降金龍，妖魔休法
馬鳴尊者自從跟隨夜奢尊者修習佛法以後，就前往華氏國推行精妙佛
法。忽然有個老人跌倒在地隨即不見，傾刻之間地上涌出一個金色人形，一
會兒又變成一個女子走開了。尊者說︰“馬上會有妖魔前來和我比較法力。”
過了一會兒，風雨猛烈地襲來，天昏地暗，空中突然出現一條巨大的金龍，
奮力發動神威，震動山岳。尊者安祥地坐在原處，妖魔的神威隨之消散。過
了七天，有一只小蟲子，鑽在尊者身上，尊者用手捉住小蟲拿給眾人看，並
說︰“這蟲子就是幾天前那妖魔變成的，它想偷听我講授佛法。”于是尊者
放了小蟲並命令它走開，還對它說︰“你如果皈依佛道，就會得到神奇功力。”
妖魔恢復原形，向尊者施禮表示懺悔。尊者說︰“你叫什麼名字？有什麼神
通？”妖魔回答︰“我名叫迦毗摩羅，能變成巨大的海洋。”尊者問︰“你
能性海嗎？”妖魔反問︰“什麼叫性海？”尊者說︰“性海就是真如法性，
山河大地，元氣精神，都是從這里發源的。”迦毗摩羅听了這些話，心中覺
悟，于是要求剃度。尊者于是傳授他如來佛法，並說出一道偈語︰“隱顯即
本性，明暗原無二。今付悟了法，非取非亦離。”偈語念完，尊者便挺身騰
空，猶如太陽般放射光芒，隨後即安然去世。這時是周顯王三十七年。
【原文】
尊者既受法于夜奢尊者，即至華氏國轉妙法輪ヾ。忽有老人僕地不見，
俄從地涌出一金色人，復又化為女子而去。師曰︰“將有魔來與吾校力。”
有頃，風雨暴至，天地晦冥，空中忽現一大金龍，奮發威神，震動山岳。師
儼然于坐，魔事隨滅。經七日，有一小蟲，潛形坐下，師以手取之示眾曰︰
“此乃魔之所變，盜听吾法耳。”乃放之令去，且告之曰︰“汝皈依三寶，
即得神通。”魔遂復本形，作禮懺悔。師曰︰“汝名誰耶？有何神力？”答
曰︰“我名迦毗摩羅，能化巨海。”師曰︰“汝能性海否？”曰︰“何謂性
海？”師曰︰“山河大地，三昧六神，皆由茲發現。”迦毗摩羅聞言悟心，
遂求剃度。師乃以如來正法付之，且示偈雲︰“隱顯即本法，明暗元無二。
今付悟了法，非取亦非離。”偈已，即挺身空中，如日輪相，然後示滅。即
顯王三十七年。
【注釋】
ヾ轉妙輪︰指佛說教法。
