新喻傅汝厲先生（若金）嘗志其妻殯雲︰君諱淑，字蕙蘭，姓孫氏。其先汴人，年二十三，歸我于湘中，五月而卒。君高朗秀惠，生六歲，母卒，父教以書。稍長。習女工。晨起，獨先盥櫛。適父母所，問安畢，佐諸母具食飲，退治女工。晡時，觀經史，或鳴琴自休。既夕，聚家人瞑坐，說古貞女孝婦傳。燭至，治女工如初。富貴家多求婚，父不許，及以許余，家人不悅。一日，有幸余疾者，欲因動之。君曰︰“大人以愛子許人，必慎所擇矣。即有不諱，命也。若等謂我且慕世俗富貴而改聘耶，有死而已。”皆愧謝，不敢復言。事繼母，盡孝道。死之日，母大慟。既瞑目，久，忽徐起止母哭，令自寬。及母出，私泣告余曰︰“妾為父母所偏愛，即死必傷其心，然終必死矣，為將奈何。君後富貴，幸念之。”言既，復瞑目。泰定五年八月廿有一日也。後三日，寓殯湘中，及序其遺稿雲。故妻孫氏蕙蘭，早失母，父周卿先生，以《孝經》、《論語》及《凡女誡》之書教之。詩固未之學也，因其弟受唐詩家法于庭，取而讀之，得其音格，輒能為近體五七言，語皆閑雅可誦，非苟學所能至者。然不多為。又恆毀其稿，家人或竊收之，令毀，則曰︰“偶適情耳。女子當治織 組糸川以致其孝敬，辭翰非所事也。既卒，家人哭而稱之。因出其稿，得五言七首，七言十一首，五七言未成章者廿六句，持為編集成帙，題曰綠窗遺稿，序而藏之。五言詩曰︰“窗裹人初起，窗前柳正嬌。卷簾沖落絮，開鏡見垂條。
坐對分金線，行防拂翹。流鶯空巧語，倦听不須調。”（右一）“
“小閣烹香茗，疏簾下玉鉤。燈光翻出鼎，釵影打沉甌。
婢捧消春困，親嘗散暮愁。吟詩因坐久，月轉晚妝樓。”（右二）
“燈前催曉妝，把酒向高堂。但願梅花月，年年映壽觴。”（右三）
“采閣閉朝寒，妝成擬問安。忽聞春雪下，喚婢卷簾看。”（右四）
“粲粲梅花樹，盈盈似玉人。甘心對冰雪，不愛艷陽春。”（右五）
“小小春羅扇，團團秋月生。蟠桃花樹裹，繡得董雙成。”（右六）
“自拂雙眉黛，何曾慣得愁。若教如翠柳，便恐不禁秋。”（右七）
七言詩曰︰
“樓前楊柳發青枝，樓下春寒病起時。
獨坐小穿無氣力，隔簾風亂海棠絲。”（右一）
“綠窗寂寞掩殘春，繡得羅衣懶上身。
昨日翠帷新病起，滿簾飛絮正愁人。”（右二）
“小妹方才習孝經，可憐嬌怯性偏靈。
自尋女誡窗前讀，嗔道家人不與听。”（右三）
“幾點梅花發小盆，冰肌玉骨伴黃昏。
隔窗久坐憐清影，閑劃金釵記月痕。”（右四）
“繡被寒多未欲眠，梨花枝上听春鵑。
明朝又是清明節，愁見人家買紙錢。”（右五）
“春雨隨風濕粉牆，園花滴滴斷人腸。
愁紅怨白知多少，流過長溝水亦香。”（右六）
“春風昨夜碧桃開，正想瑤池月滿台。
欲折一枚寄王母，青鸞飛去幾時來。”（右七）
“空階日晚雨才乾，小婢相隨倚畫闌。
金釵誤掛緋桃落，羅袖愁依翠竹寒。”（右八）
“小窗今夕繡針閑，坐對銀蟾整翠鬟。
凡世何曾到天上，月宮依舊似人間。”（右九）
“乞巧樓前雨乍晴、鸞鸞新月伴雙星。
鄰家小女都相學，斗取金盆看五生。”（右十）
“庭院深深早閉門，停針無語對黃昏。
碧紗窗外初生月，照見梅花欲斷魂。”（右十一）
“未成章詩曰，露下庭梧葉。風吹月桂花，登樓聞過雁。開戶見棲鴉。”
“繡簾當雪卷，銀燭背風然。雪晴山顯翠，風暖水生紋。
萱草當階綠，櫻桃落地紅。芍藥開時病，荼蘼落處愁。”
“玉釵簪築茉莉，羅扇繡芙蓉。窗前垂柳分春色，鏡裹幽蘭對曉妝。”
“花間影過那知燕，柳外聲來不見鶯。慈親教婢回金剪，驕妹嗔人奪繡針。”
“妝成寶鏡楊花過，行出珠簾燕子歸。自傾甕裹春泉水，親灌階前石竹花。”
“海棠帶雨胭脂重，楊柳凝煙翡翠濃。”
先生既喪妻，哀戚之情，多見于詩。掉亡曰︰
“驚 吹羅幕，明月照階虛。春草忽不芳，秋蘭亦同死。
斯人蘊淑德，夙昔明詩禮。靈質奄獨化，孤魂將安止。
迢迢湘西山，湛湛江中水。水深有時極，山高有時已。
憂思何能齊，日月從此始。”（右一）
“皇天平四時，白日一何遽。勤儉畢婚姻，新人忽復故。
衾裳斂遺襲，棺槨無完具。送葬出北門，徘徊怛歸路。
玉顏不可恃，況乃紈與素。累累花下墳，郁郁塋西樹。
他人亮同此，胡為獨哀慕。”（右二）
“新婚誓偕老，恩義永且深。旦暮為夫婦，哀戚奄相尋。
涼月燭西樓，悲風鳴北林。空帷奠巾櫛，中房虛織 。
辭章余婉孌，琴瑟有余音。 卷言瞻故物，惻愴內不任。
豈無新人好，焉知諧我心。掩冗撫長暮，涕下沾衣襟。”（右三）
“人生貴有別，室家各有宜。貧賤遠結婚，中心兩不移。
前日良宴會，今為死別離。親戚各在前，臨訣不成辭。
傍人拭我淚，令我要裁悲。共盡固人理，誰能心勿思。”（右四）
感獨曰︰
“幽幽蕙草晚，靡靡蘭芒斷。皎皎夜泉人，冥冥不復旦。
流塵棲暗壁，涼吹經虛幔。無論歡意消，日復愁思亂。
魂傷夕方永，氣變秋將晏。當窗慘斷素，捐篋悲柔翰。
憶初成好合，誓且同憂患。何言遂長終，獨處增永嘆。
寤寢忽如在，展轉驚復散。念茲何嗟及，哀至聊自判。”
百日曰︰
“人生悲死別，矧在心相知。新婚未及久，杳沓遽何之。
昔為連理木，今為斷腸枝。相去時幾何，百日奄在茲。
虧月有圓夕，逝水無還期。棄置非人情，何以為我思。”
入室曰︰
“妝閣閉長夜，幽蘭坐復春。猶疑挑錦字，不見掩羅巾。
故物空在目，蕭條生網塵。”（右一）
“虛窗明月滿，芒砌綠苔滋。花間時染翰，尚憶解題詩。
寂寞幽泉下，貞心空自知。”（右二）
追和蕙蘭曰︰
“小窗開盡碧桃枝，憶得青鸞化去時。
昨夜秋風妒幽怨，夢中吹斷素琴絲。”（右一）
“江上愁時復值春，帶園寬盡不宜身。
階前舊種櫻桃樹，日暮飛花故著人。”（右二）
嗟夫！孫氏之詩，依乎禮義。先生之詩，哀而不傷。舉得性情之正，是可傳也已。
