卷八 ◎黎明

    余于逆旅中，見壁上近人所書朱柏廬先生《格言》，首句作“犁明即起”，同行者笑以為誤筆，余謂此非誤也，今人但知作黎明，而不知古人正作犁明。

    《史記。呂後紀》注︰“徐廣曰︰犁猶比也，諸言犁明者，將明之時。”又作犁旦，《南越傳》︰“犁旦城中皆降伏波。”《索隱》雲︰“犁，黑也，天未明而尚黑也。”是作犁明正合古義。又今人以早晨為清早，而不知古人但作侵早，杜老《贈崔評事》︰“天子朝侵早。”賈島《新居詩》︰“門嘗侵早開。”王建《宮詞》︰“為報諸王侵早入。”翟晴江曰︰“侵早即凌晨之謂，作清早者非。”

    然杜老詩“老夫清晨梳白頭”，清早即清晨之意，亦未為不可也。