余在粵西，見粵東有刻本載外夷月日者，姑存之，以廣異聞雲。外夷 英咭 利、咪 利 堅及大小西洋、大小呂宋、 弗 闌哂、 蘭等國，每歲以冬至後十日為元旦，足三百六十五日為一年。每至四年，于二月內閏一日。自奉耶和（當穌）教之年計起，迄今一千八百三十九年，即天朝道光十九年己亥也。今將外夷各月分名色及其日數開列于左︰正月曰然奴阿厘，共三十一日；二月曰飛普阿厘，共二十八日；三月曰嗎治，共三十一日；四月曰嗾悖厘爾，共三十日；五月曰咩，共三十一日；六月曰潤，共三十日；七月曰如來，共三十一日；八月曰阿兀士，共三十一日；九月曰涉點麻，共三十日；十月曰屋多麻，共三十一日；十一月曰娜民麻，共三十日；十二月曰厘森麻，共三十一日。此各外夷相傳之月分名色也。其稱我中國各月分，亦別有名色，如正月曰乏士們，二月曰昔鯁們，三月曰塌們，四月曰⻆活們，五月曰輝色們，六月曰昔士們，七月曰森們，八月曰噎們，九月曰那引們，十月曰鼎們，十一月曰林們，十二月曰都嗾爾們。
