原文︰
古者包犧氏之王天下也，①仰則觀象于天，俯則觀法于地，觀鳥獸之文，與地之宜，②近取諸身，遠取諸物，于是始作八卦，以通神明之德，以類萬物之情。③作結繩而為網罟，以佃以漁，蓋取諸《離》。④包犧氏沒，神農氏作，䃈E疚 輳 嗄疚 紓 珩裰 越燙煜攏 僑 睢兌妗貳〞萑罩形 校 綠煜輪 瘢 么煜輪 灰錐 耍 韉悶淥 僑 睢妒射邸發奚衽┤廈唬 頻邸 ⑺詞獻鰨 ㄆ潯洌 姑癲瘓耄 穸 姑褚酥 Ｒ濁鈐蟣洌 湓蟯 ㄔ蚓謾Ｊ且宰蘊斕v之，吉無不利。⑦黃帝、堯、舜垂衣裳而天下治，蓋取諸《乾》《坤》。⑧刳木為舟，剡木為楫，舟楫之利，以濟不通，致遠以利天下，蓋取諸《渙》。⑨服牛乘馬，引重致遠，以利天下，蓋取諸《隨》。⑩重門擊柝，以待暴客，蓋取諸《豫》。 斷木為杵，掘地為臼，臼杵之利，萬民以濟，蓋取諸《小過》。 弦木為弧，剡木為矢，弧矢之利，以威天下，蓋取諸《睽》。 上古穴居而野處，後世聖人易之以宮室，上棟下宇，以待風雨，蓋取諸《大壯》 古之葬者，厚衣之以薪，葬之中野，不卦不樹，喪期無數，後世聖人易之以棺槨，蓋取諸《大過》。 上古結繩而治，後世聖人易之以書契，百以治，萬民以察，蓋取諸《� 貳〞
注釋︰
①包犧氏︰傳說中原始社會聖王，風姓。被稱為三皇之一。包，又作“庖”。按《世紀》始取犧牲以供庖廚，故號包犧氏，一本作“伏戲氏”。伏，服。戲，化。據說伏戲畫八卦以治天下，天下服而化之，故稱“伏戲氏”。中國古代其它曲籍又稱包戲氏為伏犧、伏羲、炮犧、包羲、庖羲、 儀、宓犧等。又說即太昊氏。其族居位于黃河流域自東向西、泰山一帶高地，以漁獵為主。為中國東方氏族之祖。
②象︰天象。法︰形。鳥獸︰先儒多釋為飛鳥走獸者。由上下文義讀之，似指天上四象，即朱雀、白虎、蒼龍、玄武。文︰文彩。與地之宜︰《後漢書•荀爽傳》引作“與天地之宜”。“宜”在此有適宜、適合之義。
③諸︰之乎，即于。神明之德︰指天地變化神妙之德，也指健順動止之性。類︰比擬。情︰情況。
④作︰始。罔︰一本作“綱”、“網”。《周易集解》虞翻注無“罔”字。取獸之網曰罔。罟︰也指網。取魚之網曰罟。佃︰一本作“田”，取獸曰佃。漁︰通魚，取魚曰漁。蓋︰大概。離︰古讀羅，帛書《周易》之“離”皆為“羅”，離、羅二字通。《方言》；“羅謂之離，離謂之羅。”此指綱羅。《離》卦也有網之象。《離》兩離相重，離為目，兩目相連，外實中虛，互體又有巽，巽為繩，故有結繩為網罟之象。案《系辭》“象也者，像此者也”，“以制器者尚其象”，當知自此以下指“觀象制器”之事。
⑤沒︰終。神農氏︰傳說中原始社會人物，古史又稱炎帝、烈山氏，相傳始教民為耒耜以興農業，嘗百草發明醫藥。故稱神農氏。作︰起。䄲鷑� hu ，有砍削之義。耜耒︰皆上古農具。耜，讀s ，猶如今之犁頭。耒，讀l i ，猶今之犁柄。耨︰讀n u，一本作“ ”。通觀上下文義“耨”當作“耜”。《漢書•食貨志》引此文作“呂”（耜）。《重定費氏學》雲︰“王昭素曰︰‘耨，諸本或作耜’。”即其證。益︰指《益》卦，《益》下震上巽，巽為木，為入，震為動，互體有艮坤，艮為手，坤為土、故有手持木入土之象。
⑥日中︰中午。致︰招致。噬嗑︰卦名，有咬合之義，以齒咬物為“噬”，合口為“嗑”。《噬嗑》卦下震上離，離為日，為明，震為動，上光明，而下有動，有日中集市之象。
⑦黃帝︰姬姓，號軒轅氏，有熊氏，中原部落之祖。堯︰陶唐氏，名放勛，又稱唐堯。舜︰姚姓，有虞氏，名重華，史稱“虞舜”。三人為傳說中原始社會中人物。案《史記》三人為五帝中三帝。窮︰窮極。
⑧垂︰垂示。衣，上衣。裳，下服。以衣在上者象天，以裳在下者象地，故衣裳制作取象乾坤。
⑨刳，音k ，一本作“挎”，刳、挎二者互通，有剖判義。此指把大鑿空。剡︰音y n，一本作“婾j保 滴 鰲⑷瘛ｉ 閡槐咀鰲 W”，舯槳。《渙》下坎上巽，巽為木、為風，坎為水，有木在水上乘風而行之象。
⑩服︰用，駕。《說文》引作“＄”。服牛即駕牛。案《隨•彖》“剛來而下柔”，《隨》＄是從《否》＄而來，乾為馬，坤為牛，如李道平所言︰“變乾上為初，變坤初為上，制而御之之妙法也。”（《周易集解•纂疏》）故有服乘馬之象。
柝︰音tu 。《說文》引作“＄”，指巡夜敲擊的木梆。待︰防備。暴客︰盜寇。豫︰本義指象之大，引申為娛樂。《豫》下坤上震，震為動、為木，坤為夜，互體有艮，艮為手，故有擊梆巡夜之象。又艮為門闕，震倒象也為艮，故有重門之象。
杵︰古代舂米用的木椎。臼︰舂。濟︰受益。《小過》下艮上震，互體又有巽，震為動，巽為木，艮為手，有手持木而動、向下而止，即舂米之象。
弦木︰曲木加弦。弧︰木弓。矢︰箭。睽︰乘。《睽》卦象上離為矢，中互體坎為弓，故有弓矢之象。
上古︰先儒多釋為三皇五帝時代。野處︰生活于野外。處，在此有停留之義。後世︰指三代。棟︰棟梁。宇︰屋邊。又說為房上方屋 廊 。宮︰室。《大壯》下乾上震，震一陽在下而承二陰，上棟之象。乾三陽在下，宇之象。
衣︰依附，覆蓋。《說文》︰“衣，依也。上曰衣，下曰裳。象覆二人之形。”薪︰柴草。中野︰荒野之中。不封︰不造墳墓。封，聚土為墳，古代墳墓有尊卑之別。《周禮•冢人》︰“以爵等丘封之度。”鄭注︰“王公曰丘，諸臣曰封。”不樹︰不植樹標記。棺� 汗耪呱ピ嶸韞 講悖 誆鬮 祝 獠鬮 ！洞蠊 墳韻笙淪閔隙遙 椅 冢 鬮 荊 謝ヌ逵星 耍 隳居鋅冢 杏腥耍 視泄 蟆Ｒ凰瞪餃 遙 曳次 悖 省洞蠊 飛舷掠匈悖 形 耍 視泄 蟆Ｓ炙怠洞蠊 煩跎俠へ常 瓷舷陸醞粒 駒諭林校 蟆
結繩︰結繩記事。書︰文字。契︰在木竹上刻字。� 河芯齠現 濉Ｏ熱迦餃 骸 貳縭怯傘洞笞場貳繆艚 桑 ﹦穡 洞笞場氛鷂 衲荊 越鵓鮒衲鞠蠊飾 櫧酢１收呷餃 廢慮 隙遙 ﹦穡 椅 ⑽ 芻 幸緣鍍蹩討 蟆 br />
今譯︰
古包犧氏稱王于天下，仰首以觀察天象，俯身以取法地形，觀察鳥獸的花紋與大地相適宜，近取象于自身，遠取象于萬物，于是開始創制八卦，藉以通達神明的德性，以類比萬物的情狀，（包犧氏）結繩索而制作網羅，用來獵獸捕魚，這大概取象于《離》卦。包犧氏死後，神農氏開始，砍削木頭做成了耜，彎曲木頭制成了耒，用耒耜耕種的便利，以教天下（百姓），這大概取象于《益》卦。以中午作為集市的時間，招致天下民眾，聚集天下貨物，相互交換而歸，為自獲得所需要的物品，這大概取象于《噬嗑》卦。神農氏死後，黃帝、堯、舜氏開始，通達其變革，使百姓不怠倦，神奇而化育。使民眾相適應。易道窮盡則變化，變化則（又重新）通達，能通達才可以長久，所以“有來自上天的保佑，吉祥而無所不利。”黃帝、堯、舜垂示衣裳（之用）而天下大治。大概取象于《乾》《坤》二卦。鑿空木頭以成舟船，剡削木才以成槳楫，舟楫的便利在于渡涉不通（的江河），直致遠方，以便利于天下，這大概取象于《渙》卦。乘駕牛馬，負載重物致于遠方，以便利天下。大概取象于《隨》卦，設置重門打梆巡夜，以防盜寇，大概取象于《豫》卦。斷削木頭作為杵，控掘地面作臼，臼杵的好處，萬民受益，這大概取象于《小過》卦。彎曲木材加弦而為弓，削木以為箭，弓箭的好處，可以威服天下，這大概取象于《睽》卦。上古時候的人在洞穴中居住而生活于野外，後世的聖人改用宮室，宮室上有棟梁，下有檐宇，以防御風雪，這大概取象于《大壯》卦。古時喪葬，只用薪草厚厚裹覆（死尸），埋葬于荒野之中，不聚土做墳墓，不植樹為標記，喪期也沒有定數，後世聖人改用棺� 略幔 獯蟾湃∠笥 洞蠊 墳浴Ｉ瞎龐媒嶸 鞘亂災衛硤煜攏 笫朗ト耍 囊雲蹩濤淖鄭 儆興 衛恚 蠣裼興 歟 獯蟾湃∠笥 墳浴
