蔡寬夫《詩話》雲︰秦漢以來，字書未備，既多假借，而音無反切，平側皆通用，如慶雲、卿雲，皋陶、咎繇之類，大率如此。《詩》“瞻彼日月，悠悠我思，道之雲遠，曷雲能來。”“燕燕于飛，下上其音。之子于歸，遠送于南。”皆以為協聲。僕謂寬夫之說是矣，然此二字未為不協也。來字協思字者，非來字，是厘字耳。如匡衡詩曰“莫學《詩》，匡鼎來，匡說《詩》，解人頤。”是亦以來字協詩字。今吳人呼來為厘，猶有此音。南字協音字者，非南字，是吟字耳，如《文選》賈謐詩曰“昔與二三子，游息承華南，拊翼同枝條，翻然各異尋”是也。唐人韓、柳韻語，如《孟先生詩》、《復志賦》、《貞符詩》，多以此協。僕因而考之，古人協字，必有其音，又如《毛詩》以下字協故字者，是戶字耳；家字協蒲字者，是孤字耳；慶字協陽字者，是羌字與卿字耳。如《詩》“爰有寒泉，在浚之下。有子七人，母氏勞苦”，曰“予所蓄租，予口卒 ”，曰“予未有室家”，曰“先祖是皇，神保是饗。孝孫有慶，萬壽無疆”之類是也。學者當以類推之。
