青州馮中堂家，殺一豕，焊去毛鬣，肉內有字雲︰“秦檜七世身。”烹而啖之，其肉臭惡，因投諸犬。嗚呼!檜之肉，恐犬亦不當食之矣!
聞益都人說︰中堂之祖，前身在宋朝為檜所害，故生平最敬岳武穆。于青州城北通衢旁建岳王殿，秦檜、萬俟禹伏跪地下。往來行人瞻禮岳王，則投石檜、禹，香火不絕。後大兵征于七之年，馮氏子孫毀岳王像。數里外，有俗祠“子孫娘娘”，因舁檜、禹其中，使朝跪焉。百世下，必有杜十姨、伍髭須之誤，甚可笑也。
又青州城內，舊有澹台子羽祠。當魏 垣赫時，世家中有媚之者，就子羽毀冠去須，改作魏監。此亦駭人听聞者也。
【譯文】
青州的馮中堂家，殺了一口豬， 去豬毛，皮肉上顯現出幾個字︰“秦檜七世身”。煮熟了一吃，那肉味惡臭，只好扔出去給狗。唉!秦檜的肉，恐怕狗也不會吃的。
听益都的人說︰馮中堂的祖輩，前生在宋朝被秦檜所殺害，因此他一生最敬重岳飛。在青州城北的大路旁邊修建了一座岳王殿，春檜和萬俟崗的塑像俯身跪在地下。來往行人瞻仰禮拜岳飛後，就往秦檜、萬俟禹身上扔石頭，殿上的香火總是不斷。後來清兵征討于七那年，馮家的後代毀了岳王的像。幾里以外，還有座民間的“子孫娘娘”廟，人們就把秦檜和萬俟禹的像抬到那座廟里面，讓他們朝著子孫娘娘跪著。百世以後，必定有杜十姨(杜拾遺)、伍髭須(伍子胥)之類的誤解，太可笑了!
再說一件事，青州城內，過去有座澹台子羽廟。當魏忠賢聲勢顯赫的時候，官宦人家有巴結魏太監的家伙，竟把澹台子羽的帽子毀掉，把他的胡須拔除，改成魏太監的塑像。這也是件駭人听聞的事。
