野客叢書-卷六 ○毛詩諧聲-子部

《筆談》雲︰古人諧聲，有不可解者，如玖字、有字，多與李字協用；慶字、正字，多與章字平聲用，恐別有理。僕謂古人諧聲，似此甚多。如野字音多與羽字音協，家字音多與居字音協。如《詩》曰“吉日庚午，既差我馬。獸之所同，鹿{鹿吳}々。”曰“鶴鳴于九皋，聲聞于野。魚潛于淵，或在于渚。”曰“鴻雁于飛，肅肅其羽。之子于征，劬勞于野。”曰“燕燕于飛，差池其羽。之子于歸，遠送于野。”是野字與羽字音協之例也。曰“山有扶甦，隰有荷華。不見子都，乃見狂且。”曰“祈父，子王之爪牙，胡轉予于恤，靡所止居。”曰“昏姻之故，言就爾居。爾不我育，復我邦家。”是家字與居字音葉之例也。蓋當時自有此音，且有字協李字者，不但《毛詩》為然，漢刻中如《吳仲山碑》亦然，慶字協章字，不勝其多也。