【原文】
維秦八年，歲在椘@玻 錛鬃鈾貳Ｋ分 眨 既飼胛適 汀Ｎ男藕鈐唬撼 醚Щ頻壑 曰弳х鏌櫻 半加寫 髟諫希 缶卦諳攏 昴芊ㄖ 窀改浮！ 蓋聞古之清世，是法天地。凡十二紀者，所以紀治亂存亡也，所以知壽夭吉凶也。上揆之天，下驗之地，中審之人，若此則是非可不可無所遁矣。天曰順，順維生；地曰固，固維寧；人曰信，信維听。三者咸當，無為而行。行也者，行其理也，行數，循其理，平其私。夫私視使目盲，私听使耳聾，私慮使心狂。三者皆私設，精則智無由公。智不公，則福日衰，災日隆。以日倪而西望知之。趙襄子游於囿中，至於梁，馬卻不肯進。青 為參乘。襄子曰︰“進視梁下，類有人。” 青 進視梁下，豫讓卻寢，佯為死人。叱青荊曰︰“去，長者吾且有事。” 青 曰“少而與子友，子且為大事，而我言之，是失相與友之道；子將賊吾君，而我不言之，是失為人臣之道。如我者惟死為可。”乃退而自殺。青荊非樂死也，重失人臣之節，惡廢交友之道也。青荊豫讓，可謂之友也。
【譯文】
秦始皇八年，太歲在椘@玻 鍰歟 躋晃﹤鬃印３躋徽 歟 憂胛適 偷氖隆Ｎ男藕盥啦晃に怠Ｔ У交頻勱袒弳 畹幕埃 壩謝侍煸諫希 蟺卦諳攏 隳芄恍Хㄋ 牽 梢宰鋈嗣竦母改噶恕！碧 倒糯 那迤絞⑹潰 際切Хㄌ斕亍４蠓彩 停 怯美醇竊毓 業鬧溫掖嬙齙模 怯美戳私餿聳碌氖傯旒 椎摹Ｏ蟶隙攘坑諤歟 螄錄煆橛詰兀 屑瀋蟛 諶恕Ｏ笳庋 敲炊雜氬歡浴 捎氬豢啥濟揮惺 罅恕 br />
天要順行，順行才能生萬物；地耍牢固，牢固萬物才得安寧，人要誠信，誠信才能被听用。天地人三者都各得其所，就可以無為而行了。行的意思，就是行天之道。行天之道，順地之理，八就可以去掉私心了。帶著私心去看，就會使眼楮什⼳也看不見，帶著私心去听，就會使耳朵什麼也听不見，帶著私心去考慮問題，就會使心狂沒有準則。眼晴、耳朵和心都為私而施用，嚴重了就會使思想不能公正。思想不公正，那麼福就會一天天衰減，災就會一天天興盛，這個道理，從太陽偏斜必定西落的現象中可以看出來。
趙襄子在園囿中游玩，走到橋邊，馬向後退，不肯前進。這時青 做參乘。襄子說︰“到前邊看看橋底下，象是有人。”青 到前邊看看橋下，豫讓正仰面睡覺，裝作死人。他叱退青 說︰“離開，我將要行大事。”青 說，“年輕時和你很要好，你現在將要行大事，我說出這件事，這是失掉了交友之道，你要殺死我的君主，我不說出這件事，這是失掉了為臣之義。象我這樣，只可以一死了。”于遇退下去自殺了。青 不是喜歡死，而是看重人臣的節操，厭惡廢棄交友的準則。青 、豫讓，可以算作朋友了。
