僖公（元年～三十三年） 僖公二十七年

    【 原文】

    春，杞子来朝。

    夏六月庚寅，齐侯昭卒。

    秋八月乙未，葬齐孝公。

    乙巳，公子遂帅师入杞。

    冬，楚人、陈侯、蔡侯、郑伯、许男围宋。此楚子也其称人何？贬。曷为贬？为执宋公贬，故终僖之篇贬也。

    十有二月甲戌，公会诸侯盟于宋。

    【 译文】

    鲁僖公二十七年，春季，杞国国君来鲁国朝见。

    夏季，六月，庚寅这天，齐孝公昭死了。

    秋季，八月，乙未这天，安葬齐孝公。

    乙巳这天，公子遂率领军队攻进祀国。

    冬季，楚国人、陈侯、蔡侯、郑伯、许男率领军队包围了宋国国都。这个楚国人就是楚国国君，这里为什么称“人”呢？贬低他。为什么贬低他呢？因为他拘捕过宋襄公所以要贬低他。在整个僖公篇里，作者都要贬低楚子。

    十二月，甲戌这天，鲁僖公会见诸侯，并在宋国盟会。