【原文】勢必有損，損陰以益陽。
【注釋】損陰以益陽︰陰指局部，陽指全局。意思是以局部為代價來換
取全局的勝利。
【譯文】當局勢發展到必然有所損失時，應該以犧牲局部來換取全局的
勝利。
【講解】此計語出自《樂府詩集•雞鳴》︰“桃生露井上，李樹生桃旁。
蟲來嚙桃根，李樹代桃僵。樹木身相代，兄弟還相忘？”李代桃僵的原意指
李樹代桃樹受蟲蛀，用來比喻兄弟間的友愛互助，後來廣泛指互相替代、代
人受過等行為。
在兩軍對峙時，在政治舞台上，在商業競爭中，獲得全勝往往很難，有
時需要付出一定的代價或做出一定的犧牲。在這種情況下，要恪守“兩利相
權取其重，兩害相權取其輕”的原則，盡量犧牲局部以保全大局，犧牲眼前
以希圖長遠，犧牲他人以拯救自己，犧牲小的利益以換取更大的利益。可見，
李代桃僵是一種舍小保大的計謀。
此計以“李”表示做出犧牲的一方，以“桃”表示被保全的一方。因此，
“李”與“桃”之間要具備內在的聯系，否則無法完成替代任務。要注意“李”
輕“桃”重，不能顧此失彼，更不能反向替代。“李”的角色具有悲劇性，
若想避免“代桃僵”的命運，應注意這樣三條規則︰一是非己之過莫要攬；
二是是非之地莫要留；三是不白之冤莫要忍。
此計有以下五種含義︰
（1）丟車保帥。在象棋中，為了保住帥，寧可丟掉最有攻擊力的車。此
法在軍事、外交、政治、經濟和日常生活諸領域無不適用。
（2）棄子爭先。在圍棋中，古人有“逢危須棄”的要訣。棄子從表面上
看失去了一些棋子，但有利于佔據先手，達到全盤棋活的目的。此法亦具有
普遍適用性。
（3）忍痛割愛。壁虎在尾巴被捉時，會猛力掙斷尾巴。壁虎折斷尾巴肯
定是痛苦的，但為了活命，這樣做才是值得的。其實人比壁虎更會忍痛割愛。
（4）抓替罪羊。本來自己有罪，卻把罪名強加到別人頭上，這樣便能逍
遙法外。這是一種陰險的手段。
（5）代人受過。在與自己休戚相關的人即將遭難時，自己主動替他承擔
罪責。這是一種主動獻身的行為。
