一指禪，有悟有不悟
師父不知原先姓什麼。他曾經靜坐在一座庵中，有一位名叫實際的女尼
到庵中，她載笠執錫杖，繞著禪師走了三圈說︰“您要是能回答出我的問題
我就摘下斗笠。”但是她提的三個問題禪師都回答不出來，那女尼便走了。
禪師自己嘆道︰“我雖然生就丈夫的形體，卻沒有丈夫的氣概。”他打算離
開這座庵，到處面去雲游四方，參拜名師。當天夜里，山神對他說︰“你用
不著離開此地，很快就要有位大菩薩前來說法了。”十天後，果然天龍和尚
來到這座庵中，師父上前迎接施禮，把前面發生的事對天龍和尚說了一遍。
天龍和尚豎起一只手指示意給師父。師父當即恍然大悟。從此以後，師父凡
是對別人有所教導指示時，也只舉起一只手指，更無其他任何解釋。曾有一
個小徒弟在外面，有人問他︰“你師父說些什麼佛法要旨？”那小弟子也豎
起一只手指示意他人。回來以後，把這事講給師父听，師父用刀割斷那小弟
子的手指，小弟子號叫著跑出，師父喊他一聲，小弟子回過頭來，師父仍舊
豎起一只手指對他示意，那小弟子豁然領悟妙法。有一天，師父對眾人說︰
“我從天龍師父那里得到這一指頭禪，一生都受用不盡啊！”說完他就逝世
了。
【原文】
師不知姓氏。嘗宴坐一庵，有尼名實際者到庵，戴笠執錫，達師三匝雲︰
“道得即拈下笠子。”三問師皆無對，尼便去。師自嘆曰︰“我雖丈夫之形，
而無丈夫之氣。”擬棄庵往諸方參訪。其夜山神告曰︰“不須去此，將有大
菩薩來說法也。”旬日，果天龍和尚到庵，師乃迎禮，具陳前事。天龍豎一
指示之。師當下大悟，自此凡有舉示，師亦唯舉一□ヾ，□ゝ無提唱。有一
童子于外，或人問曰︰“和尚說□ゞ法要？”童子亦豎起指頭，歸而舉似于
師。師以□々割斷其指，童子叫號出走，師召一聲，童子回。師復豎起指頭，
童子豁然領解。一日謂眾曰︰“吾得天龍一指頭禪，一生用不盡。”言訖示
滅。
【注釋】
ヾ原文缺，疑是“指”。
ゝ原文缺，疑是“余”。
ゞ原文缺，疑是“甚”。
々原文缺，疑是“刀”。
