【原文】寧偽作不知不為，不偽作假知妄為。靜不露機，雲雷屯也。
【注釋】雲雷屯也︰《易經•屯》中說︰“雲雷屯，君子以經綸。”意
思是︰冬季的雷電不露聲色地積蓄力量，等到春天時便猛烈迸發而出，這里
用來比喻大智大勇的人要深藏不露。
【譯文】寧可假裝糊涂而不采取行動，也絕不假冒聰明而輕舉妄勸。要
沉著冷靜，深藏不露，就像雷電在冬季蓄力待發一樣。
【講解】假痴不癲是一種麻痹對手，待機而動的計謀。《孫子兵法•九
地》對此有專門論述︰“能愚士卒之耳目，使之無知；易其事，革其謀，使
人無識；易其居，迂其途，使人不得慮。”這段話的大意是︰能蒙騙士卒的
耳目，使他們對軍事計劃一無所知；改變任務，變更計謀，使人們無法識破
其中的奧妙；改變駐地，迂回繞行，使人們無法推測真實意圖。
此計多在蓄而待發之際，面對難關之時使用。實施此計關鍵在于“假痴”，
“假痴”有多種表現形式︰（1）假作不知。（2）假作不為。（3）假作不懂。
（4）假作不管。（5）假作不能。僅做到了“假痴”還不夠，同時要做到“不
癲”，即不走火入魔，否則“假痴”就變成了真痴。所以說，“假痴”時一
定要掌握分寸，千萬不能過火。
本計的含義有以下三種︰
（1）大智若愚。在環境不利于我的情況下，為了避敵鋒芒，保護自己，
可以采取裝瘋賣傻、裝聾作啞的辦法蒙混過關。表面上看好像與世無爭，給
人留下懦弱無能的印象，實際上卻精明至極。可見，假痴不癲屬于“韜晦之
術”。
（2）深藏若虛。把內心的想法深深地隱藏起來，偽裝得如同什麼都沒有
一樣。在時機不成熟時暴露自己的意圖，一定會遭到失敗。所謂“謀出于智，
成于密，敗于露”，說的正是這個道理。
（3）愚兵必勝。在作戰中，想辦法蒙蔽敵人的視听，不讓敵人了解我方
的意圖，這是取勝的根本保證。有時候，還需要對我方的士卒采取愚兵之策，
以便于減少恐慌，穩定軍心。
