卷五 ◎阿家

    八旗人稱母曰額娘，曰阿家，曰奶奶，如南方之呼娘、呼彌、呼媽相同，各隨其俗也。額娘、阿家，皆清語，或寫阿家為阿吉，蓋滿漢諧音，多無定字。讀《範蔚宗傳》雲，其妻向其母曰“阿家莫惱”雲雲，是古人亦有此稱矣。