卷一 父母稱謂

    留都呼父曰「爹」， 【 迭平聲，俗呼打平聲。】 或曰「爺」。吳人呼父曰「爸」。 【 音霸，訛而為拜之平聲。】 爹字又作「」，唐小說「皇後阿」，或又為「父　邑」。 【 音播。】 北史稱父曰「兄」，兄或又曰「哥哥」。閩人曰「郎罷」。留都呼母曰「女(婪)　女(婪)」，字或作「婪」， 【 音麼。】 又作「((　(　小))女)」； 【 音同。】 俗又呼曰「媽」，或曰「娘」，吳人呼母曰「女迷」。 【 音寐，訛如理。】 齊人曰「阿彌　女」， 【 音迷。】 字又作「　女」，又曰「奶」， 【 音膩。】 字又作「女(　)」。六朝人稱母曰「姊姊」，或曰「家家」。宋人曰「姐姐」，字或作「�d」。又粵人呼母曰「�p」，音與「姐」同，字又或作「她」。閩人曰「郎奶」。