新喻傅汝厉先生（若金）尝志其妻殡云：君讳淑，字蕙兰，姓孙氏。其先汴人，年二十三，归我于湘中，五月而卒。君高朗秀惠，生六岁，母卒，父教以书。稍长。习女工。晨起，独先盥栉。适父母所，问安毕，佐诸母具食饮，退治女工。晡时，观经史，或鸣琴自休。既夕，聚家人瞑坐，说古贞女孝妇传。烛至，治女工如初。富贵家多求婚，父不许，及以许余，家人不悦。一日，有幸余疾者，欲因动之。君曰：“大人以爱子许人，必慎所择矣。即有不讳，命也。若等谓我且慕世俗富贵而改聘耶，有死而已。”皆愧谢，不敢复言。事继母，尽孝道。死之日，母大恸。既瞑目，久，忽徐起止母哭，令自宽。及母出，私泣告余曰：“妾为父母所偏爱，即死必伤其心，然终必死矣，为将奈何。君后富贵，幸念之。”言既，复瞑目。泰定五年八月廿有一日也。后三日，寓殡湘中，及序其遗稿云。故妻孙氏蕙兰，早失母，父周卿先生，以《孝经》、《论语》及《凡女诫》之书教之。诗固未之学也，因其弟受唐诗家法于庭，取而读之，得其音格，辄能为近体五七言，语皆闲雅可诵，非苟学所能至者。然不多为。又恒毁其稿，家人或窃收之，令毁，则曰：“偶适情耳。女子当治织组纟川以致其孝敬，辞翰非所事也。既卒，家人哭而称之。因出其稿，得五言七首，七言十一首，五七言未成章者廿六句，持为编集成帙，题曰绿窗遗稿，序而藏之。五言诗曰：“窗裹人初起，窗前柳正娇。卷帘冲落絮，开镜见垂条。
坐对分金线，行防拂翘。流莺空巧语，倦听不须调。”（右一）“
“小阁烹香茗，疏帘下玉钩。灯光翻出鼎，钗影打沉瓯。
婢捧消春困，亲尝散暮愁。吟诗因坐久，月转晚妆楼。”（右二）
“灯前催晓妆，把酒向高堂。但愿梅花月，年年映寿觞。”（右三）
“采阁闭朝寒，妆成拟问安。忽闻春雪下，唤婢卷帘看。”（右四）
“粲粲梅花树，盈盈似玉人。甘心对冰雪，不爱艳阳春。”（右五）
“小小春罗扇，团团秋月生。蟠桃花树裹，绣得董双成。”（右六）
“自拂双眉黛，何曾惯得愁。若教如翠柳，便恐不禁秋。”（右七）
七言诗曰：
“楼前杨柳发青枝，楼下春寒病起时。
独坐小穿无气力，隔帘风乱海棠丝。”（右一）
“绿窗寂寞掩残春，绣得罗衣懒上身。
昨日翠帷新病起，满帘飞絮正愁人。”（右二）
“小妹方才习孝经，可怜娇怯性偏灵。
自寻女诫窗前读，嗔道家人不与听。”（右三）
“几点梅花发小盆，冰肌玉骨伴黄昏。
隔窗久坐怜清影，闲划金钗记月痕。”（右四）
“绣被寒多未欲眠，梨花枝上听春鹃。
明朝又是清明节，愁见人家买纸钱。”（右五）
“春雨随风湿粉墙，园花滴滴断人肠。
愁红怨白知多少，流过长沟水亦香。”（右六）
“春风昨夜碧桃开，正想瑶池月满台。
欲折一枚寄王母，青鸾飞去几时来。”（右七）
“空阶日晚雨才乾，小婢相随倚画阑。
金钗误挂绯桃落，罗袖愁依翠竹寒。”（右八）
“小窗今夕绣针闲，坐对银蟾整翠鬟。
凡世何曾到天上，月宫依旧似人间。”（右九）
“乞巧楼前雨乍晴、鸾鸾新月伴双星。
邻家小女都相学，斗取金盆看五生。”（右十）
“庭院深深早闭门，停针无语对黄昏。
碧纱窗外初生月，照见梅花欲断魂。”（右十一）
“未成章诗曰，露下庭梧叶。风吹月桂花，登楼闻过雁。开户见栖鸦。”
“绣帘当雪卷，银烛背风然。雪晴山显翠，风暖水生纹。
萱草当阶绿，樱桃落地红。芍药开时病，荼蘼落处愁。”
“玉钗簪筑茉莉，罗扇绣芙蓉。窗前垂柳分春色，镜裹幽兰对晓妆。”
“花间影过那知燕，柳外声来不见莺。慈亲教婢回金剪，骄妹嗔人夺绣针。”
“妆成宝镜杨花过，行出珠帘燕子归。自倾瓮裹春泉水，亲灌阶前石竹花。”
“海棠带雨胭脂重，杨柳凝烟翡翠浓。”
先生既丧妻，哀戚之情，多见于诗。掉亡曰：
“惊飚吹罗幕，明月照阶虚。春草忽不芳，秋兰亦同死。
斯人蕴淑德，夙昔明诗礼。灵质奄独化，孤魂将安止。
迢迢湘西山，湛湛江中水。水深有时极，山高有时已。
忧思何能齐，日月从此始。”（右一）
“皇天平四时，白日一何遽。勤俭毕婚姻，新人忽复故。
衾裳敛遗袭，棺椁无完具。送葬出北门，徘徊怛归路。
玉颜不可恃，况乃纨与素。累累花下坟，郁郁茔西树。
他人亮同此，胡为独哀慕。”（右二）
“新婚誓偕老，恩义永且深。旦暮为夫妇，哀戚奄相寻。
凉月烛西楼，悲风鸣北林。空帷奠巾栉，中房虚织。
辞章余婉娈，琴瑟有余音。卷言瞻故物，恻怆内不任。
岂无新人好，焉知谐我心。掩冗抚长暮，涕下沾衣襟。”（右三）
“人生贵有别，室家各有宜。贫贱远结婚，中心两不移。
前日良宴会，今为死别离。亲戚各在前，临诀不成辞。
傍人拭我泪，令我要裁悲。共尽固人理，谁能心勿思。”（右四）
感独曰：
“幽幽蕙草晚，靡靡兰芒断。皎皎夜泉人，冥冥不复旦。
流尘栖暗壁，凉吹经虚幔。无论欢意消，日复愁思乱。
魂伤夕方永，气变秋将晏。当窗惨断素，捐箧悲柔翰。
忆初成好合，誓且同忧患。何言遂长终，独处增永叹。
寤寝忽如在，展转惊复散。念兹何嗟及，哀至聊自判。”
百日曰：
“人生悲死别，矧在心相知。新婚未及久，杳沓遽何之。
昔为连理木，今为断肠枝。相去时几何，百日奄在兹。
亏月有圆夕，逝水无还期。弃置非人情，何以为我思。”
入室曰：
“妆阁闭长夜，幽兰坐复春。犹疑挑锦字，不见掩罗巾。
故物空在目，萧条生网尘。”（右一）
“虚窗明月满，芒砌绿苔滋。花间时染翰，尚忆解题诗。
寂寞幽泉下，贞心空自知。”（右二）
追和蕙兰曰：
“小窗开尽碧桃枝，忆得青鸾化去时。
昨夜秋风妒幽怨，梦中吹断素琴丝。”（右一）
“江上愁时复值春，带园宽尽不宜身。
阶前旧种樱桃树，日暮飞花故著人。”（右二）
嗟夫！孙氏之诗，依乎礼义。先生之诗，哀而不伤。举得性情之正，是可传也已。
