兄弟篇 一三、事兄如父親情更濃

    人之事兄，不可ヾ同于事父，何怨愛弟不及愛子乎？是反照而不明也。

    沛國劉，嘗與兄連棟隔壁，呼之數聲不應，良久方答；

    怪問之，乃曰︰“向來ゝ未著衣帽故也。”以此事兄，可以免矣。

    【譯文】

    有人不肯以對待父親的態度敬事兄長，又何必埋怨兄長對自己不如自家

    孩子恩愛呢？以此反觀就可看出自己缺乏自知之明。沛國的劉與哥哥劉

    住房只隔一層牆壁，一次，劉呼叫劉，連叫幾聲都沒有答音，過了好一

    會才听見劉答應。劉感到奇怪，問他原因，他說︰“因為剛才還沒有穿

    戴好衣帽。”以這樣的態度敬事兄長，可以不必擔心哥哥對弟弟不如對自家

    的孩子了。

    【注釋】

    ヾ可︰肯。

    ゝ向來︰剛才。

    【評語】

    敬人者恆敬之。對侍兄長應恭敬有禮。其實，又何止于兄長？對待他人

    不也理應如何嗎？在任何場合，傲慢的態度都是不可取的。