百歲小孩拜尊師
僧伽難提尊者原先是室羅筏城國王的兒子，剛出生時就會說話，七歲時
就已經厭倦凡間世事，懇求父母讓他出家。父母堅決不允許，于是他便整天
不吃飯。父母只好請禪利多當他的師父。一天傍晚，太陽西墜，尊者發現一
條平坦的大路，便順路走去，大約走了十里多路，來到一面大石崖前，見一
石洞，于是便進石洞中靜修。經過十年，尊者修習成功，于是前往摩提國推
行教化。在那里的山中一座房子前，有一個小孩拿著一面鏡子直接來到尊者
面前。尊者問︰“你幾歲了？”那孩子說︰“一百歲了。”尊者說︰“你這
小孩怎麼說自己有一百歲？”那孩子說︰“我不管，反正我有一百歲了。”
尊者說︰“你是在開玩笑吧？”小孩說︰“佛言人生百歲不會佛機，未若生
一日而得決了之。”尊者說︰“你手中所拿的鏡子代表什麼呢？”小孩說︰
“諸佛大圓鑒，內外無瑕翳。兩人同得見，心眼皆相似。”尊者說︰“能繼
承我的佛法的，除了你還有誰呢？”隨即把佛法傳授給他並且念了一首偈語︰
“心地本無生，因地從緣起。緣種不相妨，華果亦復首爾。”說完，尊者就
爬上樹去坐化了，這時是漢昭帝十三年。
【原文】
尊者室羅筏城國王子也。生而能言，七歲即厭樂事，懇求出家。父母固
止之，遂終日不食。父母乃命禪利多為之師。一夕天光下屬，尊者見一路坦
平，不覺徐行，約十里許，至一大岩前，有石窟焉，遂燕寂于中，經十年，
尊者得法受記，遂行化至摩提國。見山舍，一童子持圓直造尊者前。尊者
問︰“汝幾歲耶？”曰︰“百歲”。尊者曰︰“童子何言百歲？”曰︰“我
不理會，正百歲耳。”尊者曰︰“汝善機耶？”曰︰“佛言人生百歲不會佛
機，未若生一日而得決了之。”尊者曰︰“汝手中當何所表？”曰︰“諸
佛大圓，內外無瑕翳ヾ。兩人同得見，心眼ゝ皆相似。”尊者曰︰“繼吾
道者，非子而誰？”即付法偈雲︰“心地本無生，因地從緣起。緣種不相妨，
華果亦復爾。”說偈已，即攀樹而化。時漢昭帝十三年。
【注釋】
ヾ瑕翳︰遮蔽、殘缺之意。
ゝ心眼︰佛教術語。觀念之心能照了諸法，所以稱為心眼。即以心去體
會、領悟萬物佛法。
