頤養部 ○立

    【原文】

    立分久暫，暫可無依，久當思傍。亭亭獨立之事，但可偶一為之，旦旦如是，則筋骨皆懸，而腳跟如砥，有血脈膠凝之患矣。或倚長松，或憑怪石，或靠危欄作軾，或扶瘦竹為筇；既作羲皇上人，又作畫圖中物，何樂如之！但不可以美人作柱，慮其礎石太縴，而致棟梁皆僕也。

    【譯文】

    站立要分時間長短。短時間站立可以什麼也不依靠，長時間站立就要找個靠的地方了。筆直站立這種事，只能偶爾做一次，天天這樣，筋骨都懸立起來，而且腳跟會硬得像磨刀石，有血脈凝固的危險。或是靠在高大的松樹上，或是靠在怪石上，或是靠著欄桿像扶著車上的扶手一樣，或是扶著瘦竹作為拐杖，既做了上古時代的人，又做了畫圖中的人物，還有什麼比這更快樂的？只是不能拿美人做依靠，因為她太單薄了，可能會讓靠人的和被靠的人摔倒。