卻說管夷吾字仲，生得相貌魁梧，精神俊爽，博通墳典，淹貫古今，有經天緯地之才，濟世匡時之略。與鮑叔牙同賈，至分金時，夷吾多取一倍，鮑叔之從人心懷不平。鮑叔曰︰“仲非貪此區區之金，因家貧不給，我自願讓之耳！"又曾領兵隨征，每至戰陣，輒居後隊，及還兵之日，又為先驅。多有笑其怯者。鮑叔曰︰”仲有老母在堂，留身奉養，豈真怯斗耶！"又數與鮑叔計事，往往相左。鮑叔曰︰“人固有遇不遇，使仲遇其時，定當百不失一矣！"夷吾聞之，嘆曰︰”生我者父母，知我者鮑叔哉！"遂結為生死之交。
值襄公諸兒即位，長子曰糾，魯女所生，次子小白，莒女所生，雖皆庶出，俱已成立，欲為立傅以輔導之。管夷吾謂鮑叔牙曰︰“君生二子，異日為嗣，非糾即白。吾與爾各傅一人。若嗣立之日，互相薦舉。"叔牙然其言。于是管夷吾同召忽為公子糾之傅，叔牙為公子小白之傅。
襄公欲迎文姜至禚相會，叔牙謂小白曰︰“君以淫聞，為國人笑，及今止之，猶可掩飾。更相往來，如水決堤，將成泛溢，子必進諫！"小白果入諫襄公，曰︰”魯侯之死，嘖有煩言，男女嫌疑不可不避！"襄公怒曰︰“孺子何得多言！"以屨蹴之。小白趨而出。
鮑叔曰︰“吾聞之︰”有奇淫者，必有奇禍‘，吾當與子適他國，以俟後圖！"小白問︰“當適何國？"鮑叔曰︰”大國喜怒不常，不如適莒。莒小而近齊，小則不敢慢我，近則旦暮可歸！"小白曰︰“善！"乃奔莒國。襄公聞之，亦不追還。
及公孫無知篡位，來召管夷吾。夷吾曰︰“此輩兵已在頸，尚欲累人耶？"遂與召忽共計，以魯為子糾之母家，乃奉糾奔魯。魯莊公居之于生竇，月給廩餼。
魯莊公十二年春二月，齊公孫無知元年，百官賀旦，俱集朝房，見連、管二人公然壓班，人人皆有怨憤之意。雍廩知眾心不附，佯言曰︰“有客自魯來，傳言公子糾將以魯師伐齊，諸君聞之否？"諸大夫皆曰︰”不聞。"雍遂不復言。
既朝退，諸大夫互相約會，俱到雍廩家，叩問公子糾伐齊之信。雍廩曰︰“諸君謂此事如何？”東郭牙曰︰“先君雖無道，其子何罪？吾等日望其來也。"諸大夫有泣下者。雍廩曰︰”廩之屈膝，寧無人心？正欲委曲以圖事耳！諸君若能相助，共除弒逆之賊，復立先君子，豈非義舉？"東郭牙問計，雍廩曰︰“高敬仲，國之世臣，素有才望，為人信服。連、管二賊得其片言獎借，重于千鈞，恨不能耳。誠使敬仲置酒，以招二賊，必欣然往赴。吾偽以子糾兵信，面啟公孫，彼愚而無勇，俟其相就，卒然刺之，誰為救者？然後舉火為號，闔門而誅二賊，易如反掌。"東郭牙曰︰”敬仲雖疾惡如仇，然為國自貶，當不靳也，吾力能必之。"遂以雍廩之謀，告于高�藎 菪 怠＜疵 勞 芏 抑亂猓 閎縉詼 痢８ 傣Ｑ栽唬骸跋染 卸嗍У攏 戲蛉沼莨 ネ觥＝襉掖蠓蛟 戮 戲蛞嗷袷丶頤恚 蛞蚶喜。 揮氤 啵 襉壹 逕鑰擔 刂我蛔茫 員ㄋ蕉鰨 嬉宰鈾鏤 小 quot;連稱與管至父謙讓不已。高�菝 孛漚舯眨骸苯袢找 疲 瘓』恫灰選 quot;預戒閽人︰“勿通外信，直待城中舉火，方來傳報。"卻說雍廩懷匕首直叩宮門，見了無知，奏言︰”公子糾率領魯兵，旦晚將至，幸早圖應敵之計。"無知問︰“國舅何在？"雍廩曰︰”國舅與管大夫郊飲未回，百官俱集朝中，專候主公議事。"無知信之，方出朝堂，尚未坐定，諸大夫一擁而前，雍廩自後刺之，血流公座，登時氣絕。計無知為君，才一月余耳，哀哉！連夫人聞變，自縊于宮中。史官詩雲︰
只因無寵間襄公，誰料無知寵不終？
一月夫人三尺帛，何如寂寞守空宮！
當時雍廩教人于朝外放起一股狼煙，煙透九霄。高�菡 羈停 鑫琶磐獯 澹 ㄋ擔骸巴庀峋倩稹 quot;高�菁幢閆鶘恚 詼 摺Ａ 啤 苤糧賦銎洳灰猓 創 勢湓倒剩 邢略し 呈浚 蝗簧背觶 絲澄 巍Ｋ漵寫尤耍 砦藪縑 皇北廈 br />
雍廩與諸大夫，陸續俱到高府，公同商議，將二人心肝剖出，祭奠襄公。一面遣人于姑棼離宮，取出襄公之尸，重新殯殮。一面遣人于魯國迎公子糾為君。魯莊公聞之，大喜，便欲為公子糾起兵。施伯諫曰︰“齊魯互為強弱，齊之無君，魯之利也。請勿動，以觀其變。"莊公躊躇未決。
時夫人文姜因襄公被弒，自祝邱歸于魯國，日夜勸其子興兵伐齊，討無知之罪，為其兄報仇，及聞無知受戮，齊使來迎公子糾為君，不勝之喜。主定納糾，催促莊公起程。莊公為母命所迫，遂不听施伯之言，親率兵車三百乘，用曹沫為大將，秦子、梁子為左右，護送公子糾入齊。
管夷吾謂魯侯曰︰“公子小白在莒，莒地比魯為近，倘彼先入，主客分矣！乞假臣良馬，先往邀之！"魯侯曰︰”甲卒幾何？"夷吾曰︰“三十乘足矣！"
卻說公子小白聞國亂無君，與鮑叔牙計議，向莒子借得兵車百乘，護送還齊。
這里管夷吾引兵晝夜奔馳，行至即墨，聞莒兵已過，從後追之。又行三十余里，正遇莒兵停車造飯，管夷吾見小白端坐車中，上前鞠躬曰︰“公子別來無恙，今將何往？"小白曰︰”欲奔父喪耳！"管夷吾曰︰“糾居長，分應主喪。公子幸少留，無自勞苦！"鮑叔牙曰︰”仲且退，各為其主，不必多言。"夷吾見莒兵睜眉怒目，有爭斗之色，誠恐眾寡不敵，乃佯諾而退。驀地彎弓搭箭，覷定小白，颼的射來。小白大喊一聲，口吐鮮血，倒于車上。鮑叔牙急忙來救，從人盡叫道︰"不好了！"一齊啼哭起來。管夷吾率領那三十乘，加鞭飛跑去了。
夷吾在路嘆曰︰“子糾有福，合為君也！"還報魯侯，酌酒與子糾稱慶。此時放心落意，一路邑長獻餼進饌，遂緩緩而行。
誰知這一箭只射中小白的帶鉤。小白知夷吾妙手，恐他又射，一時急智，嚼破舌尖，噴血詐倒，連鮑叔牙都瞞過了。鮑叔牙曰︰“夷吾雖去，恐其又來，此行不可遲也！”乃使小白變服，載以溫車，從小路疾馳。將近臨淄，鮑叔牙單車先入城中，遍謁諸大夫，盛稱公子小白之賢。諸大夫曰︰“子糾將至，何以處之？"鮑叔牙曰︰”齊連弒二君，非賢者不能定亂，況迎子糾而小白先至，天也！魯君納糾，其望報不淺。昔宋立子突，索賂無厭，兵連數年。吾國多難之余，能堪魯之征求乎？"諸大夫曰︰“然則何以謝魯侯？"叔牙曰︰”吾已有君，彼自退矣！"大夫隰朋、東郭牙齊聲曰︰“叔言是也！”于是迎小白入城即位，是為桓公。髯翁有詩單詠射鉤之事，詩曰︰
魯公歡喜莒人愁，誰道區區中帶鉤？
但看一時權變處，便知有智合諸侯。
鮑叔牙曰︰“魯兵未至，宜預止之！"乃遣仲孫湫往迎魯莊公，告以有君。莊公知小白未死，大怒曰︰”立子以長，孺子安得為君？孤不能空以三軍退也！“仲孫湫回報。
齊桓公曰︰“魯兵不退，奈何？"鮑叔牙曰︰”以兵拒之！"乃使王子成父將右軍，寧越副之；東郭牙將左軍，仲孫湫副之。鮑叔牙奉桓公親將中軍。雍廩為先鋒。兵車共五百乘。
分撥已定，東郭牙請曰︰“魯君慮吾有備，必不長驅，乾時水草方便，此駐兵之處也。"若設伏以待，乘其不備，破之必矣！"鮑叔牙曰︰”善！"使寧越、仲孫湫各率本部，分路埋伏；使王子成父、東郭牙從他路抄出魯兵之後。雍廩挑戰誘敵。
卻說魯莊公同子糾行至乾時，管夷吾進曰︰“小白初立，人心未定。宜速乘之，必有內變。"莊公曰︰”如仲之言，小白已射死久矣。"遂出令于乾時安營。魯侯營于前、子糾營于後，相去二十里。
次早諜報︰“齊兵已到，先鋒雍廩索戰。"魯莊公曰︰”先破齊師，城中自然寒膽也！"遂引秦子、梁子駕戎車而前，呼雍廩親數之，曰︰“汝首謀誅賊，求君于我，今又改圖，信義安在？"挽弓欲射雍廩。
雍廩佯作羞慚，抱頭鼠竄，莊公命曹沫逐之，雍廩轉轅來戰，不幾合又走。曹沫不舍，奮生平之勇，挺著畫戟趕來，卻被鮑叔牙大兵圍住。曹沫深入重圍，左沖右突，身中兩箭，死戰方脫。
卻說魯將秦子、梁子恐曹沫有失，正待接應，忽聞左右炮聲齊震，寧越、仲孫湫兩路伏兵齊起，鮑叔牙率領中軍，如牆而進。三面受敵，魯兵不能抵當，漸漸奔散。
鮑叔牙傳令︰“有能獲魯侯者，賞以萬家之邑。"使軍中大聲傳呼。秦子急取魯侯繡字黃旗，偃之于地。梁子復取旗建于自車之上，秦子問其故。梁子曰︰”吾將以誤齊也。"魯莊公見事急，跳下戎車，別乘軺車，微服而逃。秦子緊緊跟定，殺出重圍。
寧越望見繡旗，伏于下道，認是魯君，麾兵圍之數重。梁子免冑以面示曰︰“吾魯將也，吾君已去遠矣。"鮑叔牙知齊軍已全勝，鳴金收軍。仲孫湫獻戎輅，寧越獻梁子，齊侯命斬于軍前。齊侯因王子成父、東郭牙兩路兵尚無下落，留寧越、仲孫湫屯于乾時，大軍奏凱先回。
再說管夷吾等管轄輜重，在于後營。聞前營戰敗，教召忽同公子糾守營，悉起兵車自來接應，正遇魯莊公，合兵一處，曹沫亦收拾殘車敗卒奔回。計點之時，十停折去其七，夷吾曰︰“軍氣已喪，不可留矣！"乃連夜拔營而起。
行不二日，忽見兵車當路。乃是王子成父、東郭牙抄出魯兵之後。曹沫挺戟大呼曰︰“主公速行，吾死于此！"顧秦子曰︰”汝當助吾！"秦子便接住王子成父廝殺。曹沫便接住東郭牙廝殺。管夷吾保著魯莊公，召忽保著公子糾，奪路而行。有紅袍小將追魯侯至急，魯莊公一箭，正中其額；又有一白袍者追來，莊公亦射殺之。齊兵稍卻，管仲教把輜重甲兵乘馬之類，連路委棄，恣齊兵搶掠，方才得脫。曹沫左膊，復中一刀，尚刺殺齊軍無數，潰圍而出。秦子戰死于陣。史官論魯莊公乾時之敗。實為自取。有詩嘆雲︰
子糾本是仇人胤，何必勤兵往納之？
若念深仇天不戴，助糾不若助無知！
魯莊公等脫離虎口，如漏網之魚，急急奔走，隰朋、東郭牙從後趕來，直追過汶水，將魯境內汶陽之田，盡侵奪之，設守而去。魯人不敢爭較，齊兵大勝而歸。
齊侯小白早朝，百官稱賀。鮑叔牙進曰︰“子糾在魯，有管夷吾、召忽為輔，魯又助之，心腹之疾尚在，未可賀也。"齊侯小白曰︰”為之奈何？"鮑叔牙曰︰“乾時一戰，魯君臣膽寒矣。臣當統三軍之眾，壓魯境上，請討子糾，魯必懼而從也。"齊侯曰︰”寡人請舉國以听子。"鮑叔牙乃簡閱車馬，率領大軍，直至汶陽，清理疆界。遣公孫隰朋，致書于魯侯曰︰
外臣鮑叔牙，百拜魯賢侯殿下︰家無二主，國無二君。寡君已奉宗廟，公子糾欲行爭奪，非不二之誼也。寡君以兄弟之親，不忍加戮，願假手于上國。管仲、召忽，寡君之仇，請受而戮于太廟。
隰朋臨行，鮑叔牙囑之曰︰“管夷吾天下奇才，吾言于君，將召而用之，必令無死。"隰朋曰︰”倘魯欲殺之如何？“鮑叔曰︰”但提起射鉤之事，魯必信矣。"隰朋唯唯而去。魯侯得書，即召施伯。不知如何計議？再听下回分解。
譯文︰
前面說到無知派人去請管夷吾。這個管夷吾，字仲。長得身體魁梧，很 有男子漢的風度，且博古通今，有經天緯地的才能，濟世匡時的謀略。同鮑 叔牙一起經商，在最後分錢時，夷吾總是多拿一倍的錢，鮑叔牙的人個個心 懷不平，而鮑叔牙說︰“管仲不是個貪財的小人，只因家中貧寒。我心甘情 願讓他多拿。“他們又曾帶兵出征，每次打仗時，管仲總是在後面的隊伍里； 而到返回故土時，他又總是跑到前面。對此，很多人都恥笑管仲膽小。鮑叔 卻說︰“他有老母在家，活著是為了能回去侍候老母，怎麼能說膽小呢？” 管仲多次同鮑叔牙商量過事，可總是考慮自己的時候為多。鮑叔牙對此又說︰
“人本來會有禍福伴隨。假使管仲要是遇到什麼事時，由于他精于算計，一 定會萬無一失的。“夷吾听到這話後，感慨地說︰“生我的是父母，了解我 的是鮑叔啊！“為此倆人結成生死之交。
當時襄公諸兒才剛剛繼位，膝下有二子。長子叫糾，是魯國的女人所生； 次子叫小白，是莒女所生。盡管不是正妻所生，可都已成人，到了找教師輔 導他們的年齡了。管夷吾對鮑叔牙說︰“君主有兩個兒子，將來接君位的不 是糾就是小白。我同你分別給他們兩人當教師，等到了繼位的時候，我們就 互相推薦。“鮑叔牙覺得此話有理。于是管夷吾和召忽一起做了公子糾的老 師，叔牙作了公子小白的老師。由于襄公想要接文姜到禚與他尋歡作樂，鮑 叔牙對小白說︰“一國之君因為淫亂而被四處傳聞，這樣做實在是讓國人恥 笑。如果馬上停止，不再來往，還可掩飾一下；如果繼續來往，就會像決了 堤的水，必將成災。你一定要向主公進諫，好好勸一勸他。“小白果然去勸 襄公︰“魯侯的死已經引起了人們的閑言碎語，男女有別，您不能不注意啊。” 襄公听後勃然大怒︰“小毛孩子哪來這麼多話！”說完用腳就踢小白。小白 沒有辦法，只好退出。鮑叔牙又說︰“我听說︰‘凡是亂淫的人必遭橫禍。’ 你和我應當到別的國去，以防不測，並可以等待時機以圖大業。“小白問道︰
“您說應該去哪國呢？”鮑叔牙說︰“大國往往喜怒無常，我看不如到莒國 去。莒國是個小國，自然不敢慢待我們；況且離齊國近，早晚都可回來。“ 小白說︰“好，就這麼辦。”于是他們跑到了莒國。襄公听說後，也沒有追 究，任他們去了。等到公孫無知篡位後，派人來請管夷吾時，夷吾說︰“這 幫人刀已架在脖子上了，還想連累別人嗎？“便與召忽商量，因為公子糾的 母親文姜在魯國，讓糾到魯國去。魯莊公讓他住在生竇，按時供他吃喝。
魯莊公十二年的二月，正值春天，齊國的公孫無知改換了國號，所有的 大小官員們都來向無知慶賀，眾人見連稱、管至父二人竟然居群臣首位，心 里都不服氣。雍廩知道眾人不服，于是編了個謊言，說︰“有個從魯國來的 客人，從他嘴里听到 ‘公子糾要借魯國的軍隊來進攻齊國’。各位不知听說 此事沒有？“眾官同聲答道︰“沒听說。”雍廩沒有再說下去。等朝見完後， 眾官員都來到了雍廩的家里，打听公子糾進攻齊國的詳細情況。雍廩說︰“各 位對這事都怎麼看？“東郭牙說︰“先君襄公雖然沒有人道，可他的兒子有 什麼罪？我們天天盼望他能回來。“眾人之中竟有因此而流淚的。雍廩說︰
“廩當初對無知卑躬屈膝，難道說我真是沒有人心而迎合討好他嗎？實際上
我正是要委曲求全，圖謀大業。各位若是能夠幫一下忙，共同鏟除犯上作亂
弒君篡位的壞蛋，扶佐原君主的兒子登位，這樣的話，難道不是對大家有益
嗎？難道不是件正義之舉嗎？“東郭牙問雍廩有什麼計謀，雍廩說︰“我國 的高敬仲是位世代做官、德高望重的人。連、管兩個叛逆者，沒有什麼大的 功勞，卻居我們百官之首，敬仲對他們也恨之入骨。如果敬仲能設下酒宴， 去請二賊，他們必然高高興興地前去赴宴。我去對公孫無知說公子糾要派兵 討伐齊國。而那無知是個愚笨無勇的家伙，乘他驚慌失措之時，我就突然出 刀向他刺去，有誰敢去救他呢？然後點火為號，你們在高家就關門殺兩個叛 逆者，定會易如反掌。“東郭牙說︰“敬仲雖然疾惡如仇，可是為了國家做 出這樣降低身價的事，不知他是否同意。我看不能勉強。只讓他設宴發請柬 和請來他們便罷，其他事我一人承擔。“于是去告訴高�藎 萋砩洗鷯α恕 立即讓東郭牙去連、管兩家去表示高�菀 縝 塹囊饌肌Ｊ慮櫸淺Ｋ忱 他們都按時到了高府。高�菥儔 檔潰骸拔頤塹南染 諦形 鮮У輪 芏啵 老夫我每日都為國家的沉浮擔憂。今天幸虧二位幫助立了新君，使老夫也可 靜守祖廟了。很長一段時間以來，我因病不能去朝見新君主，今天慶幸賤體 稍微有所好轉，略備薄酒，用以報答二位能使我靜守祖廟以及保證子孫後代 安寧的恩德。“連稱與管至父推讓了半天。高�莞嫠呦氯稅淹餉媧竺毆刈。
“今日喝酒，不盡歡決不罷休。”卻偷偷告訴下人︰“決不能走露任何消息，
也不要來報什麼消息，只等城中出現煙火，再來報告。“
再說雍廩懷里藏著匕首去敲宮門，要面見無知。見了無知後，雍廩上奏 說︰“公子糾率領魯國的軍隊馬上就要到了，望你快想辦法，拿出個應急措 施來。“無知問︰“國舅到哪兒去了？”雍廩回答︰“國舅與管大夫到郊外 喝酒還沒回來。各位官員都聚集在朝中，就等您去議事。“無知听了他的話 進了朝堂，剛一落座，眾官員一擁而上，雍廩從後刺了一刀，鮮血馬上流到 座上，無知頓時斷了氣。無知當國君，總計才一個月多一點。真可憐啊！連 夫人听說有變，在宮中也自刎了。史官作詩說道︰
只因無寵間襄公，誰料無知寵不終。
一月夫人三尺帛，何如寂寞守空宮。
當時雍廩讓人在朝堂外面點起一堆火來，濃煙直沖九宵。高�荽聳閉
頻頻勸酒，突然傳來敲門聲，而且大聲喊道︰“外面起火了。”高�萋砩險 起來，向里屋走去。弄得連稱和管至父二人莫名其妙，正要問個明白，突然 走廊四處埋伏的士兵殺出來，一下子把連、管二人砍成幾段。他們雖然也帶 了僕人，無奈身無寸鐵，也都一同斃命。雍廩和各位官員這時陸續來到高府。 經過一番商議後，決定挖出連、管二人的心肝，用以祭奠襄公。立刻派人到 姑棼的離宮，取回襄公的尸體，重新裝殮出殯發喪。同時派人去魯國接公子 糾回國做君主。
魯莊公听說這事非常高興，打算讓公子糾帶兵去齊國。施伯勸道︰“齊、
魯兩國，一強一弱。齊國現在沒有君主，對我魯國是很利的。先不要輕易出
兵，靜靜地觀察一下有什麼變化。“莊公一時拿不定主意了。這個時候，文
姜由于其兄襄公被殺，從祝邱回到魯國後，天天勸她兒子莊公派兵去攻打齊
國，以討伐無知的殺君之罪，為她哥哥報仇。等到听說無知被殺，齊國使者
來迎公子糾回國時，她真不勝歡喜。她拿定主意要幫助公子糾，就催促莊公
速速啟程。莊公受母命所迫，無可奈何，只好不听施伯的奉勸，親自帶領三
百輛戰車，讓曹沫做大將，秦子和梁子為左右護從，護送公子糾回國。管夷
吾對魯侯說道︰“公子小白現在莒國，從莒國到齊國比從魯國到齊國近多了。
如果公子小白先回國，這主人客人的地位就確定了。望您能借我些好馬，我
先去阻擊公子小白。“魯侯說︰“要多少人馬？”夷吾說︰“三十輛車足夠
了。“
公子小白听說國內沒了君主後，便與鮑叔牙商議，向莒子借戰車一百輛， 護送他回國。而此時管夷吾正帶兵晝夜兼程，追趕莒國的一行車馬。來到即 墨時，听說莒國的人馬已經過去，便又在後面緊追。管仲所帶的車馬又跑了 三十里時，正遇上莒國的兵馬停車吃飯。管夷吾看到小白端正地坐在車中， 就上前鞠躬並問他︰“公子一向可好，現在要去什麼地方？”小白說︰“打 算回國為父親奔喪。“管夷吾說︰“公子糾是長子，按理應該是奔喪的主人； 公子您應該在後，不該這般辛苦。“鮑叔牙說︰“管仲你請退到一旁，現在 各為其主，不必多說。“夷吾看到周圍的莒兵個個怒目圓睜，大有拼殺的架 勢。他恐怕立即動手會寡不敵眾，便裝作唯唯諾諾地退到了後面。突然彎弓 搭箭，以迅雷不及掩耳之勢，對準小白就是一箭。小白大叫一聲，口吐鮮血， 倒在車上。鮑叔牙急忙過來搶救，隨從們大叫︰“不好了！”然後一起痛哭 起來。管夷吾帶領那三十輛戰車乘亂飛馬加鞭地跑掉了。夷吾在路上自語道︰
“子糾有福氣，命該做君主啊！”回來後向魯侯作了匯報，並與公子糾舉杯 相慶。此時魯國軍隊因射死了小白，不再有人同子糾爭位，因而他們放心大 膽地緩慢前進。所過之處，獻酒必喝，獻飯必吃。然而有誰能夠想到，夷吾 這一箭只射中了小白脖子上系帶的帶鉤。小白擔心夷吾再補一箭，一時生智， 咬破舌尖噴出一口血假裝倒下了。他這一招竟連鮑叔牙也被騙住了。鮑叔牙 看看小白沒什麼事，忙說︰“管夷吾雖然跑了，很有可能再來。我們的行動 一定要加快速度。“說完讓小白換了服裝，坐上輕便車，抄小路快速行駛。 快到臨淄時，鮑叔牙單獨一輛車先進了城，拜見各位大夫，對小白的賢才大 加贊揚一番。大夫們說︰“子糾也快到了，怎麼安排他呢？”鮑叔牙說︰“齊 國接連弒殺了兩個君主，沒有雄才大略者決不可能使國家安定下來。何況去 迎接子糾而小白卻先到了，這實屬天意！魯國送子糾回國，為的是來日得到 重重的報答。過去宋國讓子突作了君主，宋國所要的東西沒完沒了，致使兩 國打了數年的仗。現在我國多災多難，能夠經得起魯國的索取嗎？“大夫們 說︰“如此說來，那麼我們用什麼來謝絕人家魯國呢？”叔牙說︰“我們已 經有了君主，他們會自動退回去的。“大夫隰朋和東郭牙齊聲說道︰“叔牙 說的話完全正確。“于是眾人歡迎小白入城登位，稱為桓公。髯翁對射釣一 事單獨作詩一首︰
魯公歡喜莒人愁，誰道區區中帶鉤？ 但看一時權變處，便知有智合諸侯。
鮑叔牙說道︰“魯國的軍隊還沒來到，必須想辦法阻止住他們。”便派仲孫
湫前去迎接魯莊公，當面告他齊國已經有了君主。莊公听說小白沒死，惱怒
地說︰“長子繼位才對，小兒子怎麼能稱君呢？我決不能讓三軍將士就這樣
撤回去。“仲孫湫回來作了匯報。齊桓公問︰“魯國軍隊不回去，我們怎麼
辦？“鮑叔牙說︰“我們用軍隊去阻擋他們。”于是讓王子成父為右路將軍，
寧越為副將；東郭牙為左路將軍，仲孫湫為副將；鮑叔牙奉齊桓公之命為中
路將軍，雍廩為先鋒官。戰車共五百輛。分配完畢後，東郭牙提出建議︰“魯
侯考慮到我們有準備，決不會長驅直入殺進齊國。乾時這個地方水草有的是，
駐扎軍隊是最好的地方。如果我們設下埋伏等著他們進去，然後乘其不備，
一定會擊敗他們的。“鮑叔牙說︰“好主意。”于是就讓寧越、仲孫湫各率
自己的部隊，分別埋伏好；讓王子成父、東郭牙從別的地方去抄魯軍的後路；
雍廩負責正面挑戰誘敵深入。
魯國的軍隊到了乾時這地方時，管夷吾提出建議︰“小白剛剛登位，人 心未定，我們應該乘此時機馬上發動進攻，以防夜長夢多。“莊公說︰“如 你所說，小白早已被射死了。“于是下令先在乾時安營扎寨。魯侯的營地在 前面，子糾的營地在後面，兩營相去二十里路。轉天早晨，探子來報︰“齊 軍已經趕到，先鋒官雍廩正在挑戰。“魯莊公說︰“先攻破齊國軍隊，齊國 城內必然會害怕的。“于是帶著秦子和梁子乘著戰車到了陣前，大罵雍廩說︰
“你開始密謀殺叛逆者時有求于我。今日又改變意圖，信義都到哪去了？” 取弓要射雍廩。雍廩假作羞愧的樣子，回頭就跑。莊公立即派曹沫去追殺。 雍廩掉轉戰車，與他戰了幾個回合又向後退逃。曹沫急追不放，拿出全身的 力氣，握著畫戟追了上來，卻一下子被鮑叔牙的將士們團團圍住。曹沫陷入 重圍，只好左拼右殺，身上中了兩箭後才得以沖出包圍圈。
魯國的二將秦子和梁子怕曹沫有所閃失，正打算去接應，忽然听到左右 兩邊炮聲隆隆，頓時寧越、仲孫湫的兩路伏兵沖殺出來，鮑叔牙帶領中軍像 一堵厚厚的牆一樣，從前面向魯軍逼進。三面受敵，魯軍立刻潰不成軍，四 處逃竄。這時，鮑叔牙傳令︰“誰能抓住魯侯，就賞給誰萬家的封地。”齊 軍中立刻喊聲四起。秦子急忙拔下魯侯的繡字黃旗，扔到了地上。梁子則拾 起旗插到了自己的車上。秦子問他要干什麼，梁子說︰“我要以此來迷惑齊 軍，使他們上當。“魯侯見危在旦夕，慌忙跳下戰車，乘上一輛小型輕便的 馬車，換上便衣逃跑了。秦子則緊緊地跟在後，幫莊公殺出了重圍。寧越看 見繡旗，立在車道的下邊，而且有重兵把守，他認定旗下是魯莊公。這時梁 子去了盔甲，露出臉來說︰“我是魯國的將軍，我們君主已經離這很遠了。” 鮑叔牙知道齊軍已獲全勝，便下令收兵。仲孫湫獻上了繳獲的戰車，寧越獻 上梁子，齊侯命令就地斬首。由于王子成父和東郭牙兩路還沒有消息，齊侯 就把寧越、仲孫湫留在乾時，讓他們帶一部分兵馬接應王子成父和東郭牙他 們。大軍則凱旋回國。
管夷吾等人是負責武器裝備的，留在了後營，听到前營戰敗的消息後， 便讓召忽同子糾一起來守營，他帶兵車要前去接應，正好魯莊公逃回來，這 時曹沫也在殺出重圍後帶著殘兵敗將來到這里。統計一下兵馬後發現，已經 損失了百分之七十。夷吾說︰“部隊的士氣已沒有了，此地不可久留。”于 是連夜拔營而起向後撤退。走了沒到兩天，忽然看見有戰車擋路，眾人一看， 原來是抄魯軍後路的王子成父和東郭牙的兵馬。曹沫舉起畫戟高喊︰“主公 快跑，我與他們拼了！“又對秦子說︰“你幫我一起來戰齊軍。”于是秦子 同王子成父廝殺，曹沫同東郭牙戰在一起。利用這時間管夷吾急忙保著魯莊 公，召忽保著公子糾，奪路而逃。有一個穿紅袍的小將急追魯侯，魯侯一箭 射出，正中前額。又一個穿白袍的追上來，莊公也把他射倒了。這樣齊兵才 稍微放慢了追趕的速度。此時管仲讓魯兵把他們的武器、盔甲、戰馬等，沿 路丟下，讓齊軍士兵去搶，這樣才得以逃脫。曹沫的胳膊挨了兩刀，仍刺殺 齊兵無數，最後逃出了包圍圈。秦子則戰死疆場。史官評論魯莊公的乾時大 敗說，這實在是他自找苦吃，有一首詩寫道︰
子糾本是仇人胤，何必勤兵往納之？ 若念深仇天不戴，助糾不若助無知。
魯莊公等人脫離了險境後，好像漏網之魚，急急奔跑。隰朋和東郭牙這時從
後面又追來了，一直追過汶水河，搶佔了魯國汶陽的土地，並派人留守在這
里，才帶兵回去，魯國人由于戰敗了，也不敢說什麼。
再說齊桓公小白早晨上朝，眾官員都來祝賀。鮑叔牙說道︰“子糾現還 在魯國，有管夷吾和召忽輔佐著，魯國又幫助他，子糾這塊心病還在，還不 能祝賀呀。“齊侯小白說︰“那怎麼辦呢？”鮑叔牙說︰“乾時一戰，魯國 上下都膽怯了。我想應當再帶三軍人馬，直逼魯國邊境，讓魯國交出公子糾。 魯國必因大軍壓境而听我們的吩咐。“齊侯馬上說︰“好，我讓全國人都听 從您的命令。“鮑叔牙檢閱了三軍後，帶著大軍直奔汶陽，重新劃定國界。 並派公孫隰朋去給魯侯送信。信中說︰
齊國大臣鮑叔牙，百拜魯國的賢侯殿下︰家無二主，國無二君。我 齊國君主已接受了祖廟的承諾，登位稱君了。公子糾想要爭奪王位，這 是不和睦的表現。我君主看在手足之情的份上，不忍殺戮，願借貴國之 手予以處置。對管仲、召忽，為報我君主之仇，也請在太廟前處置他們。
隰朋走之前，鮑叔牙囑咐他說︰“管夷吾是天下奇才，把我的話直接說給魯 侯，魯侯定會重用而免他死罪。“隰朋說︰“如果魯國偏要殺他怎麼辦？” 鮑叔說︰“你只要提起射鉤的事，魯侯一定會相信他。”隰朋點頭而去。
