卷十二 龍

    博邑有鄉民王茂才，早赴田。田畔拾一小兒，四五歲，貌豐美而言笑巧妙。歸家子之，靈通非常。

    至四五年後，有一僧至其家。兒見之，驚避無跡。僧告鄉民曰︰“此兒乃華山池中五百小龍之一，竊逃于此。”遂出一缽，注水其中，宛一小白蛇游衍于內，袖缽而去。

    【譯文】

    博邑有個村民叫王茂才，清晨到了地里，在地邊上拾到一個小孩兒，這小孩兒有四、五歲，容貌甜美，言談笑語乖巧。王茂才把他帶回家當成自己的孩子，這小孩兒非常聰明。

    過了四、五年，有一個和尚到了他們家。小孩兒一見和尚就嚇得躲避起來無有蹤影。和尚告訴村民們說︰“這小孩兒是華山池里五百個小龍中的一個，偷偷逃到這里。”隨後拿出一個碗，碗里灌上水，一條曲曲彎彎的小白蛇在水中盡情地游動，然後和尚把碗藏入神內走開了。