話說山戎乃北戎之一種，國于令支，亦曰離支。其西為燕，其東南為齊魯，令支界于三國之間，恃其地險兵強，不臣不貢，屢犯中國。先時曾侵齊界，為鄭公子忽所敗。至是聞齊侯圖伯，遂統戎兵萬騎，侵擾燕國，欲絕其通齊之路。燕莊公抵敵不住，遣人走間道告急于齊。
齊桓公問于管仲，管仲對曰︰“方今為患，南有楚，北有戎，西有狄，此皆中國之憂，盟主之責也。即戎不病燕，猶思膺之；況燕人被師，又求救乎？”桓公乃率師救燕。
師過濟水，魯莊公迎之于魯濟。桓公告以伐戎之事，魯侯曰︰“君剪豺狼，以靖北方，敝邑均受其賜，豈惟燕人？寡人願索敝賦以從。"桓公曰︰”北方險遠之地，寡人不敢勞君玉趾。若遂有功，君之靈也。不然，而借兵于君未晚。"魯侯曰︰“敬諾。"桓公別了魯侯，望西北進發。
卻說令支子名密盧，蹂躪燕境，已及二月，擄掠子女，不可勝計。聞齊師大至，解圍而去。桓公兵至薊門關，燕莊公出迎，謝齊侯遠救之勞，管仲曰︰“山戎得志而去，未經挫折，我兵若退，戎兵必然又來。不如乘此伐之，以除一方之患可也。"桓公曰︰”善。"燕莊公請率本國之兵為前隊。桓公曰︰“燕方經兵困，何忍復令沖鋒？君姑將後軍，為寡人聲勢足矣。"燕莊公曰︰”此去東八十里，國名無終，雖戎種，不附山戎，可以招致，使為向導。"桓公乃大出金帛，遣公孫隰朋召之。無終子即遣大將虎兒斑，率領騎兵二千，前來助戰。桓公復厚賞之，使為前隊。
約行將二百里，桓公見山路逼險，問于燕伯。燕伯曰︰“此地名葵茲，乃北戎出入之要路也。"桓公與管仲商議，將輜重資糧，分其一半，屯聚于葵茲。令士卒伐木築土為關，留鮑叔牙把守，委以轉運之事。休兵三日，汰下疲病，只用精壯，兼程而進。
卻說令支子密盧聞齊兵來伐，召其將速買計議。速買曰︰“彼兵遠來疲困，乘其安營未定，突然沖之，可獲全勝”。密盧與之三千騎。速買傳下號令，四散埋伏于山谷之中，只等齊兵到來行事。
虎兒斑前隊先到，速買只引百余騎迎敵，虎兒斑奮勇，手持長柄鐵瓜錘，望速買當頭便打。速買大叫︰"且慢來。"亦挺大桿刀相迎。略斗數合，速買詐敗，引入林中，一聲呼哨，山谷皆應，把虎兒斑之兵，截為二段。虎兒斑死戰，馬復被傷，束手待縛。
恰遇齊侯大軍已到，王子成父大逞神威，殺散速買之兵，將虎兒斑救出，速買大敗而去。虎兒斑先領戎兵，多有損折，來見桓公，面有愧色。桓公曰︰“勝負常事，將軍勿以為意”。乃以名馬賜之，虎兒斑感謝不已。
大軍東進三十里，地名伏龍山，桓公和燕莊公結寨于山上，王子成父、賓須無立二營于山下。皆以大車聯絡為城，巡警甚嚴。
次日，令支子密盧親自帶領速買，引著騎兵萬余，前來挑戰。一連沖突數次，皆被車城隔住，不能得入。延至午後，管仲在山頭望見戎兵漸漸稀少，皆下馬臥地，口中謾罵，管仲撫虎兒斑之背曰︰“將軍今日可雪恥也”。虎兒斑應諾，車城開處，虎兒斑引本國人馬飛奔殺出。
隰朋曰︰“恐戎兵有計”。管仲曰︰“吾已料之矣。"即命王子成父率一軍出左，賓須無率一軍出右，兩路接應，專殺伏兵。
原來山戎慣用埋伏之計，見齊兵堅壁不動，乃伏兵于谷中，故意下馬謾罵，以誘齊兵。虎兒斑馬頭到處，戎兵皆棄馬而奔。虎兒斑正欲追趕，聞大寨鳴金，即時勒馬而回。密盧見虎兒斑不來追趕，一聲呼哨，招引谷中人馬，指望悉力來攻，卻被王子成父和賓須無兩路兵到，殺得七零八落，戎兵又大敗而回，干折了許多馬匹。
速買獻計曰︰“齊欲進兵，必由黃台山谷口而入。吾將木石擂斷，外面多掘坑塹，以重兵守之，雖有百萬之眾，不能飛越也。伏龍山二十余里皆無水泉，必仰汲于濡水。若將濡流壩斷，彼軍中乏水飲，必亂，亂則必潰。吾因潰而乘之，無有不勝。一面再遣人求救于孤竹國，借兵助戰，此萬全之策也。”密盧大喜，依計而行。
卻說管仲見戎兵退後，一連三日不見動靜，心下懷疑，使諜者探听。回言︰“黃台山大路已斷塞了。"管仲乃召虎兒斑問曰︰”尚有別徑可入否？"虎兒斑曰︰“此去黃台山不過十五里，便可以直搗其國，若要尋別徑，須從西南打大寬轉，由芝麻嶺抄出青山口，復轉東數里，方是令支巢穴。但山高路險，車馬不便轉動耳”。正商議間，牙將連摯稟道︰“戎主斷吾汲道，軍中乏水，如何？"虎兒斑曰︰”芝麻嶺一派都是山路，非數日不到，若無水攜載，亦自難往。“
桓公傳令，教軍士鑿山取水，先得水者重賞。公孫隰朋進曰︰“臣聞蟻穴居知水，當視蟻蛭處掘之。”軍士各處搜尋，並無蟻蛭，又來稟復。隰朋曰︰“蟻冬則就暖。居山之陽；夏則就涼，居山之陰。今冬月，必于山之陽，不可亂掘。"軍士如其言，果于山腰掘得水泉，其味清洌。桓公曰︰”隰朋可謂聖矣。"因號其泉曰聖泉，伏龍山改為龍泉山。
軍中得水，歡呼相慶。密盧打听得齊軍未嘗乏水，大駭曰︰“中國豈有神助耶？"速買曰︰”齊兵雖然有水，然涉遠而來，糧必不繼。吾堅守不戰，彼糧盡自然退矣。"密盧從之。
管仲使賓須無假托轉回葵茲取糧，卻用虎兒斑領路，引一軍取芝麻嶺進發，以六日為期；卻教牙將連摯，日往黃台山挑戰，以綴密盧之兵，使之不疑。如此六日，戎兵並不接戰。管仲曰︰“以日計之，賓將軍西路將達矣，彼既不戰，我不可以坐守。"乃使士卒各負一囊，實土其中，先使人駕空車二百乘前探，遇塹坑處，即以土囊填滿。大軍直至谷口，發聲喊，齊將木石搬運而進。
密盧自以為無患，日與速買飲酒為樂。忽聞齊軍殺入，連忙跨馬迎敵，未及交鋒，戎兵報︰“西路又有敵軍殺到。"速買知小路有失，無心戀戰，保著密盧望東南而走。賓須無追趕數里，見山路崎嶇，戎人馳馬如飛，不及而還。馬匹器仗，牛羊帳幕之類，遺棄無算，俱為齊有。奪還燕國子女，不可勝計。
令支國人，從未見此兵威，無不簞食壺漿，迎降于馬首，桓公一一撫慰，吩咐不許殺戮降夷一人，戎人大悅。桓公召降戎問曰︰“汝主此去，當投何國？"降戎曰︰”我國與孤竹為鄰，素相親睦，近亦曾遣人乞師未到，此行必投孤竹也！“桓公問孤竹強弱並路之遠近，降戎曰︰”孤竹乃東南大國，自商朝便有城郭。從此去約百余里，有溪名曰卑耳，過溪便是孤竹界內，但山路險峻難行耳。"桓公曰︰“孤竹黨山戎為暴，既在密邇，宜前討之。"適鮑叔牙遣牙將高黑運干 五十車到，桓公即留高黑軍前听用。于降戎中挑選精壯千人，付虎兒斑帳下，以補前損折之數，休兵三日，然後起程。
再說密盧等行至孤竹，見其主答里呵，哭倒在地，備言︰“齊兵恃強，侵奪我國，意欲乞兵報仇。"答里呵曰︰”俺這里正欲起兵相助，因有小恙，遲這幾日，不意你吃了大虧。此處有卑耳之溪，深不可渡。俺這里將竹筏盡行拘回港中，齊兵插翅亦飛不過。俟他退兵之後，俺和你領兵殺去，恢復你的疆土，豈不穩便？"大將黃花元帥曰︰“恐彼造筏而渡，宜以兵守溪口，晝夜巡行，方保無事。"答里呵曰︰”彼若造筏，吾豈不知？"遂不听黃花之言。
再說齊桓公大軍起程，行不十里，望見頑山連路，怪石嵯峨，草木蒙茸，竹箐塞路，有詩為證︰
盤盤曲曲接青雲，怪石嵯岈路不分。
任是胡兒須下馬，還愁石窟有山君。
管仲教取硫黃焰硝引火之物，撒入草樹之間，放起火來，� 癜 盞靡黃 歟 娓霾菽疚薷 鎂 埃 鴯饌柑歟 迦找共瘓 ；鶼ㄖ 螅 瀋嬌 潰 員憬 擔 疲骸吧礁 蟻眨 敵蟹蚜Γ 憊苤僭唬骸叭致⻖閿誶 郟 ┌悼梢災浦 quot;乃制上山下山之歌，使軍人歌之。”上山歌“曰︰
山嵬嵬兮路盤盤，木濯濯兮頑石如欄。
雲薄薄兮日生寒，我驅車兮上山元。
風伯為馭兮俞兒操竿，如飛鳥兮生羽翰，跋彼山巔兮不為難！
“下山歌”曰︰
上山難兮下山易，輪如環兮蹄如墜。
聲轔轔兮人吐氣，歷幾盤兮頃刻而平地。
搗彼戎廬兮消烽燧，勒勛孤竹兮億萬世！
人夫唱起歌來，你唱我和，輪轉如飛。
桓公與管仲隰朋等，登卑耳之巔，觀其上下之勢。桓公嘆曰︰“寡人今日知人力可以歌取也！”管仲對曰︰“臣昔在檻車之時，恐魯人見追，亦作歌以教軍夫，樂而忘倦，遂有兼程之功！"桓公曰︰”其故何也？"對曰︰“凡人勞其形者疲其神，悅其神者忘其形！"桓公曰︰”仲父通達人情，一至于此！"于是催趲車徒，一齊進發，行過了幾處山頭，又上一嶺，只見前面大小車輛，俱壅塞不進。軍士稟稱︰“兩邊天生石壁，中間一徑，止容單騎，不通車輛！"桓公面有懼色，謂管仲曰︰”此處倘有伏兵，吾必敗矣！"正在躊躇，忽見山凹里走出一件東西來，桓公睜眼看之，似人非人，似獸非獸，約長一尺有余，朱衣玄冠，赤著兩腳，向桓公面前再三拱揖，如相迓之狀，然後以右手摳衣，竟向石壁中間疾馳而去。桓公大驚，問管仲曰︰“卿有所見乎？"管仲曰︰”臣無所見！"桓公述其形狀，管仲曰︰“此正臣所制歌詞中‘俞兒’者是也！”桓公曰︰“俞兒若何？"管仲曰︰”臣聞北方有登山之神，名曰‘俞兒’，有霸王之主則出見，君之所見，其殆是乎！拱揖相迓者，欲君往伐也；摳衣者，示前有水也；右手者，水右必深，教君以向左也！“髯翁有詩論管仲識”俞兒“之事，詩雲︰
《春秋》典籍數而知，仲父何從識“俞兒”
豈有異人傳異事，張華《博物》總堪疑。
管仲又曰︰“既有水阻，幸石壁可守，且屯軍山上，使人探明水勢，然後進兵！"探水者去之良久，回報︰”下山不五里，即卑耳溪，溪水大而且深，雖冬不竭，原有竹筏以渡，今被戎主拘收矣，右去水愈深，不啻丈余，若從左而行，約去三里，水面雖闊而淺，涉之沒不及膝！"桓公撫掌曰︰“俞兒之兆驗矣！"燕莊公曰︰”卑耳溪不聞有淺處可涉，此殆神助君侯成功也！"桓公曰︰“此去孤竹城，有路多少？"燕莊公曰︰”過溪東去，先團子山，次馬鞭山，又次雙子山，三山連絡，約三十里，此乃商朝孤竹三君之墓；過了三山，更二十五里，便是無棣城，即孤竹國君之都也。“
虎兒斑請率本部兵先涉，管仲曰︰“兵行一處，萬一遇敵，進退兩難，須分兩路而行。”乃令軍人伐竹，以藤貫之，頃刻之間，成筏數百，留下車輛，以為載筏，軍士牽之。下了山頭，將軍馬分為兩隊︰王子成父同高黑引著一軍，從右乘筏而渡為正兵；公子開方、豎貂隨著齊桓公親自接應。賓須無同虎兒斑引著一軍，從左涉水而渡為奇兵，管仲同連摯隨著燕莊公接應。俱于團子山下取齊。
卻說答里呵在無棣城中，不知齊兵去來消息，差小番到溪中打听，見滿溪俱是竹筏，兵馬紛紛而渡，慌忙報知城中，答里呵大驚，即令黃花元帥率兵五千拒敵，密盧曰︰“俺在此無功，願引速買為前部。”黃花元帥曰︰“屢敗之人，難與同事。”跨馬徑行。
答里呵謂密盧曰︰“西北團子山，乃東來要路，相煩賢君臣把守，就便接應，俺這里隨後也到。”密盧口雖應諾，卻怪黃花元帥輕薄了他，心中頗有不悅之意。
卻說黃花元帥兵未到溪口，便遇了高黑前隊，兩下接住廝殺。高黑戰黃花不過，卻待要走，王子成父已到，黃花撇了高黑，便與王子成父廝殺，大戰五十余合，不分勝負。後面齊侯大軍俱到，公子開方在右，豎貂在左，一齊卷上，黃花元帥心慌，棄軍而走。五千人馬，被齊兵掩殺大半，余者盡降。黃花單騎奔逃，將近團子山，見兵馬如林，都打著齊、燕、無終三國旗號，乃是賓須無等涉水而渡，先據了團子山了。黃花不敢過山，棄了馬匹，扮作樵采之人，從小路爬山得脫。
齊桓公大勝，進兵至團子山，與左路軍馬做一處列營，再議征進。
卻說密盧引軍剛到馬鞭山，前哨報道︰“團子山已被齊兵所佔。”只得就馬鞭山屯扎。
黃花元帥逃命至馬鞭山，認做自家軍馬，投入營中，卻是密盧。密盧曰︰“元帥屢勝之將，何以單身至此？”黃花羞慚無極，索酒食不得，與以炒麥一升，又索馬騎，與之漏蹄。黃花大恨，回至無棣城，見答里呵，請兵報仇。
答里呵曰︰“吾不听元帥之言，以至如此。”黃花曰︰“齊侯所恨，在于令支，今日之計，惟有斬密盧君臣之首，獻于齊君，與之講和，可不戰而退。”答里呵曰︰“密盧窮而歸我，何忍賣之。”宰相兀律古進曰︰“臣有一計，可以反敗為攻。”答里呵問︰“何計？”兀律古曰︰“國之北有地名曰旱海，又謂之迷谷，乃砂磧之地，一望無水草，從來國人死者，棄之于此，白骨相望，白晝常見鬼；又時時發冷風，風過處，人馬俱不能存立，中人毛發輒死；又風沙刮起，咫尺不辨。若誤入迷谷，谷路紆曲難認，急不能出，兼有毒蛇猛獸之患。誠得一人詐降，誘至彼地，不須廝殺，管取死亡八九，吾等整頓軍馬，坐待其敝，豈非妙計？”答里呵曰︰“齊兵安肯至彼乎？”兀律古曰︰“主公同宮眷暫伏陽山，令城中百姓，俱往山谷避兵，空其城市。然後使降人告于齊侯，只說︰”吾主逃往砂磧借兵。‘彼必來追趕，墮吾計矣。"黃花元帥欣然願往，更與騎兵千人，依計而行。
黃花元帥在路思想︰"不斬密盧之首，齊侯如何肯信？若使成功，主公亦必不加罪。"遂至馬鞭山來見密盧。
卻說密盧正與齊兵相持未決，且喜黃花救兵來到，欣然出迎。黃花出其不意，即于馬上斬密盧之首。速買大怒，綽刀上馬來斗黃花。兩家軍兵，各助其主，自相擊斗，互有殺傷。速買料不能勝，單刀獨馬，徑奔虎兒斑營中投降，虎兒斑不信，叱軍士縛而斬之。可憐令支國君臣，只因侵擾中原，一朝俱死于非命，豈不哀哉？史官有詩雲︰
山有黃台水有濡，周圍百里令支居。
燕山鹵獲今何在，國滅身亡可嘆吁！
黃花元帥並有密盧之眾，直奔齊軍，獻上密盧首級，備言︰“國主傾國逃去砂磧，與外國借兵報仇。臣勸之投降不听，今自斬密盧之首，投于帳下，乞收為小卒。情願率本部兵馬為向導，追趕國主，以效微勞。"桓公見了密盧首級，不由不信，即用黃花為前部，引大軍進發，直抵無棣，果是個空城，益信其言為不謬。誠恐答里呵去遠，止留燕莊公兵一支守城，其余盡發，連夜追襲。黃花請先行探路，桓公使高黑同之，大軍繼後。已到砂磧，桓公催軍速進。
行了許久，不見黃花消息。看看天晚，但見
白茫茫一片平沙，黑黯黯千重慘霧，冷淒淒數群啼鬼，亂颯颯幾陣悲風。
寒氣逼人，毛骨俱悚，狂飆刮地，人馬俱驚。
軍馬多有中惡而倒者。
時桓公與管仲並馬而行，仲謂桓公曰︰“臣久聞北方有旱海，是極厲害之處，恐此是也，不可前行。"桓公急教傳令收軍，前後隊已自相失。帶來火種，遇風即滅，吹之不燃。管仲保著桓公，帶轉馬頭急走。隨行軍士，各各敲金擊鼓，一來以屏陰氣，二來使各隊聞聲來集。
只見天昏地慘，東西南北，茫然不辨。不知走了多少路，且喜風息霧散，空中現出半輪新月，眾將聞金鼓之聲，追隨而至，屯扎一處。挨至天曉，計點眾將不缺，止不見隰朋一人，其軍馬七斷八續，損折無數。幸而隆冬閉蟄，毒蛇不出；軍聲喧鬧，猛獸潛藏。不然，真個不死帶傷，所存無幾矣！
管仲見山谷險惡，絕無人行，急教尋路出去。奈東沖西撞，盤盤曲曲，全無出路。桓公心下早已著忙。管仲進曰︰“臣聞老馬識途，無終與山戎連界，其馬多從漠北而來，可使虎兒斑擇老馬數頭，觀其所往而隨之，宜可得路也。"桓公依其言，取老馬數匹，縱之先行，委委曲曲，遂出谷口。髯翁有詩雲︰
蟻能知水馬知途，異類能將危困扶。
堪笑淺夫多自用，誰能舍己听忠謨？
再說黃花元帥引齊將高黑先行，徑走陽山一路，高黑不見後隊大軍來到，教黃花暫住，等候一齊進發，黃花只顧催趲，高黑心疑，勒馬不行，被黃花執之，來見孤竹主答里呵。黃花瞞過殺密盧之事，只說︰“密盧在馬鞭山兵敗被殺，臣用詐降之計，已誘齊侯大軍，陷于旱海，又擒得齊將高黑在此，听憑發落。"答里呵謂高黑曰︰”汝若投降，吾當重用。"高黑睜目大罵曰︰“吾世受齊恩，安肯臣汝犬羊哉？"又罵黃花︰”汝誘吾至此，我一身死不足惜，吾主兵到，汝君臣國亡身死，只在早晚，教你悔之無及！"黃花大怒，拔劍親斬其首。真忠臣也！答里呵再整軍容，來奪無棣城。
燕莊公因兵少城空，不能固守，令人四面放火，乘亂殺出，直退回團子山下寨。
再說齊桓公大軍出了迷谷，行不十里，遇見一枝軍馬，使人探之，乃公孫隰朋也，于是合兵一處，徑奔無棣城來。一路看見百姓扶老攜幼，紛紛行走，管仲使人問之，答曰︰“孤竹主逐去燕兵，已回城中，吾等向避山谷，今亦歸井里耳。"管仲曰︰”吾有計破之矣！"乃使虎兒斑選心腹軍士數人，假扮做城中百姓，隨著眾人，混入城中，只待夜半舉火為應。
虎兒斑依計去後，管仲使豎貂攻打南門，連摯攻打西門，公子開方攻打東門，只留北門與他做走路，卻教王子成父和隰朋分作兩路，埋伏于北門之外，只等答里呵出城，截住擒殺。管仲與齊桓公離城十里下寨。
時答里呵方救滅城中之火，招回百姓復業，一面使黃花整頓兵馬，以備廝殺。是夜黃昏時候，忽聞炮聲四舉，報言︰“齊兵已到，將城門圍住。"黃花不意齊兵即至，大吃一驚，驅率軍民，登城守望。延至半夜，城中四五路火起，黃花使人搜索放火之人，虎兒斑率十余人，徑至南門，將城門砍開，放豎貂軍馬入來。
黃花知事不濟，扶答里呵上馬，覓路奔走，聞北路無兵，乃開北門而去，行不二里，但見火把縱橫，鼓聲震地，王子成父和隰朋兩路軍馬殺來，開方、豎貂、虎兒斑得了城池，亦各統兵追襲，黃花元帥死戰良久，力盡被殺。答里呵為王子成父所獲，兀律古死于亂兵之中。
至天明，迎接桓公入城，桓公數答里呵助惡之罪，親斬其首，懸之北門，以警戎夷。安撫百姓，戎人言高黑不屈被殺之事，桓公十分嘆息，即命錄其忠節，待回國再議恤典。
燕莊公聞齊侯兵勝入城，亦自團子山飛馬來會。稱賀已畢，桓公曰︰“寡人赴君之急，跋涉千里，幸而成功，令支、孤竹，一朝殄滅，闢地五百里，然寡人非能越國而有之也，請以益君之封。”燕莊公曰︰“寡人借君之靈，得保宗社足矣，敢望益地？惟君建置之！”桓公曰︰“北陲僻遠，若更立夷種，必然復叛，君其勿辭，東道已通，勉修先召公之業，貢獻于周，長為北藩，寡人與有榮施矣。”燕伯乃不敢辭。
桓公即無棣城大賞三軍，以無終國有助戰之功，命以小泉山下之田畀之，虎兒斑拜謝先歸。
桓公休兵五日而行，再渡卑耳之溪，于石壁取下車輛，整頓停當，緩緩而行。見令支一路荒煙余燼，不覺慘然，謂燕伯曰︰“戎主無道，殃及草木，不可不戒。”
鮑叔牙自葵茲關來迎，桓公曰︰“餉饋不乏，皆大夫之功也！”又吩咐燕伯設戍葵茲關，遂將齊兵撤回。
燕伯送桓公出境，戀戀不舍，不覺送入齊界，去燕界五十余里，桓公曰︰“自古諸侯相送，不出境外，寡人不可無禮于燕君。”乃割地至所送之處畀燕，以為謝過之意。燕伯苦辭不允，只得受地而還，在其地築城，名曰燕留，言留齊侯之德于燕也。燕自此西北增地五百里，東增地五十余里，始為北方大國。
諸侯因桓公救燕，又不貪其地，莫不畏齊之威，感齊之德。史官有詩雲︰
千里提兵治犬羊，要將職貢達周王。
休言黷武非良策，尊攘須知定一匡。
桓公還至魯濟，魯莊公迎勞于水次，設饗稱賀。桓公以莊公親厚，特分二戎鹵獲之半以贈魯。莊公知管仲有采邑，名曰小谷，在魯界首，乃發丁夫代為築城，以悅管仲之意。時魯莊公三十二年，周惠王之十五年也。
是年秋八月，魯莊公薨，魯國大亂。欲知魯事如何？且看下回分解。
譯文︰
話說這山戎乃是北戎族的一支，共國位于令支，又叫離支，它西面是燕 國，東南是齊國、魯國。山戎處于三國之間，常依仗地勢險要，兵強馬壯， 不服王化，屢次騷擾中原各國，從前曾因進犯齊國邊界被鄭國公子忽擊敗。 現在山戎听說桓公要出兵攻打鄣國，便出動了一萬騎兵攻打燕國，想借此切 斷它通向齊國的道路，燕莊公抵敵不住，急忙派人從小道向齊國求援。桓公 將管仲召來商議，管仲說︰“當今南方有楚國，北方有戎族，西方有狄族， 它們都是中原的心腹隱患，必須想法一一征服。過去山戎不攻燕國，我們還 想滅掉它，何況現在燕國主動向我國告急求援呢？“于是桓公率兵去救助燕 國。齊軍渡過濟水後受到了魯莊公的迎接，桓公將興兵伐戎一事通報魯莊公， 莊公贊許道︰“攻滅頑敵，安定北方，別說燕國，連我國也受益非淺。我願 率兵馬相助。“桓公道︰“北方路途險遠，就不勞君侯遠行了，若我軍戰事 不利，再向貴國借兵也不晚。“莊公道︰“一言為定。”桓公告別莊公，領 軍向西北進發。
山戎首領密盧領兵騷擾燕界，已近兩月，擄掠了大批人口財產，這時听 說齊國大軍來到，急忙撤兵返回。桓公率兵來到薊門關，受到了燕莊公的迎 接慰勞。管仲向桓公建議道︰“山戎聞風而逃，未受挫折，我軍若就此班師 回國，山戎兵馬必會再次前來，不如借此機會將它徹底攻滅，除去這一禍患。“ 桓公準奏，燕莊公請求率燕軍為先鋒，桓公說︰“貴國兵馬久戰疲憊，怎忍 再讓他們在前面沖鋒陷陣呢，請君率軍作為後隊，為我軍壯壯聲勢吧。“莊 公又建議說︰“從這往東八十里有一個無終國，他們雖屬戎族，卻不歸附于 山戎，可以將他們招來，作為向導。“桓公應允，當即派公孫隰朋攜帶重禮， 前去請兵，無終國主欣然受禮，派遣大將虎兒斑率領二千騎兵，趕來助戰。 桓公召見並重賞了虎兒斑，命他率隊作為先鋒。大軍向前推進了二百里後， 桓公發現前面山路險惡，便把燕莊公請來詢問，燕莊公說︰“此地名叫葵茲， 是進入北戎的必經之路。“恆公與管仲商議，決定將糧草輜重留下一半，儲 存在葵茲，讓鮑叔牙負責把守轉運。桓公在葵茲休兵三日後，留下老弱傷兵， 只帶上精壯人馬，兼程前進。
山戎首領密盧听說齊軍來攻，急忙把將軍速買召來商議，速買建議說︰
“齊軍遠道而來，疲憊不堪，我們可乘其安營未定，發起突然襲擊，準會大 獲全勝。“密盧于是讓速買率領三千騎兵分散埋伏在山谷中，只等齊軍到來 便截住廝殺。虎兒斑率領前隊先到，速買只帶一百人馬上前迎敵，虎兒斑奮 起神威，舉起鐵錘向速買迎頭便打，速買假裝不敵，邊打邊退，將虎兒斑引 入林中包圍，虎兒斑拼死突圍不成，所帶士卒死傷慘重，連自己所乘戰馬也 被敵人刺傷。危急關頭，齊國大軍趕到，齊將王子成父奮勇將速買殺敗，救 出了虎兒斑。虎兒斑帶領狄族殘兵，滿臉羞愧地來見桓公，桓公鼓勵他說︰
“勝敗乃兵家常事，將軍不必在意。”又命人將一匹名馬賞給虎兒斑，虎兒
斑不由感激涕零。大軍向東行進三十里，來到伏龍山，桓公和燕莊公駐兵山
上，王子成父和賓須無各領命在山下安營鎮守，幾個營寨用戰車相聯，組成
了一座“車城。”第二天，密盧親自帶著速買，率領一萬騎兵前來挑戰，向
齊軍陣地發動了幾次進攻，但都被“車城”擋住。到了下午，管仲在山頭發
現正面敵人人數減少，所剩士卒也紛紛跳下戰馬，對著齊軍破口大罵，于是
管仲便把虎兒斑召來，拍著他的肩膀說︰“將軍報仇雪恥的時候到了！”虎 兒斑領命率兵出城。隰朋一旁說道︰“恐怕敵人有什麼詭計。”管仲說︰“這 個我早已料到。“當即命令王子成父率軍向左，賓須無率軍向右，兩路接應， 專門捕殺敵人的伏兵。原來山戎人慣用埋伏之計，他們見齊兵堅守車城不動， 便將大隊人馬埋伏在山谷中，再派人前去罵陣，引誘齊兵出營。虎兒斑率軍 沖出“車城”，戎兵急忙逃散，虎兒斑正想追擊，忽听到大寨傳來了收兵的 號令，于是當即勒馬返回。密盧初見虎兒斑出營交戰，心中大喜，正想號令 谷中伏兵合圍，突然有二路齊軍從側翼殺出，山戎兵馬措手不及，被王子成 父和賓須無殺得七零八落，大敗而逃。密盧初戰失利，心中甚是懊惱，速買 向他獻計道︰“齊國向前進兵，必經過黃台山谷口，我們可用木石將谷口封 住，在谷外多挖陷阱，再派重兵把守，這樣敵人就是有百萬大軍也難以越過。 伏龍山二十里方圓內沒有水源，齊軍全靠從濡水中汲取飲水，如果我們將水 流截斷，齊軍必會因缺水大亂，到那時我們便可以趁亂出擊。此外我們還須 再派人向孤竹國求援，借兵助戰。“密盧大喜，忙派人依計行事。
管仲見戎兵敗後，一連三天毫無動靜，心中不由起疑，忙派出探子前去 打探消息，不久即有探子回來報告，說︰“黃台山道路已被截斷。”管仲將 虎兒斑召來問道︰“還有其他道路可走嗎？”虎兒斑答道︰“從這里到黃台 山不過十五里，便可直搗敵國，如果走其他道路，必須從西南繞一大圈，經 芝麻嶺出青山口，再往東行數里，才能到達山戎老巢，只是這條道路多是山 道，車馬恐怕很難通過。“正商議間，突然有人進來報告︰戎兵截斷飲水水 源。虎兒斑道︰“芝麻嶺一帶道路崎嶇難行，須幾天才能走完，若不隨身攜 帶大量飲水將無法通過。“桓公傳下號令，命令士卒就地掘井取水，誰先找 到水源可領重賞。公孫隰朋一旁奏道︰“臣听說螞蟻洞穴附近常有地下水源， 應當到有蟻穴的地方挖掘。“士卒領命去各處尋找蟻穴，但卻未找到，隰朋 道︰“螞蟻冬天怕冷，常住在山的南面，夏天怕熱，常住在山的北面。現在 是冬天，應該到山南向陽處去找。“士卒依照隰朋所說，果然在山腰向陽處 挖到了水源。密盧听說齊軍飲水未斷，不由大驚道︰“難道中原人真有神靈 相助嗎？“速買說︰“齊軍雖然得到飲水，但他們遠道而來，糧草必定有限， 我們如堅守不戰，一旦糧草用完齊軍便會自行退兵。“密盧同意。管仲找到 飲水，當即便下令分兵兩部，讓賓須無假裝回葵茲運送糧草，暗中卻由虎兒 斑領路，以六天為限期，從芝麻嶺偷襲山戎後方，其他人馬依舊駐扎在伏龍 山，準備從正面進攻，為使密盧不起疑心，管仲還每天派兵前往黃台山挑戰 罵陣。六天過去，黃台山戎兵仍未派兵出戰，管仲向眾人說道︰“按照原定 期限，賓將軍的西路兵馬應該已經得手，敵人不肯出戰，我們也不能再坐等 了。“當即下令士卒每人背上一袋沙土，用二百輛空車在前探路，遇到陷阱 壕溝立刻用袋中沙土填平。大軍來到谷口，隨著一聲號令，士卒上前動手將 堵塞谷口的木石搬開，沖進谷口，密盧听從了速買之計，自認為平安無事， 每日只管與速買飲酒作樂，這時听說齊軍攻入谷口，慌忙上馬迎戰。未及交 戰，又有戎兵來報，說︰“西路又有齊兵殺來。”速買知道芝麻嶺小路已經 失守，無心戀戰，與密盧一道向東南逃去，賓須無派兵追殺一陣，沒有趕上， 只得收兵返回。齊軍大獲全勝，繳獲糧草車仗無數，並全部救回了被密盧擄 掠的燕國百姓。令支百姓見齊軍聲勢浩大，紛紛投降，桓公一一安撫，下令 士卒不得殺害已投降的戎人。戎人很是高興。桓公將投降的山戎人召來問道︰
“你們國主如今可能逃到哪里？”山戎人答道︰“我國與孤竹國相鄰，一向
和睦相親，不久之前還曾向他們借兵，國主一定是逃到那里去了。“桓公又 向戎人探問孤竹的虛實和道路。山戎人說︰“孤竹是東南方的一個大國，商 朝時那里就開始修建城池。從這里走一百余里，有一條溪流叫卑耳，過了這 條溪流便是孤竹國界，只是其間山路十分艱險難走。“桓公對眾將說道︰“孤 竹與山戎勾結，狼狽為奸，既然就在附近，定當出兵征伐。“這時正好有鮑 叔牙手下將軍高黑運送糧草到來，桓公命他留在軍中听用，又從山戎降兵中 挑選出精壯士卒千余人，交給虎兒斑，用以補充他以前損傷的兵馬。三日後， 桓公下令發兵攻打孤竹。
再說密盧等人逃到孤竹，見到孤竹國主答里呵，放聲大哭道︰“齊國依 仗兵多勢眾，攻佔了我國，請國主發兵為我報仇。“答里呵道︰“俺這里正 想起兵助你，只因有病在身，這才遲了幾天，沒想到你竟吃了大虧。這里有 卑耳溪作天塹，溪水又深又急，俺把溪上木筏全部扣在港中，齊兵就是插翅 也難飛過。等他們退兵之後，俺與你領兵殺去，替你收復疆土，你看怎樣？“ 大將黃花說︰“為防敵人自己造筏渡溪，我們應當派重兵鎮守溪口，日夜巡 邏，才能萬無一失。“答里呵道︰“敵人造筏，我們怎能不知？”遂拒絕了 黃花的建議。
桓公領兵向孤竹行進，沒走上十里，就被山石草木阻住。管仲命令取出 硫黃焰硝撒入草樹叢中，放起大火，一連燒了五天五夜，然後又下令士卒鑿 山開路，以便使戰車能夠通行。眾將見山路難行，紛紛趕來報告，希望能棄 車步行前進。管仲不許，說道︰“戎人的騎兵靈活善跑，我們只能用戰車將 他們制服。“為鼓舞士氣，管仲作了《上山》、《下山》歌，下令士兵傳唱。 《上山》歌是︰
大山高高啊險路盤盤，茂草阻道啊頑石如欄。薄雲淡淡啊白日生寒， 我駕戰車啊攀登險遠。俞兒指道啊風神助，身如飛鳥啊生雙翼，翻越千 山啊不為難！
《下山》歌是︰
上山艱難啊下山易，車輪飛轉啊馬蹄疾。戰車隆隆啊人歡喜，歷盡 艱險啊上平地。直搗敵巢啊安天下，建功孤竹啊萬世銘記。
歌聲此起彼伏，到處回蕩，桓公與管仲、隰朋登上山頂，觀看大軍在歌聲中
行進，桓公嘆道︰“我今日才知道人的力氣居然還能從歌聲中獲得。”管仲
說︰“我當日坐在囚車中，擔心被魯國人追上，也曾作歌教士卒車夫傳唱，
人們唱到有興致時就會忘記疲倦，所以跑得更快。“桓公問︰“這其中究竟
有什麼道理？“管仲答道︰“大凡人在身體疲倦時精神也會渙散，而精神喜
悅時也能暫時忘卻身體疲勞。“桓公心中十分佩服，說道︰“仲父通達人情
事理，可稱聖人！“齊軍越過幾道山嶺後，前面又出現一座山峰，這山由一
塊巨型石壁形成，中間有一條小路，只能容下一人一馬，車輛卻無法通過。
齊軍車輛人馬頓時堵塞成一團。桓公見此情景，不由心生懼意，轉身對管仲
說︰“這個地方如敵人有伏兵，我們都將死無葬身之地。”桓公正一籌莫展，
忽見前面山窪里走出一個東西，這東西似人非人，似獸非獸，長有一尺有余，
紅衣黑帽，赤著雙腳，它來到桓公跟前作揖行禮，作出迎接之狀，然後用右
手提提衣服，轉身向山壁中間飛奔而去。桓公見此大驚，問管仲道︰“仲父
看到什麼了嗎？“管仲道︰“臣什麼都沒看見。”桓公于是便把剛才所見之
事告訴管仲，管仲大喜道︰“那個東西一定就是臣歌詞中所說的‘俞兒’，
‘俞兒’是北方山地中的登山之神，只有霸主王者才能看見。他作揖行禮，
是歡迎主公前去攻打孤竹，提提衣服，表示前面有水，用右手表示溪水右面 一段較深，是教主公從左面渡過。“髯翁有詩專論管仲辨識“俞兒”一事， 詩寫道︰
《春秋》典籍數可知，仲父何從識“俞兒”？ 豈有異人傳異事，張華《博物》總堪疑。
管仲駐兵山上，派出探子去查探水情地形。探子回來報告管仲道︰“下山不 到五里就是卑耳溪，溪水又急又深，原來溪上有木筏可渡，現在木筏已被戎 人扣去。但如沿溪向左走，三里之外水面寬闊平緩，水深還不過膝蓋，大軍 可直接走過。“桓公拍手說道︰“果然與俞兒指示的一樣。”桓公又轉身向 燕莊公問︰“從這里到孤竹國還有多少路？”燕莊公答道︰“過溪往東，先 後有團子山、馬鞭山、雙子山，三山相連，約有三十多里。過了這三座山， 再行二十五里，就是孤竹都城無棣。“虎兒斑請求率部先行過溪，管仲道︰
“從一處進兵，如半路與敵人遭遇，將會陷入進退兩難之境，我們應該分兩 路渡過溪水。“當即下令軍士就地砍伐竹木，用山藤捆綁作為渡筏。管仲將 大軍分為兩隊，由王子成父率高黑領一隊從右路乘筏渡水，公子開方和豎貂 隨桓公作為右路後應；由賓須無、虎兒斑率一隊從左面淺處徒步過溪，管仲 與燕莊公作為左路後應，然後兩軍再在團子山聚齊會合。
答里呵在無棣城中不見齊軍動靜，便派出人馬到卑耳溪打探，探馬趕到 溪邊，只見滿溪都是齊軍木筏，嚇了一跳，慌忙趕回城中報告。答里呵聞听 大驚，急派大將黃花帶五千兵馬迎敵，密盧與速買請求同行，黃花拒絕道︰
“我不願與你這敗軍之將同處軍中。”說完翻身上馬而去。答里呵對密盧說︰
“西北有團子山，是東來齊軍的必經要道，請你率兵前去把守，接應黃花， 俺這里也隨後就到。“密盧雖口頭答應，但心中卻對黃花輕視自己十分惱恨。 黃花領兵未到溪口就與高黑的前隊相逢，兩軍展開廝殺，高黑抵擋不住，正 想下令撤軍，王子成父領兵趕到，也加入戰團。正當雙方斗得難解難分之際， 桓公率齊軍後隊到來，公子開方在右，豎貂在左，分兩路將戎兵合圍，黃花 心慌意亂，連忙丟下所帶人馬，奪路逃走，五千孤竹騎兵，被齊軍殺傷大半， 其余的紛紛投降。黃花逃到團子山，被大隊人馬擋住去路，原來是賓須無徒 步過溪，搶先佔據了團子山。黃花不敢硬闖，只好丟棄了馬匹，扮作樵夫， 從山間小路逃走。齊桓公大獲全勝，趕到團子山，與賓須無合兵會師。
密盧領兵剛到馬鞭山，就接到前哨報告︰“團子山已被齊國大軍佔領。”
密盧只得將兵馬停在馬鞭山。黃花逃命到此，看見駐扎的是自家人馬，便匆
匆進入營中，密盧看到黃花大敗而歸，出言譏諷道︰“你這常勝將軍，為什
麼也單人逃到這里？“黃花不由滿臉羞愧，他向密盧要酒食，密盧只給了他
一升炒麥，又向密盧要馬匹，密盧便送給他一匹瘸馬。黃花咬牙痛恨，回到
無棣城，拜見了國主答里呵。答里呵嘆道︰“都因俺當初不听將軍的忠言，
才導致今日一敗涂地。“黃花奏道︰“齊國痛恨的只是密盧、速買君臣二人，
今日只須把這二人殺死，將其首級獻給齊君，再向他們求和，齊軍定會退兵。“
答里呵道︰“密盧走投無路前來投靠，俺怎忍將他出賣。”宰相兀律古一旁
奏道︰“臣有一計，可使我軍反敗為勝。”答里呵急問何計。兀律古道︰“我
國北邊有一個地方名叫旱海，又叫迷谷，是一片戈壁沙漠，國人死後常將死
尸扔到那里。此處時常刮起怪風，風過後，人馬性命難保，並且風沙很大，
使人難以辨認道路，又有毒蛇猛獸橫行，人一旦進入，極難脫身逃出。我們
若能派人假裝投降，將他們引入其中，不須勞累一兵一卒，就管叫他們全軍
覆沒。“答里呵不信道︰“齊兵又怎肯到那里去呢？”兀律古道︰“主公可 領後宮家眷隱藏在陽山，同時也令百姓到山谷中躲避，留下一座空城，然後 派人詐降，就說 ‘國主逃到沙漠借兵去了’。齊軍一定會派兵追趕，這樣他 們就非中計不可。“答里呵听完大喜，黃花請求率兵前去詐降，答里呵就撥 給他一千人馬，讓他依兀律古之計行事。黃花在路上尋思︰“我此去詐降， 若不殺掉密盧，齊國人怎能信我。如能詐降成功，我即使殺了密盧，想國主 也不會怪罪于我。“他主意已定，便率人馬來到馬鞭山。此時密盧正與齊軍 相持不下，聞听有援兵來到，急忙出營來接，黃花趁他不備，一刀將他砍下 馬來。速買見此大怒，挺刀上馬來戰黃花，兩家軍兵各為其主，也紛紛加入 戰團。速買見不能取勝，單刀匹馬逃到虎兒斑大營投降，虎兒斑不信，命軍 兵將他推出斬首。可憐令支君臣，只因興兵騷擾中原，同日被人殺死。史官 有詩嘆道︰
山有黃台水有濡，周圍百里令支居。 燕山鹵獲今何在，國滅身亡可嘆吁！
黃花收編了密盧殘部，來到齊營，將密盧人頭獻上說道︰“我國國主率 領百姓逃到沙漠，要向外國借兵報仇，我再三勸他投降，他都不听。現在將 密盧殺死，請貴軍將臣等收留，臣願做向導，領貴軍去追回國主。“桓公看 到密盧首級，不由他不信黃花的話。當即便讓黃花為先行，引導大軍向前進 發，先到無棣，一見果然是座空城，桓公對黃花更加堅信不疑，桓公怕答里 呵逃到別國，便留下燕莊公率燕兵鎮守無棣城，自己則帶上齊兵全速追擊答 里呵，黃花請求率隊先行探路，桓公便讓高黑陪他同去，齊國大軍隨後跟進。 進入沙漠不久，桓公與黃花失去了聯絡，看看天色已晚，桓公正要下令扎營， 忽然有一陣陰冷怪風吹過，隨後又被一片濃霧籠罩，怪風刮過，人馬受驚， 亂作一團，許多士卒更因中了惡氣倒在地上，生死不明。管仲見此情景，急 忙對桓公說道︰“臣听說北方有一個叫旱海的地方，里面十分凶險可怕，我 擔心這里就是，我軍不可再往前行進了。“桓公听從了管仲的話，急忙下令 大軍後撤，但此時前後隊已無法取得聯絡。管仲見情況危急，趕緊保護著桓 公後退，同時又下令士卒擂鼓鳴金，一是為了去除惡氣，二是為了將失散的 士卒召回。管仲率兵不知走了多少路，才喜得狂風濃霧消散，天空中露出半 輪新月。齊國各部兵將此時也隨著鼓聲趕到，與桓公、管仲的中軍合為一處， 管仲到天亮後清點人馬，發現齊軍損失嚴重，連大將隰朋也下落不明。桓公 見當地地形險惡，沒有人煙，不敢久留，急忙下令尋原路撤出沙漠，但此時 齊軍已失去行軍方向，無法找到原路。桓公心中慌亂，管仲連忙說道︰“人 們常說老馬識途，無終國與山戎地界相連，他們的軍馬也大多從漠北而來， 我們可讓虎兒斑從他的軍中選出幾匹老馬，讓馬在前面引路，大軍隨後跟隨， 這樣我們也許會走出這片沙漠。“桓公听從管仲之計，用老馬領路，左轉右 拐，這才逃出旱海。髯翁有詩贊道︰
蟻能知水馬識途，異類能將困危扶。
堪笑淺夫多自用，誰能舍己听忠謨？
再說黃花領著高黑在前面行走，竟將高黑騙到去陽山的路上，高黑不見
後隊大軍來到，請求黃花暫停行軍，黃花不听，高黑心中起疑，急忙勒住馬
頭停止前進，結果被黃花下令抓了起來。黃花率兵來到陽山，拜見了國主答
里呵，他將殺死密盧一事隱瞞不說，只說︰“密盧在馬鞭山與齊軍交戰，兵
敗被殺，如今臣使用詐降之計已將齊國大軍引入旱海絕地，並擒獲了齊將高 黑，人已帶來，請國主處置。“答里呵命人將高黑帶上，對高黑說道︰“你 如肯投降，我一定重用你。“高黑怒目圓睜，破口大罵道︰“我世受齊國大 恩，怎能投降你這犬羊豬狗之輩！“又轉身罵黃花說︰“你將我騙到這里， 我一死算不了什麼。等我家國君率兵來到，定會讓你們君臣國破身死，後悔 莫及！“黃花大怒，拔劍將高黑殺死。答里呵調集軍隊，來搶奪無棣城，燕 莊公兵少城空，無法堅守，只得下令派人四處放火，乘亂殺出敵人包圍，退 到團子山安營扎寨。
再說桓公統率大軍逃出旱海，走了不到十里，就與一隊人馬相遇，派人 前去探看，發現正是公孫隰朋。兩軍會合，桓公下令向無棣城退兵。路上齊 軍發現孤竹百姓扶老攜幼，奔走紛紛，管仲派人前去詢問，百姓答道︰“我 們國主趕走燕兵，奪回都城，我們是要趕回無棣老家去。“管仲聞听此言， 說道︰“我已有破敵之計了。”于是便令虎兒斑率幾名心腹軍士，假扮成無 棣百姓，隨著眾人混入城中，準備在夜間以放火為號，作為內應。虎兒斑領 命入城。管仲又命令豎貂領兵攻打無棣南門，連摯攻打西門，公子開方攻打 東門，只把城北門留下，讓敵人作為退路，暗中卻派王子成父和隰朋分兵兩 處，埋伏在北門外面。只等答里呵退出時，一舉合圍將他擒殺。答里呵回到 城中，派人撲滅大火，招回百姓，又派黃花調集兵馬，準備與齊軍拼殺。到 了黃昏時分，答里呵突然听到外面殺聲大作，接著就接到報告︰“齊國大軍 已將城門圍住。“黃花沒想到齊兵竟會死里逃生，大吃一驚，連忙帶人登上 城門觀望督戰。等到半夜，虎兒斑開始在城中四處放火，接著又率領手下士 卒來到城南，把城門劈開，豎貂率齊軍趁勢殺入城中。黃花知大勢已去，急 忙將答里呵扶上馬，準備尋路逃走，他听說城北沒有齊兵，便讓人打開北門 逃出，但沒走上二里，就被在城外埋伏的王子成父和隰朋截住，城中的開方、 豎貂、虎兒斑等將也趁勢從後面殺來。黃花拼死抵抗，最後力盡被殺，答里 呵被王子成父活捉，宰相兀律古也被亂兵殺死。第二天天亮，桓公來到無棣 城安撫百姓，同時親手將答里呵斬首，並派人將他的人頭懸掛在城北門，以 警告戎人不得再騷擾中原。投降戎將將高黑不屈被殺一事告訴桓公，桓公惋 惜不已，命人將此事記錄下來，準備回國後撫恤他的家屬親人。
燕莊公听到齊軍獲勝消息，也帶領團子山燕軍趕來會師。桓公對他說道︰
“我接受貴國請求，千里轉戰，今日已大獲全勝。此次共得到令支、孤竹兩
國土地五百里，但我不能跨越國境長久控制這些地方，我願將它們全部贈給
燕國。“燕莊公連忙推辭道︰“我憑借君侯之威，保住了國家社稷，早已心
滿意足，怎麼還敢接受這些土地呢？“桓公道︰“令支、孤竹遠離中原，如
果再讓戎人控制，必會重新反叛，君侯就不必再推辭了。現在東方道路已經
打通，君侯可遵循貴國先君召公遺志，向周天子進貢稱臣，永鎮北方邊疆，
這樣連我也會感到臉上有光。“莊公這才不再推辭。桓公在無棣城犒賞三軍，
因無終國此次助戰有功，桓公將小■山下的土地贈給無終國，虎兒斑再三拜
謝後率領本國兵馬告辭返國。桓公下令齊軍渡過卑耳溪，在石壁前取回兵車，
沿原路撤回，一路上看到大火過後，草木成灰，桓公不由心中感傷，轉身對
燕莊公說道︰“山戎國主暴虐無道，窮兵黷武，以致連草木也跟著遭殃，我
等身為一國之君，不可不引以為戒。“燕莊公點頭稱是。鮑叔牙聞听齊軍返
回，忙從葵茲趕來迎接，桓公贊道︰“大軍糧草不缺，鮑大夫此番功勞不小。”
燕莊公送桓公離境，戀戀不舍，不覺已進入齊國國境五十里。桓公說道︰“自
古諸侯送客，都不出自己境國，我也不能對君侯失禮。“當即下令將這五十 里土地割讓給燕國，燕莊公再三推辭，桓公不答應，燕莊公最後只得接受。 以後燕莊公命人在這里建築了城池，起名叫“燕留”，意思就是說要將桓公 的恩德留在燕國。燕國西北增加了五百里，東方增加了五十里，從此便開始 成為北方的大國。各國諸侯听說桓公千里救燕，大獲全勝，卻不貪功貪利， 不由欽佩敬畏不已。史官有詩寫道︰
千里提兵治犬羊，要將職貢達周王。
休言黷武非良策，尊攘須知定一匡。
桓公領兵行到魯國濟水，魯莊公親自前來慰問犒勞，桓公感激魯莊公忠
厚友善，便命人把在山戎、孤竹繳獲的財物拿去一半相贈。魯莊公知道管仲 有封地名叫小谷，位于魯國界首，便主動派人去那里替管仲修城，想借此與 管仲化解昔日冤仇。這年正是魯莊公三十二年，即周惠王十五年。這年秋天 八月，魯莊公去世，魯國從此開始大亂。
