種植部 ○翠雲

    【原文】

    草色之最茜者，至翠雲而止。非特草木為然，盡世間蒼翠之色，總無一物可以喻之，惟天上彩雲，偶一幻此。是知善著色者惟有化工，即與傾國佳人眉上之色並較淺深，覺彼猶是畫工之筆，非化工之筆也。

    【譯文】

    草中顏色最濃的要算是翠雲了。不只是草木，就算是想出世間所有蒼翠顏色的事物，也沒有一樣可以比喻它，只有天上的彩雲，偶爾會幻化出這種顏色。由此可知，善于著色的，只有自然。就算是和傾國美人眉毛上的黛色比較深淺，都覺得美人的眉毛只是畫工的手藝，而不是自然的創造。