【原文】示之以動，利其靜而有主，益動而哭。
【注釋】益動而巽︰《易經•益》中說︰“益動而巽，日進無疆。”益，
增長之意。巽，八卦之一，象征風，風無孔不入，有隙即鑽。益動而巽在此
計中的意思是充分發揮軍事行動的靈活性，像風一樣乘虛而入，迂回偷襲。
【譯文】故意暴露我方的行動，以牽制敵人在某地集結固守，然後我方
迂回到敵人的背後發動突襲，攻敵不備，出奇制勝。
【講解】此計全稱為“明修棧道，暗渡陳倉”。陳倉，古縣名，位于今
陝西室雞市東。“明修棧道，暗渡陳倉”原是楚漢相爭時韓信運用過的一個
計謀。公元前206年，劉邦派韓信攻打秦將章邯。為麻痹敵人，韓信命令萬
名士兵，大張旗鼓地修復從漢中到關中的山間棧道，以示有打回關中之意。
章邯果然中計，在棧道經過地區布置重兵準備攔截韓信。那知韓信卻暗中從
陳倉小路突然殺來，章邯倉促應戰，結果大敗。
此計適合在我方不便正面進攻，而又另有可“渡”之路的情況下使用。
“明修棧道”是做樣子給敵人看的，以便吸引和牽制敵人的有生力量，而“暗
渡陳倉”是我方所要達到的真實意圖。修棧道要“明”，讓敵人知道，渡陳
倉要“暗”，掩人耳目。只有做到這一“明”一“暗”，才能保證行動的成
功。
此計有以下三種含義︰
（1）以迂為直。本來在修好棧道之後我方通過棧道進攻敵人是一條捷
徑。但是，敵人在棧道附近伏有重乓，絕對不能硬踫。應當在修棧道之時，
繞過棧道從後方偷襲敵人。這樣雖然走了一條曲折的路徑，卻收到了出奇制
勝的效果。
（2）以明隱暗。一明一暗兩套辦法同時使用。明的一套為假，暗的一
套為真，用明的一套掩蓋暗的一套。
（3）以正蔽奇。《史記》卷八二說︰“兵以正合，以奇勝。”作戰打仗，
一般以正兵當敵，以奇兵取勝。“正”是用兵的常法，“奇”是用兵的變法。
為了迷惑敵人，需要打破定勢思維，用公開的常法掩護隱蔽的變法。
