卷三 ◎答應

    今宮眷名位，妃嬪而下，曰常在，曰答應。初以為清語也。《池北偶談》載，曹貞吉官舍人時，曾于內庫視檢書籍，見庫房柱上有嘉靖間一帖，記烏玉、黃玉、綠玉、白玉、紅玉各若干斤，玉璞七萬幾千斤，後書“答應焦桂花傳”。按此則答應之號，非自本朝而始。惟外廷庫帖，可以直書其名，似非宮眷地位，或當時執事宮女之稱，與今不同也。然一宮女傳用珍玉若許，則明季之繁費，又可想見矣。