青蛙神，往往托諸巫以為言。巫能察神嗔喜︰告諸信士曰︰“喜矣”，福則至；“怒矣”，婦子坐愁嘆，有廢餐者。流俗然哉?抑神實靈，非盡妄也?
有富賈周某，性吝嗇。會居人斂金修關聖祠，貧富皆與有力，獨周一毛所不肯拔。久之，工不就，首事者無所為謀。適眾賽蛙神，巫忽言︰“周將軍倉命小神司募政，其取簿籍來。”眾從之。巫曰︰“已捐者，不復強；未捐者，量力自注。”眾唯唯敬听，各注已。巫視曰︰“周某在此否?”周方混跡其後，惟恐神知，聞之失色，次且而前。巫指籍曰︰“注金百。”周益窘。巫怒曰︰“淫債尚酬二百，況好事耶!”蓋周私一婦，為夫掩執，以金二百自贖，故許之也。周益慚懼，不得已，如命注之。既歸，告妻。妻曰︰“此巫之詐耳。”巫屢索，卒弗與。一日，方晝寢，忽聞門外如牛喘。視之，則一巨蛙，室門僅容其身，步履蹇緩，塞兩扉而入。既入，轉身臥，以閾承頷，舉家盡驚。周曰︰“此必討募金也。”焚香而祝，願先納三十，其余以次齎送，蛙不動，請納五十，身忽一縮，小尺許，又加二十，益縮如斗，請全納，縮如拳，從容出，入牆罅而去。周急以五十金送監造所，人皆異之，周亦不言其故。
積數日，巫又言︰“周某欠金五十，何不催並?”周聞之，懼，又送十金，意將以此完結。一日，夫婦方食，蛙又至，如前狀，目作努。少間，登其床，床搖撼欲傾；加喙于枕而眠，腹隆起如臥牛，四隅皆滿。周懼，即完百數與之。驗之，仍不少動。半日間，小蛙漸集，次日益多，穴倉登榻，無處不至；大于碗者，升灶啜蠅，糜爛釜中，以致穢不可食。至三日，庭中蠢蠢，更無隙處。一家皇駭，不知計之所出。不得已，請教于巫。巫曰︰“此必少之也。”遂祝之，益以廿金，首始舉；又益之，起一足；直至百金，四足盡起，下床出門，狼猶數步，復返身臥門內。周懼，問巫。巫揣其意，欲周即解囊。周無奈，如數付巫，蛙乃行，數步外，身暴縮，雜眾蛙中，不可辨認，紛紛然亦漸散矣。祠既成，開光祭賽，更有所需。巫忽指首事者曰︰“某宜出如個數。”共十五人，止遺二人。眾祝曰︰“吾等與某某，已同捐過。”巫曰︰“我不以貧富為有無，但以汝等所侵漁之數為多寡。此等金錢，不可自肥，恐有橫災飛禍。念汝等首事勤勞，故代汝消之也。除某某廉正無苟且外，即我家巫，我亦不少私之，便令先出，以為眾倡。”即奔入家，搜括箱櫝。妻問之，亦不答，盡卷囊蓄而出，告眾曰︰“某私克銀八兩，今使傾橐。”與眾衡之，秤得六兩余，使人志其欠數。眾愕然，不敢置辨，悉如數納入。巫過此茫不自知；或告之，大慚，質衣以盈之。惟二人虧其數，事既畢，一人病月余，一人患疔痤，醫藥之費，浮于所欠，人以為私克之報雲。
異史氏曰︰“老蛙司募，無不可與為善之人，其勝刺釘拖索者，不既多乎?又發監守之盜，而消其災，則其現威猛，正其行慈悲也。”
【譯文】
青蛙神，往往靠巫師傳話。蛙神的喜怒巫師全知道，他告訴人們說“喜”，必有福事來臨，說“怒”，女人孩子們就煩愁嘆氣，有的便吃不下飯了。是民間習俗自來這樣呢，還是真的神有靈驗，不都是妄傳?
有一位富商姓周，人有錢性子可非常吝嗇。當地人斂捐要修關聖祠，無論貧富戶都出力，獨姓周的一毛不拔。結果修祠的工程好長時間動不了，操持這事的人拿不出辦法。那天，趕上蛙神賽會，巫師忽然跟大伙說︰“周倉將軍給小神命令，要我經管募捐修祠的事，你們快把賬簿取來。”人們照辦了。巫神看了以後，說︰“已經捐款的不再勉強，凡沒有捐的人，自己量力登記。”人們老老實實听從，不少戶登記了。巫師問︰“周某在這兒嗎?”姓周的商人混雜在人堆里，唯恐被神發現，听見叫他姓名，一溜歪斜走到人群前面。巫師指著簿子說︰“快登上一百兩。”周某一听，窘住了，不肯往上寫。巫師怒斥說︰“你為了掩蓋跟有夫之婦通奸的丑事兒，都肯掏出二百兩，修祠的好事你反倒不肯出血了麼?”周某有陰私，他跟一個婦人的私通被那家男人發現，曾經拿出二百兩作贖金疏通。周某听了揭他丑事，又羞又怕，不得已便如數登記上了。回家之後他妻子說︰“哼，這是那鬼巫師詐你哩！”巫師幾次到他家索捐款，他總推托沒有給。有一天，他正睡午覺，忽听見門外有牛喘氣聲音。推開門一看，竟是一只奇大的蛙，身子塞在門洞里，腳步慢騰騰的；擠進門來以後，轉過身，脖子往門檻上一撂，不動彈了。全家人害怕得要死。周某說︰“它必是為捐款事來的。”連忙燒香禱告，許願先交五十兩。那蛙听了身子一縮，小了一尺多；周某又加二十，蛙縮成了斗那麼大。周某再叫︰“全交上”，蛙便一下子縮成拳頭大小，從容爬出屋門，從牆縫里走了。周某急忙拿了五十兩送到監造所，人們一時弄不情怎麼一回事，周某也不說原因，轉身走了。
過了幾天，巫師說︰“周某還欠著五十兩呢，干嘛不催他一次交齊?”周某听見這話，有些害怕，卻不肯多拿，又送去十兩，覺得這就算結了。那日，夫妻倆正吃著飯，大蛙又來了，大得跟前回一樣，眼楮鼓凸著，在門口呆一會兒，忽然爬到床上，弄得床直搖晃，像是要倒的樣子；大嘴往枕頭上一放閉眼睡起來，大肚子一挺，正像一頭仰躺的牛，床的四角都撐滿了。周某害怕，馬上說把百兩如數交出；可看看大蛙，卻不動。過些時候，一群群小蛙來了，第二天來的更多，有的往倉里鑽，有的往床上跳，無處不去。有碗大的蛙，跳到灶台上吃蒼蠅，爛死在鍋里，髒得沒法子做飯。第三天，群蛙蠢蠢亂爬，弄得院子沒有空處。一家大小驚慌失措，不知道怎麼辦才好。周某不得已，仍然跑去向巫師求教。巫師說︰“這還是嫌你捐少了。”周某回家祝禱，許願增加二十兩，那大蛙听了頭開始抬起；再增加，它便抬起一只腳，直加到一百兩，它才四條腿站起來，下床出門。可是它踉踉蹌蹌爬了幾步，又回身臥到門里。周某慌恐，問巫師怎麼回事，巫師揣摩蛙的意思，是要周某馬上付錢。周某無奈。只得把錢全付了，巨蛙這才起身走開，走了幾步，身體突然暴縮，跳到群蛙里認不出來，蛙們紛紛散去。
祠廟修成，神像開光，有一些新費用。巫師指著操持修祠的人說︰你，你……應當出多少，一共點出十五個人，留下兩個人沒有點。那些人紛紛說，我們與某某已經一道捐過。巫師說︰“我這可不是論誰富誰貧，我定多少只以你們侵吞公款的數目來制定。不該拿公眾的錢自肥，不然小心你們飛來橫禍。考慮你們辛辛苦苦領頭干這件事，所以替你們免了。除了某、某廉正不苟，即使我做巫師的，也不能私吞一點兒。我打算先捐出來，給大家帶個頭。”說完跑回家去，翻箱倒櫃，妻子問他什麼事，他不說話，只把家里積蓄的錢全拿出來，跟大家說︰“我私扣過銀錢八兩，現在我把家底全交出來。”當眾稱量，那錢只有六兩多，他叫人記下欠數，說以後要補。眾人吃驚，誰也不敢再分辯什麼，一一如數捐納。有人把這情形告訴了巫師，他感到羞慚，忙典當了衣裳物品，把欠下的數目補齊。只有兩個人還有欠款，事情完了之後，其中一個人病了個把月；另一個得了疔瘡，求醫買藥用去的錢，比他欠下的還要多。眾人都認為這是他們私吞公款的報應。
異史氏說︰“老蛙經管募捐的事，總是在幫扶做善事的人，這不比官府用刑罰釘刺拖索強得多麼?對監守自盜的貪污行為先揭發，以叫他們及早消災免禍，這種看去威猛的做法，其實正是在做慈善事呢。”
