●叢話三•考索 ◎親家

    今人呼姻親為親家，始見于《後漢書。禮儀志》。“親家公”三字，則見于《隋書》李穆弟李渾傳，皆作平聲讀。今吳人呼親家為{で親}家，又作去聲讀。

    《左傳》︰“師服曰︰”庶人工商，各有分親。‘“是親家之親，本讀去聲也。

    案《說文》︰“{で親}，至也，初僅切。”秦刻石文︰“{で親}巡遠方”，“{で親}巡天下”，猶言親之至也。唐盧綸《王駙馬花燭詩》雲︰“人主人臣是{で親}家。”可見呼親家為{で親}家者，其來久矣。