野客叢書-卷十七 ○潘安仁言遁逃字-子部

《前漢書?賈生傳》雲“九國之師，遁巡而不敢進”，師古注︰遁巡，謂疑出而卻退也。遁音千旬反。流俗書本，巡字誤作逃，讀者因為遁逃之義。潘安仁《西征賦》曰︰“遁逃以奔竄”，誤矣。僕謂師古是未深考耳。《史記》之文曰“九國之師，逡巡遁逃而不敢進”，又曰“月氏遁逃而常怨匈奴”，曰“豫讓遁逃山中”。遁逃二字，馬遷屢用之矣。《前漢?匈奴傳》“戎狄遁逃竄伏”，《陳湯傳》“單于遁逃遠舍”，其義正與《史記》一同。遁逃字又見于班固之筆矣，不可謂安仁之誤也，推而上之，如荀卿、管仲，推而下之，如張說、王維之徒，皆有是語，又不特見于班馬之書而已。杜子美詩曰“近聞犬戎遠遁逃”，曰“漢陰槎頭遠遁逃”，而注詩者謂遁逃之語出于《蕭望之傳》，又誤矣。