〔原文〕
將敗︰一曰不能而自能。二曰驕。三曰貪于位。四曰貪于財。 〔五曰□。〕 六曰輕。七曰遲。八曰寡勇。九曰勇而弱。十曰寡信。十一〔曰〕……十四曰 寡決。十五曰緩。十六曰怠。十七曰□。十八曰賊。十九曰自私。廿曰自亂。 多敗者多失。
〔譯文〕
統兵將領遭致失敗的原因有以下種種︰第一種是自己本來沒有能力卻自 認能力高強；第二種是驕傲自大；第三種是貪圖權位；第四是貪圖錢財；第 五種是……第六種是輕敵；第七種是反應遲鈍；第八種是缺乏勇氣；第九種 是表面勇敢，實際懦弱；第十種是缺乏信譽；第十一種是……第十四種是優 柔寡斷；第十五種是行動遲緩；第十六種是懈怠懶惰；第十七種是……第十 八種是暴虐；第十九種是自私；第二十種是自己把事情搞亂。將領的毛病越 多，失敗就越多。
〔解析〕
這篇文章仍然是論述統兵將領的品德修養和指揮素養，但和前面兩篇不 同，不是正面論述將領應有的品質，而是從反面為將領設鏡，把可能招致失 敗的種種缺陷、錯誤一一列出，足以讓將領們引以為戒。這篇論述實際是前 兩篇的繼續和補充。 孫臏把將領們常犯、易犯和可能犯的錯誤分門別類地逐條列出，竟達 ２０ 種之多，可謂十分詳盡，十分具體，可見孫臏對此研究根深，分析很細，也 可見他對此十分重視。孫臏最後警告說︰“將領的毛病越多，失敗就越多！” 可做為統兵將領的一面明鏡。 細讀孫臏所列各項，可說條條都是致命錯誤，一條也犯不得。謂予不信， 可看下面實例。 唐朝開國之初，隋末反叛群雄並未全部降服，隋朝將領也還有的尚在頑 抗。宇文化及便是隋未的一員大將，他殺了隋煬帝之後，自稱大丞相，仍擁 有重兵，幾經轉戰到了魏縣。在這個地區既有自稱夏王的竇建德，又有奉唐 高祖李淵的詔命進擊魏縣的唐將淮南王李神通。宇文化及抵擋不住李神通率 領的唐軍的進攻，只得放棄魏縣，用隋朝宮中的珍寶買動山東的反王王薄， 一同拒守聊城。宇文化及支持了一些時日，城中糧食將盡，又听說竇建德要 來攻城，軍心開始動搖。宇文化及十分恐慌，派人向李神通送信，表示願意 投降。誰知李神通卻怒罵，“弒君逆賊，還想屈膝求生嗎？”李神通的副使 崔世干進諫道︰“他既願意投降，不妨允許。”而李神通卻斥責說，“我軍 征戰已久，無非是為了誅殺逆賊。現今逆賊已經糧盡計窮，旦夕之間我軍便 可攻克，我正要進城誅殺逆賊，以揚國威，並且奪取他的錢財珍寶賞給將士， 如果今天接受他投降，試問，我還能以什麼名義出動軍隊去懲罰他？我又拿 什麼東西去獎賞眾軍呢？”崔世干又說︰“現今竇建德馬上就要到了，宇文 化及又未能平定，我軍內外受敵，必敗無疑！現今如若受降，可以不戰而取 得聊城，平定逆賊，為什麼卻要因貪圖敵軍的財物而拒絕其投降呢？”這番 話說得十分中肯，分析透徹入理，誰知李神通不但不听，反而勃然大怒，把 崔世干關在軍營之中。隨後，宇文上及給宇文化及運來了糧食，宇文化及也 不再談投降之事。當時有一位貝州刺史趙君德，也歸李神通指揮，他帶領軍 兵攻城，正當他身先士卒，奮勇登上城頭之際，李神通反而鳴金收軍，趙君德孤掌難鳴，只好退下，結果功虧一簣。趙君德回營後詰問李神通，為什麼 讓他收兵，李神通說︰“竇建德的軍兵馬上就到，我軍不能繼續攻城了。” 趙君德遙望東方，並未看見一兵一卒到來，知道是李神通妒忌爭功，只好一 聲嘆息。過了一夜，才听見鑼鼓喧天，竇建德督促軍兵殺來。李神通一見夏 軍聲勢浩大，不敢迎戰，領兵退走。 李神通功敗垂成，就是犯了孫臏所說的錯誤，而且不止一條，他本來沒 有能力卻自認高明，不肯听取副使崔世干的正確意見，拒絕受降。他對當時 的形勢沒有全面認識，不能及時決策，貽誤戰機，使得宇文化及得到補給， 又遭夏軍威逼，說明他反應遲鈍，優柔寡斷。他在趙君德已登上城頭，勝利 即將到手之際，反而鳴金收兵，更反映了他品質很差，自私忌功，置軍隊和 國家利益于不顧。他不但不听崔世干的正確意見，反而將其關了起來，既是 自大，又是暴虐，自亂軍心。李神通犯的錯誤可謂多了，難怪他不但失去到 手的勝利，被迫退走，後來還連吃敗仗，丟城失地，最後他自己也成了竇建 德的俘虜，正應了孫臏說的“將領毛病越多，失敗就越多”的論斷。 東晉末年，在北方有一南燕，向南侵犯，劉裕帶兵前去征討。當時南燕 君主是慕容德，在位七年，死後其兄長的兒子慕容超繼位。這個慕容超專寵 信公孫五樓，而對親族十分猜忌，屢次加以誅戮，又派部將領兵侵入河南境 內，擄掠數千男女；還到淮北大肆搶掠，捉走了陽平太守和濟南太守。劉裕 調集大軍，經沂、淮河入泗水，到達下邳後，留下船艦輜重，領兵徒步向瑯 琊進軍。所經過的地方築城並派人守衛。隨從諸將中有些有不同看法，攔住 劉裕的馬進諫︰“燕人听說我軍遠道而來，我料定他們不敢與我軍交戰，然 而，他們如果據守大峴山，實行堅壁清野，我軍無處得到糧食，必將陷入進 退兩難的困境，那將如何是好！”劉裕笑著說︰“諸君不必害怕！我早已摸 透燕人，他們生性貪婪，從來沒有長遠打算，只圖近利，只知擄掠，他們退 走時舍不得毀掉禾苗，而且，他們會認為我們孤軍深入，必定難于持久。他 們只須進據臨胸，最多是退守廣固，便可無事，所以他們不會據守天險。那 麼，當我軍進入峴山時，他們一定會大出意外，驚惶失措，我們還愁不能攻 克敵軍嗎？我現在就和大家約定，我們只管奮勇上前，一定可以滅掉燕賊！” 劉裕催著眾軍晝夜不停地進軍。而南燕皇帝慕容超果然和劉裕所料一樣，不 听公孫五樓的計謀，放棄大峴山天險，只去加固都城，整備車杖兵馬，等著 決戰。劉裕帶領軍兵過了大峴山，仍沒有燕兵出現，知道自己所料不錯，不 禁舉起手來指著天說︰“我軍幸虧得到老天爺保 ，能夠輕松地過了這處險 關，消滅賊虜，便在此一舉了！” 當時慕容超任命公孫五樓為征虜將軍，帶領部將及五萬步、騎軍兵，屯 兵臨胸。听說東晉大軍到達，慕容超又親自統領四萬步兵和騎兵，出來接應。 幕容超讓公孫五樓到離臨胸城 ４０ 里的巨蔑水去守衛。 待公孫五樓到達該河岸 邊時，晉軍前鋒已經到達，兩軍相爭，燕軍抵敵不住，往後退去。晉軍有四 千輛戰車，分為左右兩翼，徐徐推進，直達臨胊城外 １０ 里，慕容超帶領所有 軍兵前來，兩軍展開一場惡斗，戰了一天，仍是旗鼓相當，未分勝負。 劉裕的一名參軍向劉裕獻計︰“現在燕軍全體出動前來接戰，城中必定 空虛，將軍為什麼不派兵抄小路去襲擊敵軍城池呢？這就是當年韓信破趙用 過的妙計呀！”劉裕連聲說好，當即派兵數千，由兩員部將率領，繞過燕軍 後面，前去襲擊臨胊城。此時城內只有老弱殘兵守衛，城南有一營壘，也不 過軍兵千名，遭受晉軍突然襲擊，哪有抵抗之力。晉軍輕易佔領了臨胊城。慕容超得知臨胊城池已失，大吃一驚，便不顧燕軍大隊，單人獨騎跑了 回去。燕軍失去主子，頓時大亂，紛紛逃跑，劉裕揮兵追擊，嚇得慕容超馬 失前蹄，摔下馬來，差點兒被晉軍捉住。虧得公孫五樓替他換了一匹馬，保 護他得以逃脫。 慕容超拼命逃跑，跑回廣固城中，尚來不及整頓人馬，晉軍已經追到， 突入了外城。慕容超和公孫五樓退入內城死守。晉軍猛攻，一時未能攻下， 劉裕便下令築起長圍困敵，堡壘高達三丈，還有三道塹壕相連。一面派人招 降遠近人眾，選拔賢德之人加以任用，當地漢族和夷族人士都很高興，很擁 護劉裕。慕容超困守孤城，萬般無奈，派尚書郎張綱，夜里縋出城外，去向 秦國求援，救兵沒請來，張綱卻成了晉軍俘虜。劉裕大喜，親自為張綱解綁， 賜酒壓驚，張綱便歸順了劉裕。 慕容超沒盼來秦國援兵，卻見到張綱站在晉軍的樓車上勸降。燕軍大為 驚恐，慕客超派人向劉裕求和，劉裕斥退了來使。慕客超無計可施，第二次 派尚書令韓範去向秦國求援。秦國自己尚且吃緊，哪里派得出援兵，只派了 一名使臣去威脅劉裕，要劉裕退兵，說是如若不退，秦軍 １０ 萬鐵騎將來攻打 晉軍。劉裕很清楚這是虛聲恫嚇，便怒斥來使︰ “你去向你的主子姚興傳話， 等我平定青州之後，便要進函谷關了，如果姚興想早死，那就讓他快來吧！” 張綱善于制造攻城器具，劉裕便讓他設計監造，果然十分巧妙，攻城之 時，可以保護自己不受損失便能登城。韓範見孤城難保，也投降劉裕。劉裕 讓韓範到城下招降守將，城中軍兵更失信心，陸續出城投降。劉裕見時機成 熟了，便發動了總攻。南燕尚書悅壽見勢不妙，便開城迎進晉軍。慕容超帶 領數十人馬逃跑，不到一里路，就被晉軍捉回。 征服南燕，就劉裕來說是知己知彼，算度準確，用兵得當。而在慕容超 來說，卻是犯了幾大錯誤，首先是殘殺親族，不得人心；其次是南征擄掠， 行為殘暴；第三、也是最嚴重的一條是放棄天險，退守孤城；第四是只圖近 利，沒有遠謀，把糧食留給晉軍；第五是盲目出戰，沒有後援；第六是一旦 失敗，只顧自己逃命，導致全軍潰亂……這諸多錯誤，使他敗得很慘。 李神通、慕容超兩人所犯錯誤相似，其下場也類似——當了俘虜。人們 可以從他們的事例中看出，孫臏所列各項，確實是用兵之大忌。當然，孫臏 的這些論述，也不僅僅適用于用兵之人，而是適用于各行各業，從事各項工 作的人，如若犯了類似錯誤，必定遭致失敗，“毛病越多，失敗越多”，值 得人們自勉。
