野客叢書-卷八 ○晉鄭焉依-子部

《左傳》“晉、鄭焉依”，焉今讀為延字，非嫣字也。然觀庾信有“晉、鄭靡依”之語，是讀為嫣字矣。考《顏氏家訓》、諸子書，焉字，鳥名。或雲語詞皆音嫣。自葛洪用《字苑》分焉字音訓，若訓何、訓安，當音嫣，如“于焉嘉客”，“于焉逍遙”，“焉用佞”，“焉得仁”之類是也。如送句及助語，當音延，如“有民人焉”，“晉、鄭焉依”之類是也。江南至今分為二音，河北混為一音。然則“晉、鄭焉依”者，謂晉鄭相依耳。焉者語助，而庾信謂“靡依”，則失其義。