華雲龍，定遠人，授開國輔運、推誠宣力武臣，榮祿大夫、柱國，封淮安侯，食祿一千五百石，賜鐵券。其文曰︰朕聞歷代之君，肇興王業，賢能之士，多出鄉里，所以佐成大功，而親同骨肉也。咨爾雲龍，以定遠之英，與朕同郡，當群雄雲擾之初，從朕征伐，奮功滁、和，飛渡江左，克采石，下姑孰，縛偽將于台城，搗堅壘于廣德，由千夫長升授帥職。敵犯龍江，鼓勇大捷，至于復南昌，戰彭蠡，廓清江漢，進掌豹韜衛事，往取江陵，與夫泰州、高郵，悉能安撫而守之。于是移掌淮安衛事，從大將開拓中原，分僉都府以鎮北平，威名尤振。朕念爾初起之舊，十有七年之間，勛勞既多。今天下已定，論功行賞，朕無以報爾，是用加爾爵祿，使爾子孫世世承襲。朕本疏愚，皆遵前代哲王之典禮，茲與爾誓，除謀逆不宥，其余若犯死罪，爾免二死，子免一死，以報爾功。於戲！同里實如同親，功名因乎智勇，祿位之崇，真千載之一會也。爾當常悉此意，訓及子孫，以保于永久。
