伊犁之西，科布多之南，有地名帕米爾，扼西域回部要樞，中國棄為甌脫。俄人謀英思由此窺印度，乃詭為一圖，悉圈我甌脫闌入俄界，條例山川里道，五色燦然，甚精密可愛。是時，京朝士大夫多講西北輿地學，若徐松、張穆、祁韻士、李文田等，皆詳于考古，而略于知今。兵部侍郎洪鈞方出使俄國，亦好談輿地，嘗注《元史•地理志》未成，見俄圖大喜，出重金購之，譯以中文，自作跋語，名曰《中俄交界圖》，以為海外秘本，可傲徐張諸老，獻之總署，且得褒獎也。俄人既售其術，潛遣師襲據帕米爾，謀通南方。英人來詰總署，謂何故割地畀俄，總署愕然，以詢俄使，俄使檢鈞所譯新圖示之，指明兩國界線，堅不認咎。鈞方寢疾，聞邊事棘，始知受欺，且懼譴，疾益劇，遂卒。俄人尋割帕米爾南疆與英和，英俄既定約，中國不能與爭，遂喪地七百余里。或雲此案洪鈞為張陰桓所賣。
