正文 ◎陳恪勤之詩案

類別︰子部 作者︰清•李岳瑞 書名︰悔逸齋筆乘

    康熙陳恪勤公鵬年,守甦州,以峭直獲罪總督阿山。恪勤偶泛舟虎丘,賦詩兩首雲︰“雪艇松龕閱歲時,廿年蹤跡鳥魚知。春風再拂生公石,落照仍餃短薄祠。雨後萬松全合沓,雲中雙闕半迷離。夕佳亭上憑欄處,紅葉空山繞夢思。”其二雲︰“塵鞅刪余半晌閑,青鞋布襪也看山。離宮路出雲霄上,法駕春留紫翠間。代謝已憐金氣盡,再來偏笑石頭頑。楝花風後游人歇,一任漚盟數往還。”

    阿山得其詩稿,乃密疏彈劾,謂恪勤陰有異志,非徒以文字訕謗而已。以原稿呈進,而逐句箋疏其旁。第一章首聯,則以“雪艇、松龕”皆名僧別號,而有明遺臣,大抵托跡空門,恪勤陰與往還,密圖恢復。“鳥”謂水鳥鷗鷺之屬,隱指台灣鄭氏,言恪勤與鄭氏交通,二十余年中,無日不密遞消息也。“雨後萬松”陰指故明宗室,弘光帝名由崧,故有“萬松”語。“雲中雙闕”,則指北朝宮室,“迷離”謂縹渺空虛,若有若無也。末聯則以明南京故宮中有亭名“夕佳”,故托以寄意。“紅葉”指明裔,蓋朱為明姓,“葉”則後裔之謂,言其心無日不思明也。次章首聯,謂以太守之貴,而“青鞋布襪”,為野人服,蓋明明有不屑本朝衣冠之意。“離宮”、“法駕”,仍指弘光而言。“金氣”、“代謝”一語,則以滿洲起東方,與金、元同族,當時且有後金之號。“代謝”已盡,則清將終之謂。末聯“漚盟”仍指鄭氏,謂恪勤陰與鄭經締盟,約其于春盡夏初來寇江浙,以北兵畏暑,盛夏不能南來也。

    疏奏,得旨嚴加申斥,謂詩人托物寫興,豈必皆有寓意?阿山有意羅織,深文巧傅,冀興文字大獄,殊失聖朝寬大之意雲雲,恪勤竟獲免。使此事在雍正間者,族矣。


如果你對悔逸齋筆乘有什麼建議或者評論,請 點擊這里 發表。
重要聲明︰典籍《悔逸齋筆乘》所有的文章、圖片、評論等,與本站立場無關。