說卦傳 第二章

    原文︰

    昔者聖人之作《易》也，將以順性命之理，是以立天之道曰陰與陽，立地之道曰柔與剛，立人之道曰仁與義。ヾ兼三才而兩之，故《易》六畫而成卦。ゝ分陰分陽，迭用剛柔，故《易》六位而成章ゞ。

    注釋︰

    ヾ陰陽︰就天之氣而言，指陰陽之氣。剛柔︰就地之質而言，指剛柔之質。仁義︰就人之德而言，人稟天地陰陽剛柔之情而有仁義。

    ゝ兼︰兼備。三才︰天地人，此指三畫。兩︰兩相重。

    ゞ分陰分陽︰分陰位陽位。漢人以為二、四、上為陰位，初、三、五為陽位。迭︰遞，即交替。章︰文彩，指剛柔雜居以成文彩。

    今譯︰

    昔日聖人作《周易》時，將以順從性命之理，所以確立了天道為陰與陽，確立了地道為柔與剛，確立了人道為仁與義。兼備（天地人）三才之畫而使之相重，因此《周易》六畫而成一卦。分（二、四、上為）陰位，分（初、三、五為）陽位，（六爻）之位，更迭使用剛柔，故《周易》六位之（陰陽剛柔）順理成章。