顏氏家訓-教子篇八、正確引導不事權貴-子部

    齊朝有一士大夫，嘗謂吾曰︰“我有一兒，年已十七，頗曉書疏①。教

    其鮮卑語及彈琵琶，稍欲通解，以此伏②事公卿，無不寵愛，亦要事也。”

    吾時�a③而不答。異哉，此人之教子也！

    若由此業④，自致卿相，亦不願汝曹為之。

    【譯文】

    齊朝有位士大夫，曾經對我講︰“我有個孩子，已經17 歲了，非常通曉

    公文的書寫，我教他講鮮卑語、彈奏琵琶，他漸漸地也快掌握了，用這些特

    長去為王公們效勞，沒有不寵愛他的，這也是一件緊要的事啊。”我當時低

    著頭，未作回答。這個人教育孩子的方法，真讓人詫異啊！假如因干這種職

    業，就可當上宰相，我也不願讓你們去干。

    【注釋】

    ①書疏︰此轉文書信函等的書寫工作。

    ②伏︰通“服”。

    ③免︰同“俯”。

    ④業︰職業，指服事公卿一事。

    【評語】

    千軍可以奪帥，匹夫不可奪志。人生在世，豈可為一己私利，摧眉折腰，

    事奉權貴？蠅營狗苟，見利忘義，此大丈夫不屑為也！

教子篇 八、正確引導不事權貴

教子篇八、正確引導不事權貴