煉就真丹，一試誠心
魏伯陽，吳地人，天生喜好道家仙術，不願作官，隱入深山，煉丹求仙。
煉丹時，魏伯陽收了三個弟子，其中有兩個心不很誠，于是有一天伯陽
試探他們說︰“金丹煉成後應該先給狗吃，狗吃了沒事人才可以服用，如果
狗死了，人就別吃了。”果然，狗吃了以後當時就死了。伯陽說︰“仙丹沒
煉成，難道是沒得到神仙的真傳嗎？服丹後真的和狗一樣，死了可怎麼辦
呢？”弟子們問︰“先生吃不吃呢？”伯陽說︰“我遠離世俗，來到這深山
之中隱居，就是成不了仙，也沒有臉面再回去了，所以生和死都一樣。我當
然吃！”說著魏伯陽把丹塞到嘴里，不一會兒就死了。見此情景，一個弟子
說︰“師傅真非凡人，他居然能這樣，我還有什麼多想的呢？”說罷也服丹
而死。余下的兩弟子對此非常不理解，其中一個說︰“煉丹是為了長生，可
如今服丹後反而死得更快了，那還不如不服呢。”于是兩人一起下山，順便
為伯陽及死去的弟子尋求棺木。待這兩個弟子走後，魏伯陽站起身來，把煉
成的真丹送到死去弟子和狗的口中。不一會，弟子和狗都活了過來。魏伯陽
和這個姓虞的弟子同狗一道，成仙而去。他們遇上一個進山打柴的老人，魏
伯陽便寫了一封信，托此人帶給另外兩個弟子，感謝他們。
魏伯陽曾寫過《參同契凡》兩卷。書的內容從表面上看，好象是解釋《周
易》，其實是借《周易》的爻象而闡述煉丹的。
【原文】
魏伯陽，吳人，性好道術，不樂仕宦，乃入山。作神丹時三弟子，知兩
弟子心不盡誠。丹成試之曰︰“金丹雖成，當先試之犬，犬無患方可服；若
犬死，不可服也。”伯陽即以丹與犬食之，犬即死。伯陽曰︰“作丹未成，
無乃未得神明意耶？服之恐復如犬奈何？”弟子曰︰“先生服之否？”伯陽
曰︰“吾背違世路，委家于此，不得仙，吾亦恥歸，死與生同，吾當服之。”
伯陽服丹入口，即死。一弟子曰︰“師非凡人也！服丹而死得無有意乎？”
亦服之入口，亦死。二弟子乃相謂曰︰“作丹求長生爾，今服丹即死，不如
不服。”乃共出山，為伯陽及死弟子求殯具。伯陽即起，將煉成妙丹納死弟
子及犬口中，須臾皆活，于是將服丹弟子姓虞者同犬仙去。逢入山伐薪人，
作手書，寄謝二弟子。嘗作《參同契凡》二卷。其說似解《周易》，其實假
借爻ヾ象以寓作丹之旨。
【注釋】
ヾ爻，《易經》中組成八卦的長短橫道，‘——’為陽爻，‘— —’為
陽爻。
