【原文】
一曰︰仲秋之月，日在角，昏牽牛中，旦觜𥳾中。其日庚辛，其帝少 ，其神蓐收，其蟲毛，其音商，律中南呂。其數九，其味辛，其臭腥，其祀門，祭先肝。涼風生，候雁來，玄鳥歸，群鳥養羞。天子居總章太廟，乘戎路，駕白駱，載白旗，衣白衣，服白玉，食麻與犬，其器廉以深。是月也，養衰老，授幾杖，行麋粥飲食。乃命司服具飭衣裳，文繡有常，制有小大，度有短長，衣服有量，必循其故，冠帶有常。命有司申嚴百刑，斬殺必當，無或枉橈，枉橈不當，反受其殃。是月也，乃命祝宰巡行犧牲，視全具，案芻豢，瞻肥瘠，察物色，必比類，量小大，視長短，皆中度。五者備當，上帝其享。天子乃儺，御佐疾，以通秋氣。以犬嘗麻，先祭寢廟。是月也，可以築城郭，建都邑，穿竇 ，修�鋝幀Ｄ嗣 興救っ袷樟玻 襉畈耍 嗷 邸Ｄ巳爸致螅 蚴 保 凶鏤摶傘Ｊ竊亂玻 找狗鄭 啄聳際丈 莩娓└АＩ逼 羝 賬ィ 己浴Ｈ找狗鄭 蛞歡攘浚 餃 猓 ⺶佛 Ｊ竊亂玻 墜厥校 瓷搪茫 牖躉擼 員忝袷隆Ｋ姆嚼叢櫻 斷緗災粒 蠆莆鋝回眩 餃薹τ茫 偈履慫 ７簿偈攣弈嫣焓 廝稱涫保 艘蚱淅唷Ｐ兄 橇睿 茁督等 Ｖ僨鐨寫毫睿 蚯鎘瓴喚擔 菽舊 擻寫罌幀Ｐ邢牧睿 蚱涔 擔 莩娌徊兀 騫雀瓷 Ｐ卸 睿 蚍繚質 穡 綻紫刃校 菽駒縊饋
【譯文】
仲秋八月，太陽的位置在角宿，初昏時劉，牽牛星宿出現在南方中天，拂曉時刻，觜𥳾星宿出現在南方中天。仲秋于夭千屬庚辛，它的主宰之帝是少 ，佐帝之神是蓐收。應時的動物是老虎一類前毛族，相配的聲音是商音，音律與南呂相應。這個月的數字是九，味道是辣味，氣味是腥氣，要舉行的祭祀是門祭，祭祀時祭品以肝髒為尊。這個月涼風發生，候雁從北來，燕子向南歸，各類鳥兒都養護增生它們的羽毛來御寒。天子住在西向明堂的中央正室，乘坐白色的兵車，車前駕著白色的馬，車上插著白色的繪有龍紋的旗幟，天子穿著白色的衣服，佩戴著白色的飾玉，吃的食物是麻耔和狗肉，甩的器物銳利而深邃。
這個月，要贍養衰老的人，授予他們幾案和手杖，施與他們稀粥飲食。命令主管服制的官吏，準備並整飭衣裳，祭服的文飾有固定的規格，大小長短有一定的制度，祭服之外的服裝也有一定的尺寸，必須依照舊有的規定。隨著服制的不同，冠帶也有相應的固定規格。命令司法官重申嚴明各種刑罰．斬殺罪犯一定要恰當，不要曲法冤枉人。如果有曲掛冤枉人的事，執法者會遭受災禍。
這個月，命令主管犧牲和祭祀的官吏巡視將用來祭祀的犧牲，看看形體是否完整，喂養的情況如何，是肥是瘦，毛色是否純一，這些一定要符合舊例；再量量它們的大小，看看長短，送些也都要符合要求。形體、肥瘦、毛色、大小、長短都完全適當，上帝就享用這些祭品。天子于是舉行儺祭，御止遂除疫癘，以通達金秋之氣。
這個月，可以修築城鄣，建置都邑．挖掘地窖，修葺倉虞。命令主管官吏督促百姓收斂谷物，努力儲藏過冬的干菜，多多積聚柴草。要鼓勵百姓及時種麥，不要錯過農時，如果錯過農時，一定要給以處罰。
這個月，日夜的時刻相等，雷聲漸漸消逝。蟄伏的動物都藏在洞穴口。冬陰之氣漸漸旺盛，陽氣日新衰觸，水開始干涸了。日夜時刻相等，要在此時統一和校正各度量衡器具。
這個月，要減輕關市的稅收，招徠各地的商旅，收納財物，以利于百姓的生產和生話。四方之人前來聚集，連偏遠鄉邑也全都到來。這樣，財物就不缺乏，國家用費就充足，各種事情就都能成功。作各種事精不要違背自然規律，一定要順應天時，按照事情的類別，什麼時侯該作什麼就作什麼。
實行這個月的政令，白露降落，每旬一次。仲秋實行應在春天實行的政令，那麼，秋雨就會停而不降，草木就會重新開花，國家就會有大的恐慌。如果實行應在夏天實行的政令，那麼，國家就會出現干旱，蟄伏的動物就不再藏伏，五谷就重新萌發生長。如果實行應在冬天實行的政令，那麼，風災就會屢屢發生，雷聲就會提前收斂，草木就會過早死亡。
