不知去向。安生母親知道這事後，很懷疑認為是妖怪。然而安生卻朝思暮想，魂不守舍。他急于再見公主，便急急修建房屋。也沒有功夫考慮忌諱了；就規定了日期，極力督促工程，不久房屋修茸一新。
以前，有位灤州的書生叫袁大用，僑居在鄰街，遞過名片給安生想要拜訪；安生平常很少與人交往，就借口外出沒有相見，又專等袁大用外出時而去回訪他。後來過了一個多月，安生在家門外剛好踫到了他，他原來是一位廿十多歲的年輕人，穿著名貴的絲綢單衣，黑底靴系著絲帶，那儀表很是風雅。安生與他略一交談，覺得他又很溫良謹慎。因此很喜歡他，行了禮請他進入屋內。請他下棋，兩人互有輸贏。一會又設酒款待，談笑很是投機。第二天，袁生又請安生到他的寓所，宴席上盡是珍貴的菜肴，招待的很殷勤豐盛。有個小僮大約十二三歲，會拍板清唱，又會騰躍作戲。安生高興喝得酩酊大醉，不能走了，袁生讓小僮背著送他。安生認為小僮瘦小體弱，恐怕背不動他，袁生一定讓小僮背著他。誰知那小僮竟然背起他來綽綽有余力，一直把他送到家里。安生認為小僮很是奇異。
第二天，安生賞小僮銀兩，他一再辭謝最後才接受。從這，兩個人的交情愈來愈密切，隔三差五地往來頻繁。袁生為人沉默寡言，但慷慨好施。集市上有一個負了債賣女兒的人，他立即解囊出資幫助那人贖回了女兒，沒有一點愛惜錢的神色。安生因為他的義氣就更看重他了。過了幾天，袁生到安生家里告別，贈給安生象牙筷子、楠木念珠等十幾件貴重物品；還有白銀五百兩，用作兩人相別宴飲時助興的資金。安生退回銀子接受了物品，並且用五匹帛作為報答。後來過了一個多月，有一個在樂亭縣做了官而回來的人，資囊很充實。夜里有賊盜進入那家，把主人捆起來，又用烙鐵燒烤他，把他家搶劫一空。家中人認識強盜就是姓袁的，官府發出公文追捕袁生。安生鄰院姓屠的，與安生家素來不和睦，又因安生大興土木，暗中猜忌安生也是同伙。剛好安生家中有一小僮僕偷了一雙象牙筷子，賣給了姓屠的，姓屠的知道這象牙筷子正是袁生所贈的，于是報告了縣令。縣令派兵包圍了安生院落，正趕上安生帶著僕人出門了，衙役們就把他母親抓了去。他母親年老體衰又擔驚害怕，一下子就病了，二三天不能吃喝。縣令把他母親放了，安生听說母親遭了這災，急忙地回到家中，這時母親的病已經很重，第二天就去世了，安生剛把母親入了殮，就被捕役捉走了。縣令看他年紀輕輕而且溫文爾雅，暗想可能是被誣告的。故意恐嚇他，安生老老實實地詳細敘述了交往的情況。縣令問他︰“你怎麼突然富起來的廣安生說︰“母親收藏的白銀，因為我要迎親，所以拿出修結婚的房子罷了。”縣令相信了這話，準備好公文文書把他解往州府。鄰人姓屠的得知安生沒有什麼事了，就用重金賄賂押解衙役，讓他們把安生殺死在途中，他們路過深山，安生被拉近削壁懸崖，剛要把他推下山崖，情勢非常危急。正當這時，忽然有一只老虎從叢莽中跳出，把兩個衙役都咬死了，把安生也叼走了。叼到一處，那里有亭台樓閣重重疊疊，老虎進入樓閣，就把安生放了下來。安生看見雲蘿公主扶著婢女從樓內走出，雲蘿公主看見他也傷心地慰問他說︰“我打算留下你，但母親靈柩尚未安葬。你可以帶著官府公文去州府，到州府自己報到，保證不會有什麼禍災。”接著取下安生胸前的帶子，連結了十幾個扣，囑咐說︰“見州太守時，一邊拈這結並解開它，就可以免禍了。”安生按著她的囑咐，直接到郡府自首。太守喜歡他的誠實可信，又細細審核公文知道他是冤枉的，就勾銷了他的罪名讓他回去。安生走到半路，遇見袁生，安生下馬拉著他的手，詳細地說明了情況。袁生氣憤得變了臉色，默然不說一句話。安生說︰“憑您的風米，為什麼自己沾污自己呢?”袁說︰“我所殺的都是不義之人，我所取的都是不義之財。不然，即使遺失在路上，我也不會拾取的。您教我的固然是為我好，然而像你鄰居那樣的人，難道讓他留在人間嗎！”說罷，飛身上馬而去。安生回到家里，安葬了母親，從此關門謝客。忽然有一天，強盜進入安生鄰居姓屠的家里，父子老小十幾口人，都殺死了，只留下一個婢女。還把家中財物席卷一空，與小僮分別攜帶而去。臨走時，拿著燈對婢女說︰“你認清了那殺人的是我，與別人沒關系。”他們走時並不打開門，而是飛檐越壁而去。第二天，婢女告到官府。官府懷疑安生知道內情，又把安生捉去。縣令厲聲審訊，安生上公堂握著胸前的帶子，一邊分辯一邊解帶子。縣令不能審出什麼，又把他釋放了。
回到家後，安生更加小心隱匿聲跡，一心讀書不再出門，身邊只有一位跛足老婦人替他燒飯罷了。服喪期滿以後，他每天打掃庭院。專門等待雲蘿公主的好消息。一天，突然滿院子異香撲鼻，他登上樓閣去看，院內屋內的陳設都煥然一新了。他悄悄地揭開畫屏，那雲蘿公主早已盛裝坐在屋內，他急忙叩見公主。公主拉著他的手說︰“您不信天數，于是讓興建宅舍成了災禍，又因喪母之悲，使我們琴瑟之好推遲了三年︰看來欲急反而慢了，天下事大抵是這樣子。”安生將要拿出錢置辦結婚宴席，公主說︰“再需要。”婢女伸手入木櫃，立刻取出佳肴美味熱騰騰像剛出鍋的，拿出的美酒也很芳香清醇。兩人對飲起來，時光慢慢過去，天近傍晚，雲蘿公主足下所踏的婢女，也逐漸退去。她身體顯得嬌惰疲倦，腿腳又屈又伸，好像沒有著落。安生趕快抱起她。公主說︰“你暫時放手。現在有兩條路，請你選擇。”安生擁抱公主頭頸問怎麼回事，公主說︰“你如果願意我們像棋酒朋友那樣的交情，可以得到三十年的聚會；你若願意我們過夫妻那樣的生活，那就只有六年的和諧共處。你選取那一種呢?”安生說︰“六年以後再商量吧。”公主不再說什麼，于是兩人成了夫妻。她說︰“我本來知道你免不了走俗人之道，這也是天數啊。”此後讓安生蓄養了婢女老僕，叫他們都住在南院，干紡紗織布做飯等等活計，以此作為生計。公主住在北院，北院中沒有煙火，只有棋盤、酒具。門常關著，安生推門時門自動打開，其他人進不去。然而南院僕人婢女做事勤懶，公主都知道得一清二楚，每次讓安生去責備懶惰的人時，都沒有錯過，因此全院沒有一個人不佩服。公主沒有多余的話，沒有高聲大笑，安生每次與她談話，她只是低頭微笑。每當兩人並肩坐著時，她常常喜歡斜倚著他，安生也常把她舉起放在膝蓋上，她身體輕得像個嬰兒。安生說︰“你身體這樣輕。可以在手掌上跳舞。”她說︰“這有什麼困難，只不過那是婢女所做的。我不屑于干這事罷了。做掌上舞的趙飛燕原來是九姊的婢女，常常因輕佻觸犯了罪律，九姊生氣把她貶到人間，她到人間後又不守女子的貞德，與宮奴赤風私通；現在已經把她幽禁起來了。”公主所居的樓閣上用錦緞帷幕布滿了，冬天不冷，夏天不熱。她在嚴冬時也穿著絲織的皺紗衣服；安生為她做的新衣服，強迫她穿上，過一會她就脫了，並說︰“塵世的衣服太髒了，壓在骨頭上幾乎得了癆病!”一天安生抱她放在膝上，忽然覺得比往日沉了一倍，很奇怪這事。公主笑著指著肚子說︰“這里面有人間俗種了。”過了幾天，她皺著眉毛不想吃飯，說︰“我近來腸胃不好，只想吃人間的飲食。”安生就為她準備好吃的。從此以後她吃飯就與一般人一樣了。有一天，她說︰“我體質單薄瘦弱，恐怕不能勝任生育小孩。婢女樊英身體特別健康，可以讓她代替我。”說罷就脫下貼身內衣給樊英，並且把她關在屋內，不一會，听見嬰兒哭聲。打開房門一看，樊英生了一個男孩。公主大喜地說︰“這小兒長得福相，將來能成大器!”于是起名叫大器。公主用小包被把嬰兒包好就送到安生懷里，安生看著很高興，她又讓他交給乳母，抱到南院去撫養。公主自分娩以後，腰身又細得像以前一樣了，而且也不再吃人間煙火。有一天她忽然向安生告辭，打算回娘家住幾天。安生問她回來的時間，她回答說︰“三天。”于是拿出皮囊吹起來和以前一樣，她乘上後轉眼就不見了。公主走後到了三天並沒有回來；過了一年多，音信渺茫，安生盼來盼去已經絕望了。後來，他整天閉門讀書，接著就領下鄉里的薦書。不少人勸他娶親，他終于沒有再娶，常常一個人住在北院，沐浴在公主的余香中。一天夜里，他輾轉在床上不能入睡，忽見燈火照在窗上，房門也自己打開了，許多婢女簇擁著公主進來了。安生大喜，趕快起來一邊迎著她一邊責備她爽約。公主說︰“我沒有過期，在天上才二天半罷了。”安生很得意地自夸，告訴公主自己考中舉人，心想公主一定喜歡。公主卻悲傷地說︰“功名富貴是無意得來的東西，對于榮辱沒有什麼用處，只會折人的壽數罷了。三日不見，世俗貪欲又深了一層了。”安生從此不再追求仕途。過幾個月，公主又要回娘家。安生很悲傷留戀。公主說︰“這次去一定早些回來，不必望眼欲穿。而且人生聚散合離，也都有定數，抑制它就長；放縱它就短。”她走了以後，一個多月就回來了。從此一年半載就回娘家一次，往往走了數月才回來，安生習以為常，不再奇怪了。過了幾年，公主又生了一個兒子。公主舉起小兒說︰“這是豺狼!”立即令令把小兒拋棄了。安生不忍心止住了拋棄，起個名字叫可棄。那小兒滿周歲時，就急著給他佔卜說親。許多媒人接踵而至，問了生辰八字，公主都說不合。並且說︰“我想替狼子治一個深圈，竟然得不到，看起來要讓家里衰敗六七年，這也是定數。”又囑咐安生說︰“記住四年後，侯氏生一個女兒，左脅下有個小贅疣，這就是小兒媳婦。你應當娶過來。不要計較她家的門第。”說完又立即命令書寫下來永遠記著這事。後來公主又回娘家，從此再也沒有回來。
安生常常把公主所囑咐的話告訴親友，托他們尋找二兒媳。果然有一個侯氏女子，左脅下生有小疣贅。侯家人地位卑賤而且品行不端，大家都認為不齒與他家來往，安生竟然請了媒人與他家訂了親。安大器十七歲考中科舉，娶了雲氏女子．夫妻二人都對長輩孝順對同輩友愛。安生很喜歡他們。二兒可棄慢慢長大，但不喜歡讀書，常常偷著與無賴們一起賭博，又常常偷家中東西償還賭債。安父大怒，鞭打他，他最終也不悔改。安父告訴家中人互相警戒防範，不讓他得到什麼東西。二兒可棄就夜里出去翻牆入宅偷人家東西。被物主發覺了，就把他捆綁起來送交縣令。縣令審問出他的姓氏出身，就用名片拜望安父把他又送回家。父兄一塊把他捆上，父親對他嚴加管教，責打他幾乎要斷了氣。兄大器又代他求饒，安父才放了他。從這以後父親因憤怒著急得了病，吃飯越來越少了。此後父親給二個兒子分了家立了契，樓閣好田，都給了大器。二兒可棄生氣抱怨，夜里拿刀進入兄長室內，準備殺死哥哥，結果誤殺了嫂嫂。以前，公主遺留下一條褲子，特別輕軟，大嫂雲氏把這條褲子當作睡衣。所以當可棄用刀砍大嫂時，火星四射，嚇得可棄趕快逃走。父親知道這事後，病更重了，數月後就去世了。可棄听說父親死了，才回來。兄長大器仍然很好地看待他，然而可棄卻愈來愈放肆。一年多，所分的田產大都花光了，他就到州郡狀告大哥。州官審問後知道可棄為人不好，就訓斥了他把他趕走了。兄弟之間的友好關系從此斷絕了。又過—一年，可棄二十三歲，侯家女子十五歲了。大哥想起母親的話，打算趕快替可棄完婚，就把他召到家里，分給他好房子讓他住；把新媳婦也迎進了門，把父親留下的好田，都選冊登記交給了她，並說︰“這幾頃薄產，你要冒死守著它，現在都交給你了。我弟弟沒有好品行，寸草給了他，他都會丟棄的。此後家中盛衰，全在于新媳婦了︰能讓他改邪歸正，就不必發愁凍餓；不然的話大哥我也不填無底洞了。”侯氏雖然是小家女子，然而很聰明美麗，可棄對她又怕又愛，她說的話沒有一句敢于違背。每次可棄出門，侯氏都給他限定時間；過了時間，就嚴厲地責罵他不給他吃飯，可棄從此後稍微收斂了。過了一年多，生了一個兒子，侯氏說︰“我以後沒有事情求人了。肥沃的土地有數頃，我們母子還怕不溫飽嗎?沒有丈夫，也可以過了。”要是趕上可棄偷家中糧食去賭博，侯氏知道後，就拉開弓箭在門口拒絕他進門。可棄見了很害怕，趕快逃走。偷眼看見媳婦進去了，他再小心翼翼地進門。媳婦拿起刀來，可棄又飛奔而去，侯氏追著砍他，砍傷了他的臀部與腿，鮮血沾在鞋上。他氣憤極了，就到大哥家訴說，大哥對他不以禮相待，他只好含著冤愧離開。過了一宵他又到大哥家，跪在大嫂面前一邊哭一邊訴說，乞求大嫂去說情讓媳婦寬容了他，媳婦態度堅決，說情也不接納他。可棄怒極了，準備回去殺媳婦，大哥也不阻止他。可棄大吼著起來，拿著長戈出門直去。大嫂吃驚，打算止住他。大哥用眼楮制止大嫂。等可棄去了以後，大哥才說︰“他是故作這種姿態，實際上是不敢回去的。”派人去看他，他已進自家門，大哥開始臉色變了，準備趕到可棄家中勸阻，而可棄旱已氣急敗壞地跑了回來。原來可棄進自家門時，媳婦正哄著小兒子，望見他回來，把兒子放在床上，上廚房拿起了刀；可棄一見很害怕，拖著長戈反身就逃走了，媳婦把他趕出門外才回了家。大哥已經了解了他的情況，故意問他。可棄不說話，只有向牆角泣，眼楮都哭腫了。大哥可憐他，親自領他回去，媳婦才接納了他。等大哥走了以後，媳婦罰他跪下，並逼他發了重誓，而後又用瓦盆給他飯食。從此以後他才改邪歸正。媳婦持家善于計算，日子過得愈來愈富，可棄只是享受現成的。後來可棄到了七十歲時，雖然子孫滿堂，侯氏還有時揪著他的白胡子，讓他跪著行走。
異史氏說；“凶悍的妻子嫉��的婦人，遇上她就像毒瘡長在骨頭上，死了才算完，難道不是劇毒嗎!然而正如砒霜和附子，是天下最有毒的毒藥，如果用得其法，開始時藥性發作使人憋悶昏亂，最後卻可以治 疾病，不是人參、茯苓這種溫和滋補的藥所能趕上的。但如不是仙人能看透本質，誰又敢拿毒藥送給子孫呢!”山東章丘縣李孝廉名叫善遷，少年時風流倜儻不拘小節，絲竹音樂詞曲等等都很精通。他兩個兄長都在會試時登上甲榜，而少年李生更加輕佻放蕩不羈後來他娶了夫人姓謝，稍稍約束他，他就逃走了，三年不回家，到處尋他也找不到。後來在山東臨清的勾欄妓院找到了他。家人進勾欄妓院時，看見他面向南坐著，有十幾個青年歌舞姬在旁邊服侍，原來這些人都是拜他為師向他學習音樂藝術的。他臨走時，積攢了許多裝衣物的匣子，這都是那些歌舞妓送給他的。他回到家中，夫人謝氏把他關在一個屋內，案桌堆滿了書讓他讀，又用長繩系在床腿上，另一頭從窗欞中穿出來。上面又拴上大鈴鐺，這些都系在廚房內。凡是李生需要東西時，就踩繩；繩子一動鈴鐺就響，外面的人就答應送去。謝夫人親自開設當鋪，垂著簾子在里邊接受典當的衣物並估計它的價值；她左手打算盤，右手拿筆記帳；老僕人幫助她在外奔走罷了，從此家里積攢錢財發家致富。但她常常因為丈夫沒有功名比不上兩個嫂嫂顯貴而感到羞恥，所以把丈夫關在屋內讀書整整用了三年時間，最後李生舉了孝廉。她高興地說︰“咱們李家三個弟兄兩人登上甲榜就像三只卵兩只孵出小雞一樣，我認為你是個不孵化的蛋，現在你也這樣有出息了。”
再有，耿進士名叫崧生，也是章丘縣人。他夫人常常用績麻的燈火在旁邊幫助他讀書；那就是夫人績麻不停止，他讀書也不敢休息。有時朋友親戚拜望他，夫人常常偷听他們︰論文章時她就給他們做飯沏茶；若有詼諧笑謔，她就厲聲把客人趕出去。每次考試得了不賞不罰的這一級，他就不敢進屋門；要是得了超等，妻子才笑著迎接他。他教私塾得了錢，就全部交給妻子，絲毫不敢隱匿。所以東道主贈給他財物時，他經常當面與主人斤斤計較，有人非議他嘲笑他，但不知道他花費要向妻子報銷是很難的。後來老丈人請他教內弟，使內弟進了州學，老丈人送給他十兩銀子作謝禮。耿崧生只接受了錢匣而退回了銀兩。妻子知道這事說︰“他雖然是最親近的人，然教書為的什麼呢?”催他要回銀兩並交給她。耿生心中不安但不敢與妻子爭論，內心終覺得很抱歉，想以後再偷偷地償還給老丈人。後來他每年到外面教書掙的錢都少交給妻子一些。積攢了二年多，得了若干錢兩。一天他忽然夢見一個人告訴他說︰“明日登高，銀兩數就湊齊了。”第二天，他試著登高遠眺，果然拾到了銀兩，恰好符合他欠缺的錢數，于是他把這錢還給了岳父。後來他考中進士，夫人還呵斥譴責他。耿進士說︰“現在我已經做了官，你為什麼還是這樣?”夫人說︰“俗諺道︰‘水長則船也高。’即使作了宰相，難道便算老大了嗎?”
