【原文】
六曰︰人主之行，與布衣異。勢不便，時不利，事讎以求存。執民之命。執民之命，重任也，不得以快志為故。故布衣行此指於國，不容鄉曲。堯以天下讓舜。鯀為諸侯，怒於堯曰︰“得天之道者為帝，得帝之道者為三公。今我得地之道，而不以我為三公。”以堯為失論，欲得三公。怒甚猛獸，欲以為亂。比獸之角，能以為城；舉其尾，能以為旌。召之不來，仿佯於野以患帝。舜於是殛之於羽山，副之以吳刀。禹不敢怨，而反事之。官為司空，以通水潦。顏色黎黑，步不相過，竅氣不通，以中帝心。昔者紂為無道，殺梅伯而醢之，殺鬼侯而脯之，以禮諸侯於廟。文王流涕而咨之。紂恐其畔，欲殺文王而滅周。文王曰︰“父雖無道，子敢不事父乎？君雖不惠，臣敢不事君乎？孰王而可畔也？”紂乃赦之。天下聞之，以文王為畏上而哀下也。《詩》曰︰“惟此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿懷多福。”齊攻宋，燕王使張魁將燕兵以從焉，齊王殺之。燕王聞之，泣數行而下，召有司而告之曰︰“余興事而齊殺我使，請令舉兵以攻齊也。”使受命矣。凡繇進見，爭之曰︰“賢王故願為臣。今王非賢主也，願辭不為臣。”昭王曰︰“是何也？”對曰︰“松下亂，先君以不安棄群臣也。王苦痛之，而事齊者，力不足也。今魁死而王攻齊，是視魁而賢於先君。”王曰︰“諾。”請王止兵，王曰︰“然則若何？”凡繇對曰︰“請王縞素闢舍於郊，遣使於齊，客而謝焉，曰︰‘此盡寡人之罪也。大王賢主也，豈盡殺諸侯之使者哉？然而燕之使者獨死，此弊邑之擇人不謹也。願得變更請罪。’”使者行至齊，齊王方大飲，左右官實御者甚眾，因令使者進報。使者報，言燕王之甚恐懼而請罪也。畢，又復之，以矜左右官實。因乃發小使以反令燕王復舍。此濟上之所以敗，齊國以虛也。七十城，微田單，固幾不反。㜜磎E源篤虢徑 校 ヒ約茨 嵌 ΑＪ 唬 “將欲毀之，必重累之；將欲踣之，必高舉之。”其此之謂乎！累矣而不毀，舉矣而不踣，其唯有道者乎！楚莊王使文無畏於齊，過於宋，不先假道。還反，華元言於宋昭公曰︰“往不假道，來不假道，是以宋為野鄙也。楚之會田也，故鞭君之僕於孟諸。請誅之。”乃殺文無畏於揚梁之堤。莊王方削袂，聞之曰︰“嘻！” 投袂而起。履及諸庭，劍及諸門，車及之蒲疏之市。遂舍於郊。興師圍宋九月。宋人易子而食之，析骨而爨之。宋公肉袒執犧，委服告病，曰︰“大國若宥圖之，唯命是听。”莊王曰︰“情矣宋公之言也！”乃為卻四十里，而舍於盧門之闔，所以為成而歸也。凡事之本在人主，人主之患，在先事而簡人。簡人則事窮矣。今人臣死而不當，親帥士民以討其故，可謂不簡人矣。宋公服以病告而還師，可謂不窮矣。夫舍諸侯於漢陽而飲至者，其以義進退邪！強不足以成此也。
【譯文】
君主的所作所為，與平民不同。形勢不好，時機不利，可以恃奉仇敵以便求得生存。君主掌握著人民的命運。掌握著人民的命運，是重大的責任，不能以恣心所欲為能事。平民如果在國內也這樣做，那就不能在鄉里容身了。
堯把帝位讓給了舜。鯀當諸侯，他對堯發怒說︰“符合天道的就當帝王，符合地道的就當三公。如今我符合地道，卻不讓我當三公。”鯀認為堯這樣做是喪失了原則，想得到三公的職位。他的憤怒超過了猛獸，想發動叛亂。他象猛獸把角並排起來一樣固城自守，象猛獸舉起尾巴一樣立旗為號。舜召見他他不來，在野外游蕩，以便給舜制造禍患。舜于是在羽山殺死了他，用鋒利的吳刀肢解丁他。禹對此不敢怨恨，反而侍奉舜。他擔任了司空之職，疏導洪水。他曬得面孔黧黑，累得步履艱難，七竅不能暢通．因而很得舜的歡心。
從前紂王暴虐無遭，殺死梅伯把他做成肉醬，殺死鬼侯把他做成肉干，在宗廟里用來宴請諸侯。文王流著眼淚為此嘆息。紂王擔心他背叛自己，想殺死文王滅掉周國。文王說，“父親即使無道，兒子敢不侍奉父親嗎?君主即使無道，臣子敢不恃奉君主嗎?君主怎麼可以背叛呢?”紂王于是赦免了他。天下人听到這件事，認為文王畏懼在上位的人而哀憐在下位的人。所以《詩經》中說；“就是這個周文王，言與行小心翼翼。心地光明侍奉上帝。因而得來大福大吉。”
齊國攻打宋國，燕王派張魁率領燕國士兵去幫助齊國，齊王卻殺死丁張魁。燕王听到送梢息，眼淚一行行落下來，召來有關官員告訴他說︰“我派是參戰可是齊國卻殺死了我的使臣，我要立即發兵攻打齊國。”官員接受了命令。凡繇進來謁見燕王，勸諫說︰“從前認為您是賢德的君主，所以我願意當您的臣子。現在看來您不是賢德的君主，所以我希望辭官不再當您的臣子。”燕昭王說︰“這是什麼原因呢？”凡繇回答說︰“松下之難，我們的先君不得安寧而被俘。您對此感到痛苦，但卻侍奉齊國，是因為力量不足啊。如今張魁被殺死，您卻要攻打齊國，這是把張魁看得比先君還重。”燕王說；“好吧。”凡繇請燕王停止出兵，燕王說︰“然而應該怎麼辦?”幾繇回答說；“請您穿上喪服離開官室住到郊外，派遣使臣到齊國，以客人的身分去謝罪，說︰‘這都是我的罪過。大王您是賢德的君主，哪能全部殺死諸侯們的使臣呢?然而燕國的使臣獨被殺死，這是我國選擇人不慎重啊。希望能夠讓我改換使臣以表示請罪。”使臣到了齊國，齊王正在舉行盛大宴會，參加宴會的近臣、官員、待從很多，于是讓使臣前來稟告。使臣稟告，說是燕王非常恐懼，因而來請罪。使臣說完了，齊王又讓他重復一遍，以此來向近臣，官員、侍從炫耀。于是齊王就派出地位低微的使臣去讓燕王返回宮室屆住。這就是後來齊國之所以在濟水一帶被燕國打敗的原困，齊國因而變得很虛弱。七十余座被攻下的城邑，如果沒有田單，幾乎不能收復。齊㜜箯劔~枳徘看蟺鈉牘 蛭﹦競岫 構 也釁疲 テ窘枳偶茨 牽 茨芰 麓蠊Α９攀 擔骸耙 牖倩鄧 叵勸閹 氐 穡灰 さ顧 叵勸閹 呔倨稹！貝蟾潘檔木褪欽飧靄桑 氐 鵠慈茨懿槐換倩擔 呔倨鵠慈茨懿槐凰さ梗 蟾胖揮杏械樂 四蘢齙槳桑 br />
楚莊王派文無畏出使齊國，途經宋國，沒有事先借道。等他返回的時儐，華元對宋昭公說︰“他去的時候不借道，回來的時候也不借道，這是把宋國當成楚國的邊遠城邑了。從前楚王眼您會獵時，在孟諸故意鞭打您的車夫。請您允許殺掉文無畏。”于是就在揚粱的堤防上殺死了文無畏。楚莊王正悠閑地把手揣在衣袖里，听到達消息後說；“哼！”就拂袖而起，來不及穿鞋、佩劍、乘車，奉鞋的侍從追到庭院中才給他穿上鞋，奉劍的侍從追到寢門才給他佩上劍，駕車的馭者追到蒲疏街市上才讓他乘上車。接著住在了郊外。發兵圍困宋國九個月。宋國人彼此交換孩子殺了吃掉，劈開尸骨來燒火傲飯。宋國君主脫去衣服，露出臂膀，牽著純色牲，表示屈服，述說困苦狀況，說︰“貴國如果打算赦免我的罪過，我將唯命是從。”莊王說︰“宋國君主的話很誠懇啊!”因此就後退了四十里，駐扎在盧門那里，兩國媾和以後就返回去了。大凡事情的根本在于君主，君主的弊病，在于重事而輕人。輕視人，那麼事情就會處于困境。現在臣子死得不應該，楚莊王親自率領士兵加以討伐，可以說是不輕視人了。宋國君主表示屈服述說困苦狀況之後，楚莊王就退軍了，可以說是不會處于困境了。他在漢水之北盟會諸侯，回國之後用飲至之禮向祖先報功，所以能如此，大概是因為他一進一退都根據義的原則吧，單憑強大是不足以達到這個地步的。
